Mandarin Monday es una serie regular en la que te ayudamos a mejorar tu chino detallando frases y caracteres divertidos y prácticos.
En China, una tierra con una civilización milenaria, puedes encontrar la tradición respirando al ritmo de la vida cotidiana. Entre las expresiones más vívidas de su patrimonio cultural se encuentran las artesanías (sh shugugōngyì) asociadas con los festivales tradicionales. Estas intrincadas creaciones son más que solo arte; son recipientes de memoria, símbolos de identidad cultural y puentes entre generaciones.
Año Nuevo Chino Ch Chūnjié
Durante el Año Nuevo Chino, las calles y los hogares cobran vida con el rojo, el color de la suerte y la felicidad. Una de las artesanías más icónicas durante esta época es el corte de papel, a menudo con símbolos como peces (por abundancia) o el carácter " 福 " (fú) para la buena suerte. En la cultura china, el pescado simboliza la abundancia y la prosperidad. La frase" 年年 (" (nián nián yuu yú) significa "que tengas excedentes año tras año."Dado que" 鱼 "(yú) suena como " y " (yú), que significa excedente, el pescado se usa comúnmente en las decoraciones del Año Nuevo Chino para expresar esta bendición. Estos delicados diseños, que generalmente se muestran en las ventanas, se hacen doblando y cortando papel rojo con una precisión asombrosa. Cada corte cuenta una historia, haciéndose eco de los deseos de prosperidad, salud y reunión.
Palabras Clave:
Corte de papel: ji jiǎnzh ji
Símbolo de "Bendición" de la buena suerte: f fú
Cortes de papel de ventana: chu chuānghuā
Que tengas superávit año tras año: 年年 ni nián nián yǒu yú
Festival de los Faroles Yu Yuánxiāojié
Igualmente encantadoras son las linternas del Festival de los Faroles, que marca el final de las celebraciones de Año Nuevo. Las linternas van desde simples esferas rojas hasta elaboradas figuras de dragones, flores y criaturas mitológicas. Hechas a mano con marcos de bambú y seda o papel de colores, estas brillantes obras de arte se lanzan por la noche o se llevan en desfiles, iluminando no solo las calles sino también las esperanzas de quienes las fabrican y llevan. La artesanía detrás de cada farol encarna la paciencia, la creatividad y la alegría de la celebración comunitaria.
Palabras Clave:
Linterna: d dēnglong
Linterna decorativa: hu huādēng
Marco de bambú: zh zhújià
Seda: 丝绸 sīchóu
Papel rojo: h hóngzhzh
Vela (utilizada en linternas): l làzhú
Festival de Qingming Q Qīngmíngjié
A principios de abril, durante el Festival Qingming, la gente honra a sus antepasados barriendo tumbas y ofreciendo tributos hechos a mano. Algunas familias crean réplicas en papel en miniatura de artículos como ropa, dinero o incluso artilugios modernos, que luego se queman respetuosamente como ofrendas simbólicas a los difuntos. Aunque estos artículos son efímeros, el cuidado con el que están hechos refleja una profunda piedad filial y la reverencia de la tradición.
Palabras Clave:
Ofrendas de papel en miniatura: zh zhzhzhā
Ofrendas rituales: j jìpnn
Ancestros: z z zxiān
Barrido de tumbas: s sǎomù
Festival del Bote del Dragón Du DuānwjJié
Otra tradición muy querida se encuentra en el Festival del Bote del Dragón, celebrado a principios del verano para conmemorar al poeta Qu Yuan. Además de las emocionantes regatas, las familias elaboran e intercambian bolsitas aromáticas. Estas pequeñas bolsas bordadas están llenas de hierbas aromáticas como artemisa y cálamo, que se cree que ahuyentan a los espíritus malignos y las enfermedades. Cada sobre, cosido a mano y a menudo transmitido de madre a hijo, es una delicada expresión de amor, protección y arte.
Palabras Clave:
Bolsita fragante: xi xiāngnáng
Artemisa( hierba para bolsitas): à àicǎo
Cálamo (hierba protectora): ch chāngpú
Alejar a los espíritus malignos: q qūxié
Festival del Medio Otoño 中 Zh Zhōngqiūjié
A medida que llega el otoño, el Festival del Medio Otoño pinta el cielo nocturno con la luz de la luna y las historias de reencuentro. Si bien los pasteles de luna dominan el panorama culinario, muchas familias, especialmente aquellas con niños pequeños, se dedican a hacer linternas de conejo y figuras de arcilla que representan a Chang'e, la diosa de la luna. Estos símbolos artesanales evocan no solo las leyendas transmitidas de generación en generación, sino también la perdurable sensación de asombro que tales cuentos inspiran.
Palabras Clave:
Pasteles de luna: yu yuèbngng
Linterna de conejo :子子 t tùzi dēng
Estatuilla de barro: n nísù
Chang'e la Diosa de la Luna: ch chang'é
Luz de la luna: yu yuèguāng
Reunión familiar: tu tuányuán
Lo que hace que las artesanías de los festivales chinos sean tan profundamente hermosas no es solo su atractivo visual, sino también las emociones y los valores entretejidos en cada creación. Estas artesanías sirven como hilos que conectan el presente con el pasado: los hilos hilados por las manos de los abuelos, enseñados a los niños y preservados a través del ritual. En un mundo que se mueve cada vez más rápido, tales artesanías ofrecen momentos de quietud, reflexión y continuidad.
En esencia, las artesanías de los festivales tradicionales de China son más que decoraciones de temporada. Son expresiones artísticas de identidad, gestos atemporales de amor y recuerdo, y ecos sagrados de una civilización que encuentra belleza en el significado y significado en la belleza. En cada pliegue de papel, en cada puntada de hilo, late silenciosamente el corazón de una cultura.
LEER: Explorando los Títeres de Sombras: Un Arte Chino Atemporal
Imágenes: Canva, FreePik, Taobao
21 de junio de 2025
El domingo por la mañana nos dirigimos al aeropuerto para un vuelo de una hora desde Chongqing a Xi'an, donde visitaremos durante mi cumpleaños y nos quedaremos hasta el 24 de junio y luego partiremos hacia Yinchuan temprano el 25.
Las artesanías festivas son una vívida expresión del patrimonio cultural de China.