Im September 2021 gab der Minister für Wasserressourcen in einer Pressemitteilung bekannt, dass im Rahmen des Dreizehnten Fünfjahresplans (2016-2020) die zentralisierte Wasserversorgung und die Versorgung mit Leitungswasser in ländlichen Gebieten von 82 Prozent bzw. 76 Prozent auf 88 Prozent bzw. 83 Prozent im Jahr 2020 gestiegen sind. Das langjährige Problem der Landbewohner, Zugang zu einer sicheren und stabilen Wasserversorgung zu haben, gehört damit der Vergangenheit an. Drei Jahre vor der Ankündigung des Ministers hatte die Provinz Zhejiang berichtet, dass 99 Prozent aller Dörfer Zugang zu Leitungswasser hatten, und war damit landesweit führend bei der Versorgung der Landbevölkerung mit sicherem Trinkwasser.
In Wood-Stone Village (Pseudonym), einem kleinen Weiler in den Bergen der Provinz Zhejiang, etwa 350 km von der Hauptstadt Hangzhou entfernt, mussten die Dorfbewohner jedoch auf unzureichend aufbereitetes Flusswasser zurückgreifen, da aufgrund von Dürre und ungewöhnlich kaltem Wetter zwischen Oktober 2020 und Januar 2021 kein trinkbares Leitungswasser zur Verfügung stand. Dies weckt Zweifel am zentralisierten Ansatz der Regierung bei der Wasserversorgung der Landbevölkerung und, was noch alarmierender ist, daran, wie die Dörfer in China mit den schwerwiegenden Auswirkungen des Klimawandels auf die Verfügbarkeit von Trinkwasser zurechtkommen werden. Veränderungen in der Wasserversorgung im Dorf Wood-Stone Im Dorf Wood-Stone sind die Häuser entlang des Flussufers gebaut und von sanften, grünen Hügeln umgeben. Bevor vor zwei Jahrzehnten mehrere Wassertanks auf den nahe gelegenen Hügeln errichtet wurden, waren die Dorfbewohner auf zwei Hauptquellen angewiesen: unbehandeltes Wasser, das von den Bergquellen abgeleitet wird, und Grundwasser, das direkt zu den Häusern gepumpt wird. Ein männlicher Dorfbewohner in den späten Vierzigern erinnert sich noch an Bambusrohre, die das Wasser von den Bergquellen transportierten. Ein anderer Dorfbewohner Anfang sechzig, der das allererste Betonhaus im Dorf baute, sagte, dass er vor über dreißig Jahren, als er sein Haus baute, eine private Pumpe installierte, um Wasser aus dem Untergrund zu gewinnen. Die Holz-Stein-Dorfhäuser, die nach den 1980er Jahren gebaut wurden, und der trockene Fluss im Winter 2020 Die Dorfbewohner haben die Nutzung von Flusswasser schon vor langer Zeit aufgegeben. Zum einen trocknet der Fluss normalerweise zwischen Spätherbst und Winter aus, und zum anderen gilt er als verschmutzt. Ein älterer Dorfbewohner erzählte mir, dass in den 1980er Jahren, nachdem chemische Düngemittel den traditionellen Dünger "Nachterde" (menschliche Exkremente) auf den Feldern ersetzt hatten, die Nachterde nach einer einfachen Behandlung direkt in den Fluss gekippt wurde. Vor etwa fünf Jahren finanzierte die örtliche Regierung eine gemeinsame Klärgrube zwischen den Häusern der Dorfbewohner und dem Flussufer, um menschliche Abfälle zu behandeln und die Wasserqualität zu verbessern. Dennoch brachten die Dorfbewohner in den Gemüsegärten entlang des Flussufers immer noch chemische Düngemittel aus, die in Form von Abwässern in den Fluss gelangten und die Wasserqualität beeinträchtigten. In den 2000er Jahren finanzierte die Bezirksregierung teilweise einen kollektiven Wassertank auf den Hügeln neben der örtlichen Schule im Dorf Wood-Stone (ich bezeichne ihn als "den alten Wassertank"). Die Bergquellen werden nun nicht mehr über Bambusstangen geleitet, sondern gelangen in den Wassertank. Nach der Reinigung wird das Wasser aus dem Tank durch Metallrohre zu jedem Haushalt in Wood-Stone geleitet. Bevor der alte Wassertank errichtet wurde, hatten die Dorfbewohner unter Anleitung der örtlichen Behörden kleinere Absetzbecken neben den Wasserquellen gebaut, um Partikel wie Erde und Sand abzusetzen und das Wasser einfach zu reinigen. Trotzdem kochten sie das Wasser vor dem Trinken immer ab. Der alte Wassertank neben der Dorfschule auf dem Hügel im Dorf Wood-Stone Nach den zunehmenden Investitionen der Regierung und der Gemeinde in kollektive Wassertanks und der Verbesserung der Wasseraufbereitung gewöhnten sich die Dorfbewohner an den Komfort und die Sicherheit von Leitungswasser. Die traditionellen Methoden der Wassergewinnung gerieten in Vergessenheit. Ab dem Winter 2020 wurde der alte Wassertank von einem Bautrupp verwaltet, der die nun leer stehende Schule gemietet hatte. Das Wasserventil neben dem Wassertank, das ein Mitglied des Dorfkomitees auf- und zudreht, um in Dürrezeiten Wasser zu sparen Vor etwa fünf Jahren übernahm das Amt für Wasserressourcen des Landkreises mehr als 80 % der Kosten für den Bau eines neuen und größeren Wassertanks an einem höher gelegenen Standort als dem alten (der so genannte "neue Wassertank"). Außerdem installierte die Regierung eine Kläranlage zur Aufbereitung des Wassers. Seit seiner Fertigstellung ist der neue Wassertank nach wie vor der größte Trinkwasserversorger für die Bewohner von Wood-Stone Village. Einige Dorfbewohner sind jedoch der Ansicht, dass das Wasser aus dem neuen Wassertank aufgrund mangelnder regelmäßiger Wartung und Überwachung nicht den Anforderungen entspricht. Der Tank wird etwa einmal im Jahr gereinigt. Und es gibt nur eine einzige Person, ein Mitglied des Dorfkomitees, die den täglichen Betrieb des Wassertanks beaufsichtigt. Nach seinen Worten muss er den Wassertank nach jedem starken Regenfall überprüfen, und wenn er kein Wasser mehr hat, muss er das Ventil zudrehen, damit Wasser für den abendlichen Gebrauch reserviert ist. Extremes Wetter und instabile Wasserversorgung Während der Dürre im Jahr 2020, die im Oktober begann, als die Bergquellen versiegten, mussten die Dorfbewohner auf das restliche Flusswasser zurückgreifen. Ihre täglichen Aktivitäten im Winter, von der Herstellung von Reiswein und handgemachten Nudeln bis hin zum Bau von Häusern und der Bewässerung von Gemüsegärten, waren alle von dieser Wasserknappheit betroffen. Das Dorf Wood-Stone war nicht allein; drei Viertel der Provinz Zhejiang, die so groß wie Südkorea ist, litten Berichten zufolge unter Wassermangel. Das Amt für Katastrophenschutz der Provinz Zhejiang nannte als Hauptursachen für die Wasserknappheit neben den ungewöhnlich geringen Niederschlägen in diesem Jahr fehlende technische Projekte zur Wassergewinnung in Berggebieten. Auch andere Provinzen im Süden Chinas litten unter Trinkwasserknappheit, so dass nach offiziellen Angaben mehrere Millionen Menschen Notmaßnahmen in Form von Wasserrationierungen ergreifen mussten, um die Grundversorgung mit Wasser für den Hausgebrauch zu gewährleisten. Eine Pumpe, die Wasser aus einem Teil des Flusses auffängt, der noch etwas Wasser führt, um das Quellwasser im alten Wassertank zu ergänzen In Wood-Stone wurde, als die Niederschläge immer spärlicher wurden und die Bergquellen versiegten, Wasser aus dem verschmutzten und fast ausgetrockneten Fluss in die kollektiven Wassertanks, alte und neue, als Ergänzung zum Quellwasser gepumpt. Da es sich jedoch um eine Notmaßnahme handelte, gelangte das Flusswasser in den neuen Wassertank, ohne in den regulären Reinigungsprozess integriert zu werden. Diese "Notmaßnahme" dauerte mehrere Monate, ohne dass in dieser Zeit Anstrengungen zur Verbesserung der Reinigungsverfahren unternommen wurden. Im alten Wassertank beschränkte sich die Aufbereitung des Flusswassers auf die Desinfektion durch die Verwendung von Bleichpulver; die Auswirkungen auf die Trinkbarkeit des Wassers oder die Gesundheit der Menschen, die es konsumierten, waren weitgehend unbekannt. Neben der Dürre stellten extreme Wetterbedingungen im Zuge des Klimawandels eine weitere Herausforderung für den Zugang der Dorfbewohner zu Wasser aus den Wassertanks dar. Zwischen Ende 2020 und Anfang Januar 2021 froren die Wasserleitungen in vielen Haushalten ein, und einige platzten sogar. Ein Dorfbewohner in den frühen Sechzigern erinnerte sich, dass es in der Vergangenheit zwar kalt gewesen sei, er aber noch nie über einen so langen Zeitraum gefrorene Temperaturen erlebt habe. Gefrorene Rohre waren ein so weit verbreitetes Problem, dass das Wasserversorgungsunternehmen des Landkreises sogar auf dem Bildschirm des Landkreisbusses Tipps anzeigte, wie man das Einfrieren von Rohren verhindern kann. Auch die Dorfbewohner waren häufig damit beschäftigt, beschädigte Rohre zu reparieren. Unter diesen Bedingungen suchten die Dorfbewohner oft Wasser bei benachbarten Haushalten, deren Leitungen glücklicherweise noch intakt waren. Einige Dorfbewohner waren auch gezwungen, auf das unsichere Flusswasser zurückzugreifen oder unbehandeltes Bergquellwasser zu suchen. Dorfbewohner reparierten die kaputten Wasserleitungen, die an der Straße entlang des Flusses in einem Nachbardorf freigelegt worden waren. Um die Wasserknappheit in Wood-Stone zu beheben, haben das County Bureau of Water Resources und das Dorfkomitee einen alternativen Standort für einen noch größeren Wassertank gesucht und wollen die Wasseraufbereitungsanlagen des Dorfes verbessern. Außerdem sollen Aufbereitungsanlagen für das Flusswasser gebaut werden, damit es als reguläre Trinkwasserquelle genutzt werden kann, wenn die Wassermenge es zulässt. Bis März 2022 wurde jedoch noch nichts umgesetzt. In einem Dreijahres-Aktionsplan der Provinzregierung von Zhejiang aus dem Jahr 2018 heißt es, dass die Provinz zwischen 2018 und 2021 13,6 Milliarden Yuan in die Verbesserung der Trinkwasserversorgung im ländlichen Hinterland investieren wird. Es war geplant, große Wasserversorgungsanlagen zu errichten, um die umliegenden Dörfer zu versorgen, damit nicht jedes Dorf auf seine eigenen Wasserquellen angewiesen ist. Der Plan betonte auch die Notwendigkeit eines guten Managements und einer guten Wartung im Gegensatz zum bloßen Bau weiterer Wasserinfrastrukturen. Eine zentrale Wasserversorgung und verbesserte Aufbereitungsanlagen durch Leitungswasser sind von zentraler Bedeutung für das nationale Ziel, sicherzustellen, dass die Bewohner des ländlichen Raums über Wasser von gleicher Qualität verfügen wie ihre städtischen Mitbürger. Es ist jedoch zweifelhaft, dass ein robusteres Leitungswassersystem allein, selbst wenn es verbessert wird, die stabile Versorgung mit sicherem Wasser angesichts unsicherer und ungewöhnlicher Wetterbedingungen, die durch den Klimawandel verursacht werden, gewährleisten kann. Flexibilität im Bedarfsfall Die Erfahrung der Dürre ist für Wood-Stone Village nicht neu. Die Dorfbewohner kennen die Unvorhersehbarkeit der Niederschläge und haben ihr ganzes Leben lang mit einer unsicheren Wasserversorgung gelebt. Doch die Wasserverhältnisse im Dorf haben sich im Laufe der Jahre durch die sich verändernden Wassermanagementpraktiken der lokalen und zentralen Behörden sowie durch klimatische Veränderungen dramatisch verändert. Ältere Dorfbewohner erinnern sich, dass sie vor allem im Sommer, wenn die Reisfelder viel Wasser brauchten, unter Niederschlagsmangel litten. In der chinesischen Folklore und den Mythen werden Drachen mit Regenfällen in Verbindung gebracht. Die Ältesten unter ihnen erinnern sich noch an das "Fangen des Drachens": Sie kletterten auf Berge, um den Segen des Regens zu erbitten, indem sie "Drachen" (Schlangen) fingen. Die Dorfbewohner scherzen heute über solche Praktiken als "Aberglauben" der Vergangenheit. Heutzutage achten sie sehr auf die Wettervorhersagen und die Nachrichten über das Cloud Seeding im Fernsehen. Um die Dürre zu lindern, führte das Amt für Meteorologie auf Bezirksebene zwischen November 2020 und Mitte Januar 2021 drei Wolkenimpfungen durch. Durch den leichteren Zugang zu wissenschaftlichen Informationen und Technologien haben die Dorfbewohner gelernt, besser mit dem unsicheren Wetter umzugehen. Dennoch zeigt die Erfahrung von Wood-Stone mit der Störung des Leitungswassers aufgrund von Dürre und Kälteeinbrüchen, dass die Dorfbewohner in Zeiten der Wasserknappheit immer noch gezwungen sind, auf unsichere Wasserquellen zurückzugreifen, wenn die Bemühungen der Regierung zur Gewährleistung der Wassersicherheit nur über die zentrale Aufbereitung des Leitungswassers funktionieren. Der zentralisierte Ansatz schließt auch alternative Methoden der Wasserversorgung aus, die den unterschiedlichen, lokalen Auswirkungen des Klimawandels und der Notwendigkeit von Notfallmaßnahmen Rechnung tragen können. Eine größere Flexibilität bei den Arten der Wasserversorgung und -aufbereitung ist erforderlich, damit die Zwangslage der Landbewohner beim Zugang zu einer sicheren und stabilen Wasserversorgung der Vergangenheit angehört. Dieser Fotoessay basiert auf den jüngsten ethnografischen Feldforschungen des Autors in mehreren ländlichen Gemeinden in der Provinz Zhejiang zwischen Oktober 2020 und April 2021. Verweise auf Details zu den Dörfern wurden entfernt, um ihre Anonymität zu wahren.
.jpg)
Haben Sie einen würgereizenden, schwefligen Kanalisationsgeruch im Badezimmer Ihrer chinesischen Wohnung bemerkt?
-Politics-in-Command-Xi-Jinpings-July-Visit-to-Xinjiang-The-China-Story.jpg)
Xi Jinping, der oberste Führer der Volksrepublik China (VRC), besuchte Mitte Juli auf einer viertägigen "Untersuchungsreise" den Osten Xinjiangs - sein erster Besuch in der uigurischen Region seit 2014. Oberflächlich betrachtet scheinen sich die Reise und ihre öffentlichen Botschaften nicht sehr von denen seiner Vorgänger zu unterscheiden. Der ideologische Schwerpunkt von Xis Äußerungen lag jedoch auf der Förderung eines historischen Narrativs über das ursprüngliche Zhonghuan, in dem Uiguren, Kirgisen, Kasachen und andere Ureinwohner Xinjiangs von Anfang an eine Rolle spielten. Es handelt sich um eine aggressive, integrative Erzählung, die die ethnische Identität der Nicht-Han nicht durch Ausgrenzung, sondern durch ihre Einbindung in eine größere erfundene Kategorie minimiert. Xis Zhonghua-Ideologie hat die imaginierte Gemeinschaft für koloniale Zwecke waffentauglich gemacht, komplett mit gemeinsamer Geschichte, gemeinsamem Land und gemeinsamem Blut, das durch "Wurzeladern" fließt.
Alle Wintervokabeln, die Sie brauchen, wenn die Temperaturen drastisch sinken.
Von einem Start an der Großen Mauer bis zu einem Schlummertrunk in einer Bar mit Blick auf die Verbotene Stadt - Preston Thomas' 24 Stunden in Peking sind vollgepackt mit Abwechslung.
Xiao Qian Biografie Neue chinesische Botschafterin Beziehungen Australien-China
-for-the-CNY-Holiday-2025.png)
Wenn Sie planen, während des Frühlingsfestes in Peking zu bleiben, fragen Sie sich wahrscheinlich, welche Orte während der Feiertage geöffnet sind.
Im Jahr 2019 hatte die Provinz Zhejiang gemeldet, dass 99 Prozent aller Dörfer Zugang zu Leitungswasser haben, und war damit landesweit führend bei der Versorgung der Landbevölkerung mit sicherem Trinkwasser. In Wood-Stone Village, einem kleinen Weiler in den Bergen der Provinz Zhejiang, etwa 350 km von der Hauptstadt Hangzhou entfernt, mussten die Dorfbewohner jedoch auf unzureichend aufbereitetes Flusswasser zurückgreifen, da es aufgrund von Dürre und ungewöhnlich kaltem Wetter an trinkbarem Leitungswasser mangelte. Dies lässt Zweifel am zentralisierten Ansatz der Regierung bei der Wasserversorgung der Landbevölkerung aufkommen. Noch alarmierender ist die Frage, wie die Dörfer in China mit den gravierenden Auswirkungen des Klimawandels auf die Verfügbarkeit von Trinkwasser zurechtkommen werden.