mens-voices-rights-and-the-vision-of-the-state-The-China-Story.jpg)
противоречие 矛盾 стало отличительной чертой гендерных и социальных отношений в 2021 году. Наряду с нарастающей волной феминизма в самых разных областях - от комедии до подкастинга - в киберпространстве разгорелись гендерные войны между феминистками и антифеминистками, причем обе стороны сражались с большей яростью и интенсивностью, чем раньше. Не случайно в 2021 году Коммунистическая партия Китая (КПК) возобновила попытки возродить и продвинуть традиционные идеалы женственности и способствовать формированию более сурового мужского идеала. Политика партии и государства взаимодействовала со все более разнообразными взглядами в самом китайском обществе на гендер, права женщин и роль мужчин. В результате разгорелись жаркие споры по поводу интерпретации социальных, экономических и семейных ролей мужчин и женщин, а также их соответствующих прав и интересов. Феминистки побеждают в борьбе с сексизмом Несмотря на такие неудачи, как арест "пятерки феминисток" в 2015 году за кампанию против сексуальных домогательств в общественном транспорте, в последние годы голоса феминисток усилились. После кампаний "Оккупация мужских туалетов" и "Кровавые невесты против домашнего насилия" 2012 года, движения #MeToo, начавшегося в 2018 году, и кампании #SeeingFemaleWorkers на Weibo во время пандемии COVID-19 в 2020 году[1] китайские женщины (и мужчины) продолжали выступать в 2021 году за права, интересы и гендерное равенство женщин, осуждая тех, кто пропагандирует вредные стереотипы или идеи.
В январе PurCotton, китайский производитель хлопковых изделий, разместил в Интернете рекламу, в которой изобразил молодую женщину, преследуемую ночью на улице. Она достает очищающую салфетку PurCotton, чтобы стереть макияж. Ее обнаженное лицо тут же превращается в непривлекательное мужское лицо, на экране появляется слово "рвота" 呕, и преследователь успешно отпугивается. Десятки тысяч нетизенов, группы по защите прав женщин и китайские СМИ осудили рекламу за объективизацию женщин и обвинение жертв, а также за то, что сексуальное насилие связано с внешностью женщины, а не с силой и насилием.[2] В конце концов компания удалила рекламу и принесла официальные извинения, хотя, как заметила Global Times, их "двухстраничное заявление еще больше разозлило нетизенов, поскольку остальная часть "письма" хвасталась продукцией и брендом компании".[3] Также в январе популярная китайская платформа видеохостинга Bilibili транслировала японский аниме-сериал под названием Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation. Среди прочего, главный герой, тридцатичетырехлетний мужчина, крадет женское нижнее белье, а в другой сцене использует свои психические способности, чтобы довести до оргазма несовершеннолетнюю девочку на похоронах. 1 февраля один из ведущих мужчин, ведущий прямые трансляции на сайте, резко раскритиковал эту серию, а другие пользователи обвинили ее в оскорблении и объективизации женщин, а также в торговле сексуальной эксплуатацией.[4] Затем он разоблачил ряд других видео, содержащих сексистский и женоненавистнический контент, и призвал нетизены и рекламодателей бойкотировать сайт.[5] Среди компаний, прекративших сотрудничество с Bibibili, были косметические бренды UKISS и Spenny, продавец гигиенических салфеток Sofy и компания по уходу за кожей Lin Qingxuan.[6] Этот натиск, а также кампания критики со стороны феминисток в китайской социальной сети Douban[7] в конечном итоге привели к тому, что Bilibili удалил со своей платформы четыре показанных эпизода и остановил выпуск пятого. На следующий месяц в центре внимания оказалась другая компания. 24 февраля тридцатиоднолетний (мужчина) ведущий ток-шоу Ли Дань 李诞 разместил рекламу китайского бренда нижнего белья, который называет себя "пионером нижнего белья One Size" и утверждает в своей рекламе, что его цель - "воплотить истинную и естественную красоту вас".[8] В рекламе продукция компании описывалась как "спасительная одежда", позволяющая карьеристкам "легко [без усилий] побеждать на рабочем месте, просто лежа".[9] Хотя в рекламе использовался популярный сленговый термин, означающий безделье, подтекст заключался в том, что женщины добиваются успеха на рабочем месте, используя свою сексуальность.[10] Один из пользователей Weibo заметил: "Я нахожу это особенно неприятным, когда это исходит от бренда нижнего белья, который должен расширять возможности женщин".[11] Эта реакция переросла в призывы к бойкоту Ubras, что привело к извинениям со стороны Ли и компании.
Похожая полемика, в которой, похоже, никто из ответственных лиц не осознавал нанесенного оскорбления, пока не поднялась шумиха, развернулась вокруг выставки работ Сонг Та 宋拓 под названием "Уродливее и уродливее" 校花 (Цветы кампуса) в шанхайском художественном музее OCAT в июне. Тридцатитрехлетний художник Сонг тайно снял 5 000 молодых женщин в кампусе одного из колледжей. Он смонтировал отснятый материал в семичасовое видео, где были показаны их фотографии с числовыми оценками привлекательности.[12] Выставка (которая проходила с 28 апреля по 11 июля 2021 года) стала вирусной в Интернете и вызвала возмущение общественности, как и комментарии Сонга из интервью 2019 года, в котором он сказал, что необычно "найти столько некрасивых женщин только в одной школе".[13] На Weibo хэштег "SongTaCampusFlowers" 宋拓校花 собрал около 100 миллионов просмотров к середине июня, пользователи осудили его как "нарушение частной жизни людей" и "отвратительное проявление женоненавистничества Сонга".[14] В итоге музей признал, что работа была "неуважительной и оскорбительной для друзей-женщин", а также возможным вторжением в их частную жизнь, принес извинения публике, удалил выставку и временно закрыл музей.[15] Эти инциденты обнажили сексизм, проистекающий из стремительной маркетизации и коммерциализации Китайской Народной Республики (КНР). Однако они также свидетельствуют о растущей осведомленности о гендерном неравенстве и растущей силе китайского феминизма. Горячие дебаты вокруг ареста китайско-канадского актера Криса ВуИсточник: GEM_Ady, Wikimedia Случаи сексуальных домогательств также связаны с китайской корпоративной культурой пития. После того как сотрудница Alibaba рассказала о том, как она подверглась сексуальному насилию со стороны клиента и изнасилованию со стороны своего начальника-мужчины во время рабочей поездки, полиция не стала предъявлять обвинения. Только после того, как 6000 сотрудников Alibaba подписали письмо с требованием принять меры против сексуального насилия на рабочем месте, компания уволила начальника - но не раньше, чем были уволены десять сотрудников, которые помогли предать огласке обвинения женщины в социальных сетях.[16] Этот скандал не только отражает описанный Кейт Манн феномен "онпатии" ("поток сочувствия от женщин-жертв к их мужчинам-виктимизаторам") в ее книге "Девушка-даун: логика мизогинии", но и подчеркивает тесную связь между властью, мужскими привилегиями и насилием в отношении женщин.[17] Картина еще более осложняется бурными дебатами вокруг ареста китайско-канадского певца-актера Криса Ву 吴亦凡 в конце июля по обвинению в изнасиловании. Одни считали, что арест тридцатилетнего певца, о котором уже два года ходили слухи и обвинения в сексуальных домогательствах, стал крупной победой борцов за права женщин. Другие, включая многих его поклонников, отрицали его неправомерные действия и защищали его, требуя от брендов, включая Porsche и Bulgari, восстановить его в качестве посла бренда и даже предлагая собрать средства на судебный процесс Ву и объединиться, чтобы освободить его из-под стражи.[18] Это привело к тому, что органы регулирования Интернета и СМИ усилили борьбу с "нездоровой" культурой знаменитостей и онлайн фан-клубами;[19] власти удалили тысячи "проблемных" аккаунтов, связанных с Ву, в социальных сетях.[20] Хотя дело Ву было гораздо серьезнее, чем обвинения в сексизме, оно размыло границы борьбы между феминистками и антифеминистками, показав гнев, тревогу и опасения общественности, когда действия влиятельных людей внезапно оказываются под микроскопом и тщательно изучаются большим количеством людей. Гендерные войны в киберпространстве По мере того как голоса феминисток становились слышны, в киберпространстве разгоралась все более острая "гендерная война". Феминистки использовали такие термины, как "рак натурала" 直男癌, мужчины бросались оскорблениями вроде "феминистские шлюхи" 女权婊, а женщины обвиняли других женщин в том, что они "замужние ослы" 婚驴, которые подчиняются патриархальным правилам и подчиняются воле мужа после свадьбы.[21] По мере того как усиливались споры о правах женщин, правах мужчин и феминизме, нетизены разделились на различные лагеря. Одна из продолжающихся дискуссий сосредоточена на "праве на фамилию" 冠姓权. В апреле 2020 года одна женщина рассказала на Weibo, как она подала в суд на развод после того, как ее муж отказался дать их ребенку свою фамилию.[22] Хотя ее пост, опубликованный 26 марта, собрал более 240 000 лайков и был просмотрен более 47 000 раз, другие назвали его крайним "феминизмом с китайской спецификой", утверждая, что женщины требуют равных прав, но не несут равных обязанностей.[23] В следующем месяце некоторые феминистки высмеяли интернет-знаменитость и комика Папи Цзяна 姜逸磊 как "женатого осла" после того, как пользователь Weibo под ником "Энхэ-И" 恩和-I указал, что новорожденный ребенок Цзяна унаследовал фамилию ее мужа.[24] Пост стал вирусным, а соответствующий хэштег - одним из самых популярных в мае.[25] В октябре телеведущий Чжан Шаоган 张绍刚 подвергся критике после интервью с отцом китайской актрисы Цзинь Ша 金沙 (она же Кым) в эстрадном шоу Meeting Mr Right 女儿们的恋爱 на Mango TV. Чжан сказал отцу Цзинь Ша, что ему неловко слышать, как его дочь носит фамилию матери.[26] Этот инцидент вызвал бурное обсуждение на Weibo, соответствующий хэштег набрал 400 миллионов просмотров, а многие комментарии указывали на то, что Чжан испортил свою публичную персону.[27] Равные права на фамилию закреплены в Гражданском кодексе Китая (2020 г.: статья 1 015).[28] Традиционно дети в Китае наследуют фамилию отца, что обеспечивает продолжение отцовской линии.[29] Хотя женщины обычно и исторически сохраняли свои собственные фамилии после замужества, они считались частью семьи своего мужа. Поскольку они не могли продолжить родословную своей семьи, их считали менее ценными, чем сыновей/мужчин. После введения в 1979 году политики "одного ребенка" и последующего роста числа случаев детоубийства среди женщин, КПК приняла Закон о браке 1980 года, в котором говорилось, что "дети могут принять фамилию отца или матери" 子女可以随父姓, 可以随母姓.[30] В августе 2021 года опубликованная статистика показала, что 7.7 % детей, родившихся в КНР в предыдущем году, носили фамилию матери; в городах этот процент был еще выше.[31] Другие использовали комбинированные фамилии своих родителей.[32] Ян Ли 杨笠, женщина-комик, выступавшая в комедийном сериале Rock & Roast, вызвала еще одну полемику в сентябре 2020 года, когда пошутила о мужчинах и их эго: "Как он может быть таким средним, но таким полным уверенности? 他那么普通却又那么自信? После того как мужчины злобно потроллили ее, другой комик предостерег ее от проверки мужских границ. Янг ответила: "А у мужчин вообще есть границы?" 男人,有底线吗. У нее появилось много сторонников (в основном, но далеко не только женщин), но в Интернете мужчины оскорбляли ее за то, что она, по их мнению, была агрессивной "женщиной-кулаком" нюцюань 女拳 (уничижительный термин, который является омофоном 女权, "женские права/власть", но эквивалентен "феминази"). Они осудили ее за "сексизм", "мужеложство" и "создание гендерного антагонизма"[33]. В ответ сторонники Янг обвинили критиков в "чрезмерной чувствительности", "ранимости" и "отсутствии чувства юмора".[Джо Вонг 黄西, американский комик китайского происхождения, выступавший на "Шоу Эллен Дедженерес" и "Позднем шоу со Стивеном Колбертом" до возвращения в Китай в 2013 году, поддержал Ян: "Для Ян Ли совершенно логично заслуженно вывести из себя мужчин, чьи голоса в обществе постоянно возвышаются над женскими"[35]. Спустя десятилетия после слов Мао "женщины занимают половину неба" пространство для движения за права женщин остается ограниченным. Источник: Стефан Р. Ландсбергер, Chinese Posters.net Подобные противоречия отражают сужение путей для развития феминизма в Китае. Хотя Мао Цзэдун знаменито сказал, что "женщины держат половину неба", в новом Китае КПК не устраивает любое движение, которое исходит из низов или бросает вызов власти, и она подвергает цензуре такие хэштеги в социальных сетях, как #MeToo, а также "чувствительные слова", включая "феминизм" и "ЛГБТК".[36] О том, где могут проходить линии сражения, свидетельствуют комментарии другого, гораздо более консервативного, мужчины-комика и профессора права Чу Инь 储殷, который написал, что "гендерная политика Запада" угрожает "единству рабочего класса" и разжигает "ненависть к натуралам".[37] Он также опубликовал видео на Douyin (китайский TikTok), в котором спросил, каким особенным должен быть мужчина, чтобы понравиться Ян Ли, сказав: "Ты, наверное, самый уродливый после того, как смоешь макияж" (Ян сказал, что "шутка может вызывать смех только по одной причине. Потому что она резонирует").[38] В конце марта 2021 года Чжан Куньвэй 张坤纬, двадцативосьмилетний выпускник престижного китайского университета Цинхуа, разместил на Douban анкету знакомств со своей фотографией. Он назвал себя "обычным человеком", несмотря на квалификацию и доход более 50 000 юаней (10 000 австралийских долларов) в месяц - в шесть раз больше, чем средний работник государственной службы зарабатывает за год, - и предыдущий опыт работы в JPMorgan и Google.[39] Он отказался от высокой жизни, объяснил он, чтобы преподавать в своем родном городе в провинции Шаньси. Пост стал вирусным, набрав более 400 миллионов просмотров на Weibo за десять дней.[40] Неожиданно Чжан подвергся "бодишеймингу" и допросу со стороны нетизенов на Douban. Некоторые пользовательницы осуждали Чжана, страдающего избыточным весом, как "уродливого" 丑 и "жирного" 油腻 (слово, используемое многими женщинами для описания "посредственных и захудалых" мужчин среднего возраста, обычно пухлых, потных и/или самовлюбленных).[41] Другие цитировали знаменитую фразу Ян Ли, задаваясь вопросом, почему "он такой посредственный, но при этом такой уверенный в себе".[42] Чжана также упрекали в том, что он считает, что женщин привлекает его богатство, хотя он якобы отказался от всего этого ради простой жизни учителя. Другой пользователь Douban прокомментировал: "Какая разница, высокообразованный ты или нет? Разве женщины с докторской степенью менее унижены? Разве вы не знаете, как сурово оно [общество] относится к женскому телу?"[43] Другие защищали Чжана и называли его критиков "феминази" за их двойные стандарты. Сам Чжан в ответ написал статью, в которой посетовал на "беспрецедентное давление", с которым сталкиваются мужчины, которых женщины ценят за то, что они "много работают и зарабатывают деньги", и на то, как трудно такому мужчине, как он, найти партнера. Конфликт выявил растущее давление и беспокойство, с которым сталкиваются мужчины и женщины по поводу своей внешности, гендерных ожиданий и брака в современном Китае. Государство внимательно следит за феминистскими кампаниями и риторикой в Интернете. Китайское правительство удаляло различные феминистские аккаунты в предыдущие годы и закрыло десять феминистских форумов на Douban только в апреле 2021 года, включая "Нельзя разбить разбитую банку" 破罐子不摔 и "Догоняй сестер по гендерному равенству" 性别平等姐妹.[44] Оно также запретило фразу "6B4T", которая происходит от радикальных феминистских форумов в Южной Корее. фраза "6B" означает отказ от секса с мужчинами, отсутствие парня, от брака с мужчинами, от рождения детей, от покупки сексистских товаров и поддержки одиноких женщин. 4Т" означает отказ от стандартов красоты, гиперсексуального изображения женщин, религии и культуры поп-идолов. Движение призывает женщин отойти от "влияния политической культуры, ориентированной на мужчин, и сформировать полный спектр женской культуры и женской власти". У китайского правительства есть много причин для пресечения деятельности этих форумов. Во-первых, "культура, ориентированная на женщин", представляет собой неявную угрозу для китайского политического порядка, в котором доминируют мужчины. Во-вторых, учитывая существующий гендерный дисбаланс населения (105,7 мужчин на 100 женщин в 2020 году), если все большее число женщин решит не выходить замуж, еще больше миллионов мужчин будут "вытеснены" с брачного рынка, что приведет к социальной нестабильности и почти наверняка увеличит число сексуальных преступлений, включая торговлю людьми для проституции или принудительные браки.[46] Кроме того, КПК хочет, чтобы женщины рожали больше детей, а не меньше. Данные национальной переписи населения Китая 2020 года показывают, что уровень рождаемости в стране упал до самого низкого уровня с 1960-х годов, несмотря на смягчение политики "одного ребенка"; в 2020 году в стране родилось 12 миллионов детей - по сравнению с 14,7 миллиона в 2019 году.[47] 31 мая 2021 года Китай начал реализацию политики "трех детей" с намерением вызвать бэби-бум. В то время как политика в отношении одного ребенка начиналась с трудом, потому что многие люди, особенно в сельских районах, хотели иметь больше сыновей, эта политика сталкивается с сопротивлением по противоположной причине. На сайте Weibo из 31 000 человек, ответивших на опрос государственного информационного агентства Синьхуа о том, готовы ли они к политике трех детей, 28 000 выбрали "я вообще не рассматриваю этот вариант".[48] Приветствуя свободу иметь больше детей, противники считают, что это "слишком мало и слишком поздно", особенно учитывая растущие расходы на воспитание детей.[49] Некоторые женщины опасались, что рождение нескольких детей сделает невозможным достижение баланса между работой и личной жизнью и приведет к дальнейшей дискриминации на рынке труда, и без того ориентированном на мужчин[50]. Даже мягкие версии феминизма бросают вызов все более консервативному видению партии в отношении китайских женщин; неоднократно председатель Си Цзиньпин напоминал нации о достоинствах традиционной семьи и женственности. В 2013 году он призвал женщин проявлять инициативу в уходе за пожилыми людьми и брать на себя ответственность за воспитание детей.[51] В 2016 году он назвал "добродетель жены" 妻贤 и "материнскую доброту" 母慈 образцовыми качествами китайских женщин.[В 2019 году Си заявил, что женщины играют уникальную роль в сохранении семейных ценностей,[53] а в Международный женский день в 2021 году Си возвеличил материнство, сказав: "Без женщин не было бы ни человеческой расы, ни общества"[54] "Кризис мужественности" Определив, чего он ожидает от женщин, партия также разработала стратегии для мужчин. 8 декабря 2020 года Министерство образования Китая выпустило уведомление в ответ на предложение Си Цзэфу 斯泽夫, одного из ведущих политических советников, возражавшего против повсеместной, по его мнению, "феминизации" мужчин-подростков. По мнению Си, многие мальчики стали "слабыми, робкими и покорными". Он утверждал, что эта тенденция поставит под угрозу выживание и развитие самой нации, если с ней не "эффективно справиться".[55] В официальном уведомлении был изложен план по воспитанию мужественности у мальчиков, начиная с детского сада и заканчивая средней школой. Упор делался на развитие физической силы: увеличение количества уроков физкультуры, набор и подготовка большего числа учителей физкультуры, активное развитие таких видов спорта, как футбол, и более комплексное тестирование учащихся по физкультуре.[56] На Weibo и других платформах обсуждалась опасность "феминизации" 女性化 мальчиков - примером тому служат симпатичные китайские актеры и поп-звезды, прозванные "маленьким свежим мясом" 小鲜肉, чьи поклонницы ласково называют их "жена" 老婆, "сестра" 妹妹 и "принцесса" 公主.[57] Другие призывали родителей делать больше для поощрения мужественности мальчиков. Один прокомментировал: "Мужчины не похожи на мужчин, это кучка фальшивых женщин, как вы думаете, на что будет похожа эта нация?'[58] Скрытый посыл заключался в том, что слабохарактерные мальчики ослабляют Китай, что перекликается с популярным высказыванием о том, что "сила страны зависит от ее молодежи" 少年强则国强, из статьи Лян Цичао 梁启超 "О молодом Китае" в феврале 1900 г. В то же время феминистки быстро назвали послание правительства сексистским. В одном из комментариев прозвучал вопрос: "Является ли "феминизация" теперь унизительным термином?" Некоторые выступали за здоровое разнообразие человеческих характеров и индивидуальные различия. Другие ставили под сомнение необходимость этого предложения, указывая на то, что при всем том внимании, которое уделяется "формированию мужественности мальчиков", похоже, "нет времени на популяризацию сексуального воспитания" или на то, чтобы рассказать молодым людям о пороках "сексуальных домогательств".[59] По иронии судьбы, традиционные идеалы мужественности в Китае в основном основывались на идее "быть нежным, бледным и красивым", что имело мало общего с теми "крепкими мужчинами", которых партия стремится пропагандировать сегодня.[60] На самом деле это лишь последний "кризис мужественности", который беспокоит партию в эпоху после Мао. Беспокойство о том, достаточно ли китайские мужчины "мужественны", стало социальной проблемой в 1980-х годах. В 1985 году "Первая кровь" стала одним из первых западных фильмов, публично показанных в Китае, что вызвало дискуссию о том, почему в Китае нет такого киноидола, как Сильвестр Сталлоне. В следующем году шанхайский драматург Ша Есинь 沙叶新 всколыхнул атмосферу беспокойства своей пьесой "В поисках настоящего мужчины" (In Search of a Real Man 寻找男子汉). Это привело к мучительным дебатам, которые кипели на протяжении 1990-х годов, о том, достаточно ли у китайских мужчин "энергии стального яна" 阳刚之气. Беспокойство по поводу китайской маскулинности вновь вспыхнуло в 2016 году в связи с изданным в Шанхае гендерным учебником Little Little Manly Man 小小男子汉, целью которого было помочь мальчикам в возрасте от десяти до двенадцати лет понять гендерные различия и сексуальную психологию и улучшить их жизненные навыки.[61] Она была направлена на изменение "тенденции к тому, что в начальных и средних школах мальчикам не хватает мужественности, их превосходят и затмевают девочки".[62] Одни хвалили ее, другие критиковали за распространение гендерных стереотипов.[63] К этому моменту партия решила, что мужественность - это социальная проблема, требующая государственного вмешательства. В 2019 году государство официально запретило артистам мужского пола носить серьги, и цензорам пришлось неловко затушевывать мужские уши на фотографиях и даже в телепередачах. В сентябре 2021 года культурные власти запретили появление "девичьих пушек" 娘炮 (которые определялись как "мужчины, чья внешность, личность, осанка, поведение, менталитет и выражение лица явно женственны") как на телевидении, так и на сайтах потокового вещания с целью очищения от "морально порочных" действий.[64] В настоящее время существуют различные тренировочные программы и лагеря отдыха, направленные на укрепление физической силы, выносливости и стойкости мальчиков, а также популярные книги по самосовершенствованию, такие как "Путин: идеальный мужчина в глазах всех женщин" (2013), в которой автор Лю Сян 刘翔 представляет президента России Владимира Путина в качестве примера для подражания китайским мужчинам, стремящимся повысить свою мужественность.[65] Живя в эпоху сильного влияния культуры "цветущих мужчин" 花样美男 (популяризации "мягкой мужественности" или "метросексуалов", которые заботятся о своей внешности с помощью "женственных" средств, таких как использование макияжа и других косметических средств или даже косметических операций)[66] и фанатской культуры, созданной по ее образцу в мире J-pop и K-pop, а также более широкое освещение феминизма, решит ли молодое поколение китайских мальчиков следовать модели "жесткой мужественности", предписанной государством?
Заключение В целом, несмотря на продолжающиеся репрессии, цензуру и злобный троллинг, 2021 год стал свидетелем распространения феминизма в Китае: такие женщины, как комик Ян Ли, использовали свою популярность, чтобы вынести гендерные вопросы в публичную сферу, и все больше и больше женщин выступали против сексуальных домогательств, дискриминации и позора тела на различных электронных платформах, включая подкасты, видео Douyin и онлайн-форумы. Многие молодые люди также встали на сторону феминисток, защищая права женщин и призывая к гендерному равенству. Это было очень полярно. Феминистки, которые "открывали огонь" по мужчинам или "переходили черту", навлекали на себя гнев патриархата, от интернет-троллей до правящих властей. Мужчины оказались перед выбором: оставаться "средним, но уверенным в себе" и подвергаться насмешкам феминисток или же проявить свою женственность и пойти против воли государства. Когда мощно сложенная спортсменка Гун Лицзяо 巩立姣 завоевала первую золотую медаль Китая в толкании ядра на Олимпийских играх 2021 года в Токио, ведущий китайского государственного телеканала CCTV назвал ее "мужественной женщиной" 女汉子 и даже спросил ее, есть ли у нее планы на "женскую жизнь". Гун, заставив своих сторонников отчаяться от кажущейся необходимости соответствовать, ответила, что похудеет, выйдет замуж и родит детей, поскольку "это путь, который нужно пройти в жизни".[67] Неизвестно, кто выйдет победителем в этом перетягивании каната между феминистками и маскулинным патриархатом. Однако я считаю, что эти конфликты в конечном итоге станут катализатором прогресса на пути к гендерному равенству в КНР. [1] Pan Wang, 'Women's bodies, intimate politics, and feminist consciousness amid COVID-19', in Jane Golley and Linda Jaivin eds, China Story Yearbook: Crisis, Canberra: ANU Press, 2020, pp. 76-89, at p. 86. [2] Yuche Li and Fandi Cui, 'Chinese brand under fire over controversial ad, self-aggrandizing apology letter', Global Times, 11 January 2021, online at: https://www.globaltimes.cn/page/202101/1212489.shtml [3] ibid.; Emilia Jiang, 'Outrageous Chinese beauty advertise is axed for "demonizing" rape victims', Daily Mail Australia, 11 January 2021, online at: https://www.dailymail.co.uk/news/article-9134279/Chinese-firm-accused-insulting-women-controversial-advert-make-wipes.html [4] Shen Lu, 'China's culture wars, now playing on Bilibili', Protocol, 25 February 2021, online at: https://www.protocol.com/china/bilibili-misogyny; Rebecca Davis, 'Bilibili faces brands boycott sparked by accusations of misogyny ahead of Hong Kong share listing', Variety, 11 February 2021, online at: https://variety.com/2021/digital/news/bilibili-faces-boycott-over-anime-mushoku-tensei-misogyny-1234906727/ [5] Meng Shen Mu Mu, 'The storm at Bilibili upgrades, netizens boycott over disrespect to women, несколько брендов решили расторгнуть контракты' B站风波升级,不尊重女性遭网友抵制,多个品牌发声解除合作, Sohu, 10 February 2021, online at: https://m.sohu.com/a/450313123_442458/?pvid=000115_3w_a [6] Davis, 'Bilibili faces brands boycott'. [7] Shen, 'China's culture wars, now playing on Bilibili'. [8] Ubras, 'One size for all', Ubras.com, 2021, онлайн на: https://ubras.com/ [9] Jiayun Feng, 'Chinese lingerie brand apologizes for joke about workplace sexism', SupChina, 25 February 2021, онлайн на: https://supchina.com/2021/02/25/chinese-lingerie-brand-apologizes-for-joke-about-workplace-sexism/ [10] Kejie Yi, 'Ubras faces massive backlash [after] male celebrity's sexist post', China Marketing Insights, 2 March 2021, online at: https://chinamktginsights.com/ubras-faces-massive-backlash-after-sexist-sponsored-content-from-male-celebrity/ [11] Feng, 'Chinese lingerie brand apologizes for joke about workplace sexism'.
[12] Jiayun Feng, 'Shanghai art museum slammed for showing video ranking thousands of women by attractiveness', SupChina, 18 June 2021, online at: https://supchina.com/2021/06/18/shanghai-art-museum-slammed-for-showing-video-ranking-thousands-of-women-by-attractiveness/ [13] Bryan Grogan, 'Chinese artist Song Ta's misogynistic video "Uglier and Uglier" caused outrage online', RADII, 18 June 2021, online at: https://radiichina.com/song-ta-ocat-shanghai/ [14] Feng, 'Shanghai art museum slammed for showing video' [15] ibid.; Lisa Movius, 'OCAT Shanghai closes after public outcry over Uglier and Uglier video that ranks women's attractiveness', The Art Newspaper, 21 June 2021, online at: https://www.theartnewspaper.com/news/ocat-shanghai-closes-after-public-outcry-over-video-piece-uglier-and-uglier [16] Li Yuan, 'Alibaba rape allegation reveals China tech's seamy side', The New York Times, 12 August 2021, online at: https://www.nytimes.com/2021/08/12/technology/china-alibaba-technology-sexual-assault.html; Coco Liu and Zheping Huang, 'Alibaba fires 10 employees for leaking details of sexual assault', Al Jazeera, 30 August 2021, online at: https://www.aljazeera.com/economy/2021/8/30/alibaba-fires-10-employees-for-leaking-details-of-sexual-assault [17] Kate Manne, Down Girl: The Logic of Misogyny, New York: Oxford University Press, 2017, p.23[18] Laura He, 'Chinese regulators eye unruly fans and pop culture shows as their next crackdown targets', CNN Business, 8 August 2021, online at: https://edition.cnn.com/2021/08/06/media/china-crackdown-fan-culture-kris-wu-intl-hnk/index.html [19] Jiayun Feng, 'Police arrest Kris Wu on suspicion of rape', SupChina, 2 August 2021, online at: https://supchina.com/2021/08/02/police-arrest-kris-wu-on-suspicion-of-rape/ [20] Dong Xing, "Инцидент с Ву Ифань потряс культуру фан-групп в Китае; аккаунты заблокированы на Weibo и WeChat' 吴亦凡风波撼动中国饭圈文化 微博微信集中封号, ABC News Chinese, 5 августа 2021 г., онлайн на: https://www.abc.net.au/chinese/2021-08-05/kris-wu-yifan-detained-in-beijing-weibo-accounts-suspended-china/100346608 [21] Jiayun Feng, 'Papi Jiang, China's Internet queen, sparks messy feminist debate', SupChina, 14 May 2020, online at: https://supchina.com/2020/05/14/papi-jiang-chinas-internet-queen-sparks-messy-feminist-debate/ [22] Jane Li, 'A movement to pass mothers' last names to their children is gaining traction in China', Quartz, 22 April 2020, online at: https://qz.com/1841149/chinese-women-awaken-to-passing-surnames-to-children/ [23] ibid.; Zhang Wanqing, 'Call them by my name, say China's mothers', Sixth Tone, 9 April 2020, online at: https://www.sixthtone.com/news/1005460/call-them-by-my-name%2C-say-chinas-mothers [24] Zhang, 'Call them by my name, say China's mothers'. [25] Sina Weibo, '#Papi Jiang's child inherits father's name causes controversy' Papi酱孩子随父姓引争议, online at: https://bit.ly/3kHJvIi [page discontinued].
[26] YQQLM, "Личная обстановка известного ведущего Чжана Шаогана грозит крахом, он заявил, что Цзиньша смущает фамилия его матери, и был раскритикован многими нетизенами", YQQLM, 29 октября, онлайн на: https://www.yqqlm.com/2020/10/the-famous-host-zhang-shaogangs-personal-setting-is-facing-collapse-saying-that-jinsha-was-embarrassed-by-his-mothers-surname-and-was-complained-by-many-netizens/ [27] там же.; Sina Weibo, '#Zhang Shaogang says it's embarrassing for Jin Sha to inherit mother's name' 张绍刚说金莎随母姓尴尬, online at: https://bit.ly/3kJTNaZ [28] Sino Weibo, '#surnaming rights' 冠姓权, 2021, online at: https://bit.ly/37nNVh5; Гражданский кодекс Китайской Народной Республики 中华人民共和国民法典, принятый на третьей сессии Тринадцатого Всекитайского собрания народных представителей 28 мая 2020 года, онлайн: http://www.npc.gov.cn/englishnpc/c23934/202012/f627aa3a4651475db936899d69419d1e/files/47c16489e186437eab3244495cb47d66.pdf [29] Jian Li and Rosemary Santana Cooney, 'Son Preference and the One Child Policy in China: 1979-1988', Population Research and Policy Review, vol.12 (1993): 277-296. [30] Статья 22, Всекитайское собрание народных представителей, Закон о браке Китайской Народной Республики, принятый на третьей сессии пятого Всекитайского собрания народных представителей и обнародованный указом № 9 председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 10 сентября 1980 года и вступил в силу с 1 января 1981 года, онлайн: https://www.cecc.gov/resources/legal-provisions/marriage-law-of-the-peoples-republic-of-china-amended#body-chinese [31] Xinhua, 'Report reveals most popular names of Chinese newborns in 2020', China Daily, 14 February 2021, онлайн: http://global.chinadaily.com.cn/a/202102/14/WS60291874a31024ad0baa8f26.html [32] Xu Qi, "Почему все больше китайцев наследуют фамилию матери?", Sixth Tone, 23 июля 2021 года, онлайн: https://www.sixthtone.com/news/1008063/why-are-more-chinese-inheriting-their-mothers-surname%3F [33] Zhaoyin Feng and Yitsing Wang, "Yang Li: The "punchline queen" who offended Chinese men", BBC News, 25 января 2021 года, онлайн: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-55744860 [34] там же [35] Jiayun Feng, 'Феминистская комедиантка обвиняется в "разжигании гендерного антагонизма" после критики сексистских ненавистников', SupChina, 29 декабря 2020 г., онлайн: https://supchina.com/2020/12/29/feminist-comedian-accused-of-inciting-gender-based-antagonism-after-critiquing-sexist-haters/ [36] Rebecca Kanthor, 'Feminist activists in China speak out against online censorship despite government pushback', The World, 14 July 2021, online at: https://www.pri.org/stories/2021-07-14/feminist-activists-china-speak-out-against-online-censorship-despite-government [37] Feng and Wang, 'Yang Li'. [38] Tiffany May, 'She mocked men's bluster. Затем последовали жалобы", The New York Times, 30 декабря 2020 г., онлайн на сайте: https://www.nytimes.com/2020/12/30/world/asia/male-confidence-comedian-china.html [39] Statista, "Средняя годовая зарплата сотрудников городских подразделений в Китае с 2010 по 2020 год (в юанях)", онлайн на сайте: https://www.statista.com/statistics/278349/average-annual-salary-of-an-employee-in-china/ [40] Global Times, "Деньги - это еще не все: профиль знакомств холостяка вызывает жаркие дискуссии среди китайских нетизенов", Global Times, 6 апреля 2021 г., онлайн на сайте: https://www.globaltimes.cn/page/202104/1220352.shtml [41] Sun Jiahui, 'Grease is the word', The World of Chinese, 9 November 2017, online at: https://www.theworldofchinese.com/2017/11/greasy-is-the-word/ [42] Alice Yan, 'Man fat shamed for dating ad says hard to meet expectations for love in China', ABS-CBN NEWS, 7 April 2021, online at: https://news.abs-cbn.com/life/04/07/21/man-fat-shamed-for-dating-ad-says-hard-to-meet-expectations-for-love-in-china [43] На китайском: '管你是不是高学历, 女博士被羞辱的还少吗? 对女人的身材多苛刻心里没数?", группа Douban, 2 апреля 2021 г., онлайн: https://www.douban.com/group/topic/218755005/ [доступ ограничен]. [44] Manya Koetse, "Censorship of Chinese 6B4T & feminist groups prompts a wave of support for "Douban Sisters"", What's On Weibo, 13 апреля 2021 г., онлайн: https://www.whatsonweibo.com/censorship-of-chinese-6b4t-feminist-groups-prompts-wave-of-support-for-douban-sisters/; Josh Rudolph, 'After shuttering of feminist Douban groups, women call for unity online', China Digital Times, 16 April 2021, online at: https://chinadigitaltimes.net/2021/04/after-shuttering-of-feminist-douban-groups-women-call-for-unity-online/ [45] Koetse, 'Censorship of Chinese 6B4T & feminist groups' [46] Pan Wang, 'Going Solo: An Analysis of China's "Single Economy" through the Date-Renting Industry', Asian Studies Review, vol.45, no.4 (2021): 1-18, doi.org/10.1080/10357823.2021.1929068. [47] John Carter, Sidney Leng and Orange Wang, 'China population: Перепись подтверждает рост до 1,412 миллиарда в 2020 году, но рождаемость снова падает", South China Morning Post, 11 мая 2021 г., онлайн на сайте: https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3132980/china-population-latest-census-confirms-increase-1412-billion [48] Manya Koetse, "Объявление Китая об "эре трех детей" вызвало шутки и ответную реакцию на Weibo", What's On Weibo, 31 мая 2021 г., онлайн на сайте: https://www.whatsonweibo.com/the-announcement-of-chinas-three-child-era-is-met-with-banter-and-backlash-on-weibo/ [49] ibid.; Michael Smith, 'Why China's three-child policy is too little, too late', Australian Financial Review, 1 June 2021, online at: https://www.afr.com/world/asia/why-china-s-three-child-policy-is-too-little-too-late-20210601-p57x01 [50] Sina Weibo, '#Here comes the Three-Child Policy' 三孩政策来了, Sina Weibo, 31 May 2021, online at: https://bit.ly/3xxO78h [51] Lina Yang and Hongyi Cheng, 'Xi Jinping: Придерживаясь основополагающей национальной политики гендерного равенства, в полной мере учитывая великую роль китайских женщин" 习近平: 坚持男女平等基本国策 发挥我国妇女伟大作用, People's Daily, 1 ноября 2013, онлайн на: http://cpc.people.com.cn/n/2013/1101/c64094-23396247.html [52] Mengmeng Wang, 'Речь Си Цзиньпина на встрече с представителями первой сессии национальных цивилизованных семей' 习近平: 在会见第一届全国文明家庭代表时的讲话, Синьхуанет, 15 декабря 2016 г., онлайн: http://www.xinhuanet.com/politics/2016-12/15/c_1120127183.htm [53] Информационное бюро Государственного совета, Равенство, развитие и совместное использование: Прогресс женского дела за 70 лет с момента основания нового Китая 平等 发展 共享: 新中国70年妇女事业的发展与进步, Пекин: Госсовет КНР, 1 сентября 2019 г., онлайн на: http://www.gov.cn/zhengce/2019-09/19/content_5431327.htm [54] Meng Bin and Liang Jun, 'Xi Jinping on protection of women's rights', People's Daily Online, 8 March 2021, онлайн на: http://en.people.cn/n3/2021/0308/c90000-9826589.html [55] Kerry Allen, 'China promotes education drive to make boys more "manly"', BBC News, 4 February 2021, онлайн на: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-55926248 [56] Zixu Wang, Xin Chen and Caroline Radnofsky, 'China proposes teaching masculinity to boys as state is alarmed by changing gender roles', NBC News, 5 March 2021, online at: https://www.nbcnews.com/news/world/china-proposes-teaching-masculinity-boys-state-alarmed-changing-gender-roles-n1258939 [57] Zhang Wenjie, 'Why are Chinese fans calling male celebrities "wife"?', The World of China, 15 July 2021, online at: https://www.theworldofchinese.com/2021/07/why-are-chinese-fans-calling-male-celebs-wife/ [58] На китайском языке: 男人不像男人, 一帮伪娘, 那你想这个民族成什么样了? Sina Weibo, 17 марта 2021, онлайн на: https://bit.ly/3jA1EqL [59] На китайском языке: 有时间关心男生不够阳刚, 怎么没有时间加大全国普及一下性知识性教育, 减少女童被性侵的风险, Sina Weibo, 3 апреля 2021, онлайн на: https://bit.ly/3jA1EqL [60] Steven Jiang, 'Under Xi's rule, what is China's image of the "ideal man"?', CNN Style, 26 October 2019, online at: https://edition.cnn.com/style/article/china-masculinity-intl-hnk/index.html [61] Wang Zhenghua, 'Gender-specific textbook target primary school boys', China Daily, 31 October 2016, online at: https://www.chinadaily.com.cn/china/2016-10/31/content_27221854.htm [62] ibid. [63] Lin Wanxia, '"Be a man!" New textbook offers Chinese boys advice", Asia Times, 12 December 2016, online at: https://asiatimes.com/2016/12/man-new-textbook-offers-chinese-boys-advice/ [64] Victor Mair, 'Gender bending in the Sinosphere', Language Log, 4 November 2018, online at: https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=40566; Shuaishuai Wang, 'China is targeting "sissy men" in its crackdown on big tech', Scroll.in, 13 September 2021, online at: https://scroll.in/article/1005195/china-is-targeting-sissy-men-in-its-crackdown-on-big-tech [65] Ed Pulford, 'How the Russian president became China's ultimate self-help muse', The Calvert Journal, 17 May 2021, online at: https://www.calvertjournal.com/articles/show/12775/putins-chinese-literary-cult-self-help-books-ideal-russian-man [66] Lilia Yamakawa, 'Flower men of Korea', Japan Sociology, 30 January 2014, online at: https://japansociology.com/2014/01/30/flower-men-of-korea/ [67] Helen Davidson, 'Chinese uproar as state TV host calls gold-medal winner a "manly woman"', The Guardian, 6 August 2021, online at: https://www.theguardian.com/world/2021/aug/06/chinese-uproar-as-state-tv-host-calls-gold-medal-winner-a-manly-woman?CMP=Share_iOSApp_Other Этот очерк появится в ежегоднике China Story Yearbook: Противоречия", который выйдет в издательстве ANU Press в апреле 2022 года.
mens-voices-rights-and-the-vision-of-the-state-The-China-Story.jpg)
mens-voices-rights-and-the-vision-of-the-state-The-China-Story.jpg)
В преддверии Нового года по лунному календарю мы спросили столичных деятелей, что бы они сделали, если бы у них было всего 24 часа в Пекине.
В Пекине довольно много баров с бильярдными столами. Вот несколько наших любимых мест.
В 2019 году провинция Чжэцзян сообщила, что 99 % всех ее деревень имеют доступ к водопроводной воде, что позволило ей стать национальным лидером в обеспечении сельских жителей безопасной питьевой водой. Однако в деревне Вуд-Стоун, небольшой деревушке, расположенной в горах провинции Чжэцзян, примерно в 350 км от столицы Ханчжоу, жители вынуждены прибегать к недостаточно очищенной речной воде из-за нехватки питьевой водопроводной воды, вызванной засухой и необычайно холодной погодой. Это ставит под сомнение централизованный подход правительства к обеспечению водой сельских жителей и, что еще более тревожно, то, как деревни в Китае будут справляться с серьезным влиянием изменения климата на доступность питьевой воды.
Черная металлургия является вторым по величине источником выбросов углекислого газа в Китае, на ее долю приходится около 17 процентов всех выбросов. зеленая сталь", изготовленная из безуглеродного восстановителя, такого как водород (источник возобновляемой энергии), вместо угля, приветствуется учеными и политиками как глобальное решение для сокращения выбросов углерода. Стремление Китая к экологизации производства стали, несмотря на то, что это не может произойти в одночасье и требует дорогостоящих изменений в отрасли, окажет глубокое влияние на экспортную промышленность Австралии.
Все зимние словари, которые понадобятся вам, если температура резко упадет.
Китайский зодиак является привлекательной частью культуры во время Весеннего фестиваля, так что давайте погрузимся в его истоки и узнаем больше о его глубокой истории!
Несмотря на такие неудачи, как арест "пятерки феминисток" в 2015 году за кампанию против сексуальных домогательств в общественном транспорте, в последние годы в Китае усилились феминистские настроения.