El títere de sombras (p píynngxì), también conocido como "juego de sombras" o "juego de sombras de lámparas", es una forma antigua de teatro folclórico que utiliza títeres hechos de pieles de animales o cartón para representar historias. Los títeres se manipulan detrás de una pantalla translúcida, con los actores contando historias en dialectos locales, acompañados de música tradicional interpretada con percusión e instrumentos de cuerda. Con sus profundas raíces en la cultura rural china, los títeres de sombras reflejan la esencia de las tradiciones populares y tienen una historia rica y diversa.
Originado hace más de dos mil años, el títere de sombras se considera una de las artes escénicas más antiguas de China. Sus inicios se remontan a la dinastía Han Occidental, floreciendo durante la dinastía Tang y alcanzando su apogeo en la dinastía Qing. La forma de arte más tarde se extendió a Asia occidental y Europa durante la dinastía Yuan, mostrando su influencia de gran alcance.
Hay muchas leyendas que rodean los orígenes del títere de sombras. Una de las historias más populares vincula la forma de arte con las estrategias militares del rey Wu de la dinastía Zhou, quien supuestamente usaba sombras para engañar a los enemigos durante un asedio. Cuenta la leyenda que el general del rey Wu, Huanglong Zhenren, usó sombras proyectadas en una puerta de la ciudad cubierta de papel para engañar al enemigo, haciéndole creer que la ciudad estaba fuertemente fortificada, evitando así una batalla. Algunas fuentes incluso remontan los orígenes del títere de sombras al período de primavera y otoño, con cuentos del discípulo confuciano Zixia creando obras de sombras en el estado de Wei para atraer al público a sus conferencias. Sin embargo, estas historias siguen siendo en gran parte folclóricas y carecen de documentación histórica.
El atractivo único de los títeres de sombras radica en su diversidad. Los títeres en sí varían mucho según la región, con diferencias en materiales, diseño y técnicas. Por ejemplo, los títeres de sombras en Guangdong y Hunan suelen estar hechos de papel, mientras que los de Tangshan en Hebei y Gaizhou en Liaoning a menudo están hechos de piel de burro. Los títeres de sombras de Zhejiang están hechos de piel de cabra, y en Xiaoyi de Shanxi se utilizan pieles de oveja y vaca. Cada región aporta su propio toque artístico a la artesanía, ya sea en las opciones de color, los diseños de títeres o los vívidos estilos narrativos.
En términos de apariencia, los títeres de diferentes áreas presentan diseños faciales distintos. Por ejemplo, los títeres de Langzhong, en la provincia de Sichuan, tienen caras ovaladas con rasgos faciales flexibles y patrones de vestimenta inspirados en los diseños locales del norte de Sichuan, a menudo con un enfoque en la representación abstracta. Mientras tanto, los títeres de Haining, en la provincia de Zhejiang, suelen tener caras redondas con perfiles laterales, que parecen más realistas y menos exagerados.
Las técnicas para crear títeres de sombras también varían según las regiones. Los títeres de sombras de Shanxi, por ejemplo, utilizan tintes a base de plantas para lograr colores vibrantes como el rojo brillante, el verde y el amarillo albaricoque. Por el contrario, los títeres de sombras en Lufeng, en la provincia de Guangdong, a menudo usan una paleta de colores más limitada de rojo, negro y verde. Los artesanos de Zhejiang suelen tallar primero los contornos de los títeres antes de aplicar pinturas de colores en tonos azul, rojo, negro y amarillo.
Los estilos musicales que acompañan a las representaciones de títeres de sombras son tan variados como los propios títeres. En Haining, los títeres de sombras se interpretan al ritmo de melodías operísticas "Yiyang" y "Haiyan", acompañados de instrumentos tradicionales del sur de China como el dizi (flauta), suona (cuerno de doble lengüeta) y erhu (violín de dos cuerdas). Por el contrario, las actuaciones de la región de Jianghan Plain se basan en melodías de "canto de pollo" y "tambor de pesca" ricas en sabor local. En las regiones del norte,como Hebei, las actuaciones a menudo presentan técnicas vocales únicas, con algunos estilos enfatizando el canto de garganta gutural.
La compleja geografía de China ha dado forma al desarrollo del títere de sombras en una forma de arte vibrante y diversa. Incluso dentro de una sola provincia, diferentes regiones pueden tener estilos completamente distintos. Por ejemplo, en Hebei, los títeres de sombras en Zhuozhou miden alrededor de 50 cm de alto y están pintados sin aceite de tung, mientras que en el condado de Luan, los títeres son más pequeños y están pintados con aceite de tung, con guiones utilizados durante las representaciones. Esta diversidad regional contribuye al colorido tapiz de los títeres de sombras chinos, que refleja la diversa herencia cultural del país.
Hoy en día, el títere de sombras sigue siendo una forma de arte apreciada y dinámica en China. Su historia, rica en mitos y significado cultural, continúa evolucionando, asegurando que esta antigua tradición se conserve para las generaciones futuras. Con su mezcla de arte visual, música y narración de cuentos, los títeres de sombras son un testimonio de la creatividad perdurable y la profundidad cultural de las artes folclóricas chinas.
LEA: Tres cosas para la Próxima Semana en Beijing (26 de mayo-1 de junio)
Imágenes: Unsplash, Canva
Originado hace más de dos mil años, el títere de sombras se considera una de las artes escénicas más antiguas de China.
.jpg)