Когда вы будете гулять по Пекину сегодня, вы можете столкнуться с местными жителями, сжигающими бумагу на тротуаре в импровизированных кострах. Вместо того чтобы уничтожать улики или избавляться от мусора, местные жители на самом деле отдают дань своим предкам в очень древней даосской традиции.
Известная в разговорной речи как 烧纸 shāozhǐ, что в буквальном переводе означает "сжигание бумаги", эта традиция соблюдается во время ряда китайских фестивалей, одним из самых крупных из которых является сегодняшний праздник, День очистки могил, или Фестиваль Цинмин (清明节 qīngmíng jié), который отмечается в первый день пятого солнечного периода. Пакеты грубой бумаги на бамбуковой основе (часто напечатанной как заменитель "деньги для призраков" или "адские деньги"), а также любое количество бумажных версий других объектов – автомобилей, часов, iPhone, домов – сжигаются в качестве подношения умершим членам семьи, чтобы они могли лучше наслаждаться загробной жизнью.
Чтобы подготовиться, родственники усопших обычно рисуют мелом круг, чтобы обозначить мир живых от загробного мира, и сжигают деньги внутри него. Они также часто произносят приветствия к умершим во время сжигания бумаги, говоря такие вещи, как "используй эти деньги с умом" или "купи что-то хорошее". Хотя это наиболее распространено во время Цинмин, традиция также соблюдается во время годовщин или для семейных особых случаев.
Откуда происходит эта традиция?
Традиция имеет даосское происхождение и является давней культурной практикой в Китае. Говорят, что она возникла от древнего ученого Синь Сяотаня. Когда мать Синя умерла, он не смог позволить себе гроб, чтобы дать ей достойное погребение, и решил оставить тело в своем доме. Когда его спросили, почему он не хоронит свою мать, Синь ответил, что они провели вместе десятилетия, и теперь, когда она ушла, он не мог вынести физического разлучения с ней.
Со временем мрачная практика хранения тел членов семьи в доме стала традицией, и чем дольше вы держали своего покойного родственника, тем больше очков сыновней почтительности вы могли накопить. В конце концов, мать одного из местных магистратов скончалась, но он не хотел долго держать ее вонючее тело в доме, поэтому передал ее монаху в ближайшем храме. Два дня спустя тело начало разлагаться, и монах больше не мог терпеть запах, поэтому он начал сжигать солому и бумагу, чтобы скрыть вонь.
На следующее утро магистрат пришел проверить свою мать и спросил монаха, почему он сжигает бумагу. Монах испугался того, что может с ним случиться, если чиновник узнает правду, и поэтому поступил так, как делают все хорошие монахи: солгал, сказав, что делает это в качестве подношения матери магистрата, добавив, что деньги, сожженные в этом мире, могут быть использованы на другой стороне.
Независимо от того, как на самом деле возникла традиция сжигания бумаги, она остается важным проявлением сыновней почтительности и средством для живых отдать дань своим предкам. Более того, это время для семей собраться вместе и наслаждаться своим временем в этом мире.
Что происходит со всеми уличными пожарами?