Mandarin Monday: alla scoperta dell'artigianato cinese

      Mandarin Monday è una serie regolare in cui ti aiutiamo a migliorare il tuo cinese dettagliando frasi e personaggi divertenti e pratici.

      In Cina, una terra con una civiltà millenaria, è possibile trovare la tradizione che respira attraverso il ritmo della vita quotidiana. Tra le espressioni più vivaci del suo patrimonio culturale ci sono l'artigianato (sh shugugōngyì) associato alle feste tradizionali. Queste intricate creazioni sono più di una semplice arte; sono vasi di memoria, simboli di identità culturale e ponti tra generazioni.

      Capodanno cinese Ch Chūnjié

      Durante il Capodanno cinese, le strade e le case si animano di rosso, il colore della fortuna e della felicità. Uno dei prodotti artigianali più iconici in questo periodo è il taglio della carta, spesso modellato in simboli come il pesce (per abbondanza) o il personaggio “福” (fú) per buona fortuna. Nella cultura cinese, i pesci simboleggiano abbondanza e prosperità. La frase “ni ni ni” (nián nián yuu yú) significa “che tu possa avere un surplus anno dopo anno."Poiché" y “(yú) suona come” y " (yú), che significa surplus, i pesci sono comunemente usati nelle decorazioni del Capodanno cinese per esprimere questa benedizione. Questi disegni delicati, di solito visualizzati su finestre, sono realizzati piegando e tagliando la carta rossa con una precisione sorprendente. Ogni taglio racconta una storia, echeggiando desideri di prosperità, salute e riunione.

      Parole chiave:

      Taglio della carta: ji jinnzhǐ

      "Benedizione" simbolo di buona fortuna: f fú

      Tagli di carta per finestre: ch chuānghuā

      Che tu possa avere surplus anno dopo anno: ni ni ni nián nián yuu yú

      Festival delle Lanterne Yu Yuánxiāojié

      Altrettanto affascinanti sono le lanterne del Festival delle Lanterne, che segna la fine delle celebrazioni di Capodanno. Le lanterne vanno da semplici sfere rosse a elaborate figure di draghi, fiori e creature mitologiche. Realizzate a mano con cornici di bambù e seta colorata o carta, queste opere d'arte luminose vengono rilasciate nella notte o trasportate in sfilate, illuminando non solo le strade ma anche le speranze di coloro che le realizzano e le portano. L'artigianalità dietro ogni lanterna incarna la pazienza, la creatività e la gioia della celebrazione comunitaria.

      Parole chiave:

      Lanterna: d dēnglong

      Lanterna decorativa: hu huādēng

      Struttura di bambù: zh zhújià

      Seta: s sīchóu

      Carta rossa: h hóngzhǐ

      Candela (usata nelle lanterne): l làzhú

      Qingming Festival Festival Qīngmíngjié

      All'inizio di aprile, durante il Festival di Qingming, le persone onorano i loro antenati spazzando tombe e offrendo tributi fatti a mano. Alcune famiglie creano repliche di carta in miniatura di oggetti come vestiti, denaro o persino gadget moderni, che vengono poi rispettosamente bruciati come offerte simboliche ai defunti. Sebbene questi oggetti siano effimeri, la cura con cui sono realizzati riflette una profonda pietà filiale e il rispetto della tradizione.

      Parole chiave:

      Offerte di carta in miniatura: zh zhzhzhā

      Offerte rituali: j jìpnn

      Antenati: z zxxiān

      Spazzare tomba: s somomù

      Festival della barca del Drago Du DuānwǔJié

      Un'altra tradizione molto amata è il Dragon Boat Festival, celebrato all'inizio dell'estate per commemorare il poeta Qu Yuan. Oltre alle emozionanti gare in barca, le famiglie producono e si scambiano bustine profumate. Questi piccoli sacchetti ricamati sono pieni di erbe aromatiche come l'artemisia e il calamo, che si ritiene scongiurino gli spiriti maligni e le malattie. Ogni bustina, cucita a mano e spesso trasmessa da madre a figlio, è una delicata espressione di amore, protezione e abilità artistica.

      Parole chiave:

      Bustina profumata: xi xiāngnáng

      Artemisia (erba per bustine): à àicǎo

      Calamo (erba protettiva): ch chāngpú

      Allontanare gli spiriti maligni: q qūxié

      Festival di metà autunno 中 Zh Zhōngqiūjié

      Con l'arrivo dell'autunno, il Mid-Autumn Festival dipinge il cielo notturno con la luce della luna e le storie di reunion. Mentre le torte lunari dominano il paesaggio culinario, molte famiglie, specialmente quelle con bambini piccoli, si impegnano a creare lanterne di coniglio e figurine di argilla che rappresentano Chang'e, la dea della luna. Questi simboli artigianali evocano non solo le leggende tramandate attraverso le generazioni, ma anche il duraturo senso di meraviglia che tali racconti ispirano.

      Parole chiave:

      Mooncakes: yu yuèbngng

      Lanterna di coniglio: t子 t tùzi dēng

      Figurina di argilla: n nísù

      Chang'e la Dea della Luna: ch cháng'e

      Chiaro di luna: yu yuèguāng

      Riunione di famiglia: tu tuányuán

      Ciò che rende l'artigianato cinese così profondamente bello non è solo il loro fascino visivo, ma anche le emozioni e i valori intessuti in ogni creazione. Questi mestieri servono come fili che collegano il presente al passato – i fili filati dalle mani dei nonni, insegnati ai bambini e conservati attraverso il rituale. In un mondo che si muove sempre più velocemente, questi manufatti offrono momenti di quiete, riflessione e continuità.

      In sostanza, l'artigianato delle feste tradizionali cinesi sono più che decorazioni stagionali. Sono espressioni artistiche di identità, gesti senza tempo di amore e memoria, echi sacri di una civiltà che trova la bellezza nel senso e il significato nella bellezza. In ogni piega di carta, in ogni punto di filo, il cuore di una cultura batte tranquillamente.

      Esplorare ombre marionette: un'arte cinese senza tempo

      Immagini: Canva, FreePik, Taobao

Altri articoli