Hast du dich jemals gefragt, warum Hutongs Hutongs genannt werden und nicht einfach nur alte Gassen oder Wege? Nun, wenn unter euch irgendwelche 胡同串子 hútong chuànzi (Hutong-Wanderer) schon einmal im Shijia Hutong Museum waren, dann wisst ihr wahrscheinlich Bescheid. Für diejenigen, die es nicht wissen, folgt hier eine kleine Geschichtsstunde.
Was sind also Hutongs?
胡同 hútòng ist der Name, der den allgemein gitterartigen Gassen gegeben wird, die sich durch Peking schlängeln. Sie sind sehr alt und hauptsächlich Wohngebiete, haben aber im Laufe ihrer langen Geschichte die Angewohnheit, einige der besten Cafés, Bars und kleinen Restaurants der Hauptstadt zu verbergen. In gewisser Weise sind die Hutongs einige der letzten Orte, an denen man das echte Leben in Peking so sieht, wie es seit Jahrhunderten war, zumindest größtenteils.
Ihre Geschichte reicht weit zurück, bevor Peking Peking war, zurück zu der Zeit, als es Khanbaliq – 大都 Dàdū auf Chinesisch – die Hauptstadt der mongolischen Yuan-Dynastie (1279-1368) war. In dieser Zeit wurden dünne Gassen gebaut, die sich um die Brunnen der Hauptstadt, oder hottok, gruppierten. Der Name bleibt haften, er wird ins Chinesische transliteriert, und das war's, oder? Nicht ganz.
Laut der Ausstellung im Museum gibt es einige Vermutungen über den Ursprung des Begriffs. Die zweite Hypothese besagt, dass Hutong vom Begriff für Gasse – 巷 xiàng – aus der Han-Dynastie (202 v. Chr. - 220 n. Chr.) abgeleitet ist, der damals hong oder hu dong war. Während der Liao (916-1125) und Jin (1115-1234) Dynastien kam 胡同 hu dong im Norden Chinas zu Bedeutung.
Erst während der Ming-Dynastie (1368-1644) entstand das Wort Hutong schließlich, wenn auch mit einem hinzugefügten Radikal.
Das betreffende Radikal war 行 xíng, was in diesem Fall „gehen“ bedeutet und sowohl 胡 als auch 同 umgibt, um 衚衕 hutong zu bilden. Mit dem hinzugefügten xing-Radikal bedeutet das Wort „ein Ort, an dem Menschen gehen“.
Schließlich wurde der Begriff in der Qing-Dynastie (1644-1911) vereinfacht zu dem Hutong, den wir heute kennen, und das xing-Radikal wurde ganz weggelassen. Und damit, wie man so schön sagt, ist der Rest Geschichte.
LESEN: Peking Nachrichten: Gubei Wasserstadt Kostenloser Eintritt & Pollenbekämpfungstool
Bilder: Unsplash, Uni You, Vincent R. Vinci
.jpg)
Diese Woche haben wir ein Halbpreisangebot bei Modernsita, Carlos Johnson übernimmt die Bühne im Blue Note und es gibt eine Veranstaltung "Tauschen, Reparieren & MÝO".
.jpg)
Hast du noch keine Wochenendpläne gemacht? Nun, hier ist etwas Inspiration!
.jpg)
Diese Woche haben wir ein Halbpreisangebot bei Modernsita, Carlos Johnson übernimmt die Bühne im Blue Note und es gibt eine Veranstaltung "Tauschen, Reparieren & MÝO".
Chilis wird eine zweite Filiale in Solana eröffnen, Din Tai Fung kehrt nach Peking zurück, die neue Cocktailbar Side By Side wird eröffnet und mehr auf unserer To Try Liste dieses
Chilis wird eine zweite Filiale in Solana eröffnen, Din Tai Fung kehrt nach Peking zurück, die neue Cocktailbar Side By Side wird eröffnet und mehr auf unserer To Try Liste dieses
Chilis wird eine zweite Filiale in Solana eröffnen, Din Tai Fung kehrt nach Peking zurück, die neue Cocktailbar Side By Side wird eröffnet und mehr auf unserer To Try Liste dieses
Eine kurze Geschichte des Begriffs 胡同 hutong für alle Hutong-Hipster da draußen.