.jpg)
Если вы были на нашем Тако-фесте в прошлом месяце, то наверняка уже знакомы с диджейским дуэтом 鱼头泡饼 Yútóu Pào BǐNg (Блинчик с рыбьей головой), в состав которого входят Панкейкли и Марио Ю. Динамичный дуэт ди-джеев, являющийся жемчужиной электронной музыкальной сцены Китая, потратил более десяти лет на создание отличительного звучания, в котором сочетаются мелодичное техно, инди-дэнс, афро-хаус и брейки.
Однако они больше, чем просто диджейский дуэт; они также являются основателями коллектива TRUST collective и организовывали крупные фестивали, такие как Wonderland, а также другие мероприятия, такие как вечеринки у бассейна, вечеринки на крыше, вечера ди-джеев и множество других. Чтобы узнать больше о том, как они начинали и что ждет их в будущем, мы недавно взяли интервью у Pancakelee о музыкальном пути дуэта.
Не могли бы вы вкратце познакомить нас с вами обоими и рассказать, как вы создали диджейский дуэт Yutou Pao Bing?Диджейский дуэт Yutou Pao Bing состоит из меня, Pancakelee и Марио Ю. Мы являемся ключевыми участниками коллективов AURORA и TRUST. В далеком 2011 году, когда мы оба работали в одном клубе в Пекине, у нас сложились музыкальные отношения, и мы решили объединиться. Так родился Юто Пао Бин.
Имя Yutou Pao Bing - довольно необычный дуэт для диджеев. Как это произошло и есть ли за этим более глубокий смысл?Идея названия возникла потому, что фамилия Марио - “Ю”, что по-китайски звучит как “рыба”, а моя - как “блин”, так что впоследствии она трансформировалась в "Юто Пао Бин". Это больше, чем просто запоминающееся название, это чувство. На самом деле Юто Пао Бинг - традиционное пекинское блюдо, и мы думаем, что оно отражает суть нашей музыки: оно насыщенное, многослойное и заставляет желать большего. Мы оттачивали свое мастерство более десяти лет, оттачивая мастерство из года в год. Теперь мы пишем свою собственную историю в мире музыки и, надеюсь, оставим после себя особый вкус, такой же, как у этого блюда.
Расскажите нам подробнее о ваших индивидуальных стилях диджеинга и о том, как вы дополняете друг друга на сцене.Сегодня наш стиль сочетает в себе мелодичное техно, инди-дэнс, афро-хаус и брейки. Во время выступлений я (Pancakelee) люблю общаться с публикой. Я использую эффекты, создаю многослойные барабанные партии и добавляю выразительные движения. Марио привносит в сет больше структуры и дисциплины. Он больше сосредоточен на технической подаче и точности исполнения. Это баланс – каждый из нас привносит что-то свое, и именно это делает выступление динамичным.
Учитывая ваш 20-летний опыт, как, по вашему мнению, эволюционировала электронная музыкальная сцена Китая и какую роль вы видите в ней сами?Музыкальная сцена переживала взлеты и падения, особенно из-за экономических проблем и смены вкусов. Но мы всегда верили в потенциал электронной музыки в Китае. Даже в трудные времена мы считаем себя строителями, закладывающими основу для более устойчивой и творческой экосистемы. Нам нравится открывать новые таланты и помогать формировать новую волну артистов. Именно эту роль мы взяли на себя.
Вы основали TRUST в 2017 году. Что вдохновило вас на его создание и каковы его цели?ДОВЕРИЕ возникло из желания создать что–то долговечное - что-то профессиональное и защищенное юридической структурой. Мы хотели создать полноценную экосистему для электронной музыки в Китае: объединить мероприятия, образование, распространение музыки, товары, физические пространства, фестивали и управление артистами. Речь идет о всесторонней поддержке артистов, начиная с их первого концерта и заканчивая полноценной карьерой.
С тех пор вы организовывали такие крупные мероприятия, как фестиваль Wonderland. Какие из них вам больше всего понравились?Wonderland, безусловно, стала для нас важной вехой, благодаря которой мы стали широко известны. Но проведение крупномасштабных мероприятий сопряжено с высокими затратами, а в нынешних экономических условиях их проведение может быть затруднено. В последнее время мы перешли к более интимным и гибким форматам: шоу на открытом воздухе, вечеринки у бассейна и сотрудничество с лейблами. Они кажутся более аутентичными и позволяют нам проявлять творческий подход, не обременяя себя огромными производственными затратами.
Что ждет Yutou Pao Bing дальше? Какие новые направления или проекты вас интересуют?Недавно мы добавили в группу клавишника, и наши выступления теперь больше ориентированы на живые выступления. Это открыло новые возможности для выражения нашего звучания и дало нам больше возможностей для экспериментов и общения с аудиторией в режиме реального времени. В нем чувствуется свежесть, и мы с нетерпением ждем, к чему это приведет.
Какой совет вы бы дали начинающим диджеям, пытающимся найти свой путь?Сосредоточьтесь на создании собственной музыки и микстейпов. Не ждите, пока кто-то даст вам разрешение. Организуйте свои собственные мероприятия, создайте свой собственный лейбл. И, самое главное, разумно используйте социальные сети. Это мощный инструмент для обмена своим саундом и создания сообщества.
Следующее крупное мероприятие, которое организует Yutou Pao Bing with TRUST, - это вечеринка у бассейна, которая состоится 1 июня с 15:00 до 2:00 в xiu秀, CLUB ME. Вы можете быть в курсе новостей, связанных с этим событием, подписавшись на официальный аккаунт TRUST WeChat. Найдите в WeChat “相信电音” слово "ДОВЕРИЕ".
ЧИТАЙТЕ: Плевательнице исполняется 10 лет: Отпразднуйте это Вечером литературы и музыки
Изображения: жители Пекина, любезно предоставлены Юто Пао Бинем.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Динамичный дуэт ди-джеев, являющийся жемчужиной китайской электронной музыкальной сцены, потратил более десяти лет на создание самобытного звучания.
