Saludos, querido lector, y ¡feliz Año de la Serpiente! Me encanta que el Año Nuevo chino llegue poco después de Navidad porque, si lo piensas bien, te ayuda a superar la depresión de enero. Ahora bien, no estoy segura de que mi envoltura mortal esté de acuerdo con el calendario lunar sobre la llegada de la primavera. Dicho esto, mi espíritu está listo para las celebraciones, y espero que el tuyo también. Adorne su puerta con bonitas coplas de Año Nuevo, coma dumplings, vea la gala especial de televisión, viaje... Hay muchas costumbres y caprichos que cumplir en esta época festiva, pero mucho después de que terminen las fiestas, ¿por qué no llevar el espíritu de la serpiente con usted todo el año? Si siente las vibraciones de la serpiente, ¿puedo interesarle por unas joyas que vienen directamente de Hainan? La estadounidense y empresaria Nicki Johnson se trasladó a esta hermosa isla meridional en 2005 y desde entonces se ha quedado en ella con un pequeño negocio de servicios relacionados con el idioma y una pequeña tienda de joyas y objetos artísticos. Hay muchas cosas en su historia, pero creo que es mejor que se las cuente la propia Nicki. Sin duda, ella hace que su estancia en China tenga un propósito.
Hola, Nicki Es un placer salir de Pekín para conocerte mejor Cuéntanos cómo empezó tu historia en China Sí, mi primera visita a China tuvo lugar en 1999, y unos años más tarde, en 2005, me trasladé aquí con mi marido, Erik. Una de mis facetas empresariales es que tengo una pequeña empresa de servicios lingüísticos: traducción, corrección y redacción. En cuanto a mi creatividad, la saco de una pequeña tienda que he llamado Island Delights, un nombre que sólo me parece apropiado cuando pienso en Hainan. Island Delights tiene una misión: dar a conocer y apreciar el arte hecho a mano en Hainan. Algunas de nuestras colecciones incluyen obras de artistas locales, lo que les proporciona ingresos y exposición, y al mismo tiempo queremos dar a todo el mundo la oportunidad de poseer objetos y accesorios hermosos y únicos. La sostenibilidad también es una preocupación; todos nuestros productos se fabrican con materiales sostenibles, centrándonos en el amor y la protección de la naturaleza, así como del patrimonio cultural inmaterial y la cultura tradicional de China.
Por ejemplo, mis joyas pintadas a mano utilizan como material principal cáscaras de coco de origen local. Llevamos recortes de papel creados por un artista sordo local y, por supuesto, brocados Li tejidos a mano por el pueblo Li de Hainan. Los brocados Li están hechos con materiales 100% locales y sostenibles. El hilo se hila a mano a partir de fibras naturales, y los tintes se crean a partir de raíces, bayas y hojas. Luego se teje y se borda para crear una intrincada obra de arte en la que las leyendas, los cuentos, la historia y la cultura del pueblo Li confluyen en esta forma tangible. Lo que me interesó inicialmente de los brocados Li fueron los dibujos: cada uno representa una historia o tiene un significado oculto, como el ciervo que mira hacia atrás, que representa una antigua fábula amorosa Li, o la rana, que simboliza la fertilidad debido al gran número de renacuajos de los que es responsable cada rana madre Como el pueblo Li no tenía un lenguaje escrito propio, utilizó estos símbolos para transmitir su cultura, sus leyendas y su historia a través de los siglos. Como estudiante de literatura y amante del arte, me enamoré rápidamente de este método único de comunicación
Esto promete. Me encantaría saber más sobre cómo se relacionan y colaboran con los artistas locales para crear estas piezas únicas. A través de mi largo trabajo como editora de Explore Hainan, el sitio web oficial de turismo en inglés de la provincia de Hainan, así como mi colaboración con muchas plataformas de medios de comunicación de Hainan, he tenido el privilegio de viajar a muchos pueblos Li y Miao en el corazón de la selva tropical, en lo alto de las montañas y lejos de las grandes ciudades. He conocido a mucha gente interesante por el camino y me han invitado a probar todo tipo de prácticas tradicionales, como hacer fuego con taladros de madera, hilar hilo en un huso de madera y tejer brocados Li en un telar de pie. He podido preguntar por el significado de los distintos símbolos del brocado Li que veo pintados en las paredes de las aldeas, tallados en vigas de madera y tejidos.
También ha sido una forma estupenda de conocer a los artesanos que siguen creando las artes y oficios tradicionales de la isla y abastecerse de productos para la tienda, sacando sus bellos productos de las aldeas y llevándolos a la ciudad. Así, más gente puede entrar en contacto con ellos y los artesanos pueden encontrar un mercado mejor para su trabajo. A veces, se sienten desanimados por el bajo nivel de ventas que consiguen por sí solos. No consideran valioso su trabajo y les entran ganas de abandonar. Pero cuando descubren que su trabajo es popular entre los viajeros internacionales, que están encantados de comprar estas obras de arte hechas a mano y regalarlas a familiares y amigos en países de todo el mundo, ¡se sienten animados! Ése es exactamente mi objetivo: dar a estos artesanos un público más amplio, mejores ingresos y los elogios que tanto se merecen. Excelente. En su tienda también se venden obras suyas. El ejemplo más reciente es su serie sobre el Año Nuevo chino, centrada en la serpiente, por supuesto. Háblenos de ellas Por supuesto Primero, un poco de información. Una importante fuente de inspiración de la que estoy muy agradecida es nada menos que el grupo étnico Li. También se les conoce como Lizu o Hlai, y son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China. Se trata de una etnia de habla Kra-Dai que vive principalmente en la costa sur de China, en la isla de Hainan, donde se erige como el mayor grupo étnico minoritario. Lo interesante es que los Li se dividen en cinco grupos distintos: Qi (Gei), Ha, Run (Zwn), Sai (Tai, Jiamao) y Meifu (Moifau). Los motivos que tejen en sus brocados también son diferentes en los cinco grupos, por lo que los entendidos pueden saber a simple vista de qué zona procede cada brocado.
En este contexto, mi trabajo se inspira principalmente en los brocados Li, así como en la naturaleza. Muchos de los motivos tradicionales de los brocados Li proceden de la naturaleza: como habitantes de la selva tropical de montaña, los Li están íntimamente familiarizados con la flora y la fauna de sus hogares. También hay otros motivos, que representan a dioses locales, personas, hogares y mucho más. Como yo también soy una amante de la naturaleza, ¡suelo elegir los motivos naturales para trabajar! Ahora mismo, mis diseños incluyen motivos basados en el pájaro Gangong (otra leyenda romántica), la tortuga, el pez, la abeja, la rana, el geco, el buey, el cangrejo, el fénix, la mariposa, el dragón, la araña, el rayo, el arrozal y, por supuesto, ¡los motivos de serpientes! Espero seguir explorando más diseños de animales y plantas en brocado Li este año. Me gusta hacer una serie de artículos útiles, como joyas pintadas a mano, imanes de nevera y llaveros, así como diseñar bolsos, cuadernos y mucho más. Y me alegro de que quieras centrarte en mi serie del Año de la Serpiente, no sólo porque es apropiada para la época y porque es mi línea más reciente, sino también porque las serpientes son criaturas fascinantes que desempeñan un papel importante en el ecosistema local. Como depredadoras y presas, ayudan a mantener el equilibrio de las poblaciones. Son maestras del camuflaje y se mueven a la velocidad del rayo, todo ello sin tener patas: ¡impresionante! Por supuesto, como todos los habitantes de la selva tropical, son vulnerables a la pérdida de hábitat, la contaminación y el cambio climático, por lo que es importante trabajar para conservar y restaurar los espacios salvajes donde viven las serpientes y todas las demás plantas y animales, desde el gibón de Hainan hasta la hormiga cortadora de hojas, el ciervo de Eld y la víbora de bambú de color verde brillante
Fantástico. No puedo hablar por nuestros lectores, pero siempre que me interesan obras inspiradas en una cultura determinada, es importante para mí buscar artistas que hayan cultivado sus propios lazos con esa cultura y cuya obra muestre un cierto grado de conciencia, consideración y aprecio. También intento ser responsable como cliente: aprecio mucho los productos que se adaptan a mi vida de forma adecuada y considerada, en lugar de forzar propósitos que no tienen cabida en mi identidad ni en mi estilo de vida. ¿Cuál es el proceso de creación de este tipo de prendas y cuáles son sus favoritas de la colección? Espero dar a conocer la belleza de las tradiciones culturales locales de Hainan a través de mi arte, así como llevar estos fascinantes diseños fuera del museo y a la vida cotidiana de la gente. Aunque llevar un traje entero de brocado tradicional tejido a mano es realmente impresionante, puede que no encaje en el estilo personal o el presupuesto de todo el mundo. La joyería moderna y elegante, los útiles cuadernos o los populares artículos de recuerdo, como los imanes de nevera, se adaptan mejor al estilo de vida y al presupuesto de mucha gente, sin dejar de transmitir el significado cultural y las historias del pueblo Li que los inspiró. Uno de mis diseños favoritos es el de la salamanquesa, muy común en las paredes y techos de nuestras casas tropicales. Estos lagartos no sólo son bonitos, sino que además prestan un gran servicio al atrapar y devorar millones de mosquitos, ¡evitando que me piquen! Les estoy muy agradecida y disfruto llevando mi collar de salamanquesas pintado a mano en homenaje a su servicio de eliminación de mosquitos (y de enfermedades transmitidas por ellos). Me encanta conocer este tipo de cosas gracias a creativos como tú. Seguro que te seguiré la pista en el futuro. ¿Qué le espera a Island Delights en 2025? ¿Qué te gustaría conseguir como creativo, y sólo personalmente, mientras sigues añadiendo capítulos a tu vida en China? En 2025, espero seguir estudiando la cultura china, crear nuevos diseños y proyectos artísticos, y conocer a más artistas, amantes del arte y personas interesadas en la cultura tradicional china. También tengo que trabajar para que Island Delights esté en línea Ahora mismo, la única forma de comprar es venir a la tienda de Haikou o ponerse en contacto conmigo directamente. Por supuesto, recomiendo encarecidamente unas relajantes vacaciones en Hainan. Me encantaría conoceros a todos en persona Sin embargo, como quiero poner la artesanía y el arte a disposición de un público más amplio, espero que este sea el año en que finalmente me establezca en una de las muchas plataformas de compra en línea. Búsquenme en Internet a finales de año con el nombre de Island Delights Y hasta entonces, por favor, añada mi WeChat (XieMinNicky) para cualquier pregunta o compra. Leer: Los "Mercados Fantasma" de Pekín: Breve historia y dónde encontrarlos Imágenes: cortesía de Nicki Johnson
En Pekín hay bastantes bares con mesas de billar. Estos son algunos de nuestros lugares favoritos.
-for-the-CNY-Holiday-2025.png)
Si piensa quedarse en Pekín durante la Fiesta de la Primavera, probablemente se pregunte qué lugares abren durante la festividad.
mens-voices-rights-and-the-vision-of-the-state-The-China-Story.jpg)
A pesar de contratiempos como la detención de las "Cinco Feministas" en 2015 por hacer campaña contra el acoso sexual en el transporte público, las voces feministas han cobrado fuerza en China en los últimos años.
Ahora que se acerca el Año Nuevo, es hora de desempolvar las frases de cortesía antes de que te golpeen en la cabeza con baijiu y fuegos artificiales.
En 2019, la provincia de Zhejiang había informado de que el 99% de todas sus aldeas tenían acceso a agua corriente, situándose así como líder nacional en el suministro de agua potable segura a sus residentes rurales. Sin embargo, en el pueblo de Wood-Stone, una pequeña aldea enclavada en las montañas de la provincia de Zhejiang a unos 350 km de la capital, Hangzhou, los aldeanos han tenido que recurrir a agua de río insuficientemente tratada debido a la escasez de agua potable del grifo alimentada por la sequía y un clima inusualmente frío. Esto plantea dudas sobre el enfoque centralizado del gobierno para suministrar agua a los residentes rurales y, lo que es más alarmante, sobre cómo los pueblos de China harán frente al grave impacto del cambio climático en la accesibilidad del agua potable.
.jpg)
¿Ha notado que el cuarto de baño de su piso chino desprende un olor a cloaca que le provoca arcadas?
Nicki Johnson, residente en Hainan desde hace mucho tiempo, rinde homenaje a la isla que ha forjado su vida.