Chinas jährliche Steuererklärungssaison ist wieder da, und obwohl die Frist zur Einreichung Ihrer Einkommensteuererklärung (IIT) erst am 30. Juni endet, ist es ratsam, dies frühzeitig zu erledigen, solange es noch auf Ihrem Radar ist.
Die Vorstellung, Ihre Steuern zu erklären, mag wie ein Kopfschmerz erscheinen, jedoch ist der Prozess dank der "个人所得税 gèrén suǒdéshuì" (Einkommensteuer) App nicht so kompliziert, wie Sie vielleicht denken. Um es noch einfacher zu machen, haben wir hier einen Schritt-für-Schritt-Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen durch den Prozess zu helfen!
Schritt Eins
Zuerst, wenn Sie die Steuer-App noch nicht haben, müssen Sie sie herunterladen, indem Sie nach "个人所得税" in Ihrem App-Store suchen.
Schritt Zwei
Als Nächstes müssen Sie ein Konto registrieren, um die App zu nutzen. Wenn Sie bereits eine individuelle Steuererstattung beantragt haben, sollten Sie bereits in der App registriert sein und können diesen Schritt überspringen. Für diejenigen, die dies nicht getan haben, müssen Sie zur örtlichen Steuerbehörde gehen und einen Registrierungscode erhalten. Für Anleitungen zum Besuch des Steuerbüros können Sie diesen Artikel lesen.
Schritt Drei
Öffnen Sie die App und klicken Sie auf die blaue Schaltfläche im Abschnitt zur Einreichung der Einkommensteuer 2025 oben auf der Seite "进入专题页" (zur speziellen Seite gehen).
Schritt Vier
Dies leitet Sie zu einer Seite weiter, auf der Sie sich anmelden müssen. Klicken Sie einfach auf die orangefarbene Schaltfläche "立即登录" (sofort anmelden).
Schritt Fünf
Geben Sie Ihren Benutzernamen ein, der entweder Ihre Telefonnummer oder Ihre Reisepassnummer und Ihr Passwort sein wird. Schieben Sie dann die Validierungsleiste nach unten und klicken Sie auf "登录" (anmelden).
Schritt Sechs
Als Nächstes gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie mit Ihrem Antrag beginnen können, aber zuerst möchten Sie möglicherweise spezielle Abzüge beantragen, die Sie haben könnten. Scrollen Sie dazu nach unten, bis Sie den Abschnitt mit dem Titel "专项附加扣除信息" (spezielle zusätzliche Abzüge) finden.
Schritt Sieben
Es gibt sieben Punkte, aus denen Sie wählen können: Bildung für Kinder, fortlaufende Bildung, medizinische Versorgung, Zinsen für Wohnungsdarlehen, Miete, Altenpflege und Pflege von Kindern unter drei Jahren. Welche dieser Abzüge Sie in Anspruch nehmen können, hängt von Ihrer persönlichen Situation ab, jedoch ist der häufigste Abzug die Miete, daher haben wir den Prozess dafür unten detailliert.
Wenn Sie denken, dass Sie für andere Abzüge neben der Miete berechtigt sind, empfehlen wir, sich an Ihre Personalabteilung zu wenden, um weitere Anleitungen zu erhalten.
Mietabzug
Klicken Sie auf "住房租金" (Wohnungsmiete) und wählen Sie dann das Jahr 2025 aus. Sie sehen dann ein Pop-up, das Sie daran erinnert, Dokumente wie Ihren Mietvertrag vorzubereiten. Klicken Sie einfach auf die große blaue Schaltfläche "准备完毕，进入埴报" (Vorbereitung abgeschlossen, in den Registrierungsprozess eintreten).
Als Nächstes gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie oben Ihre persönlichen Informationen eingeben müssen, einschließlich Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Ihrer Wohnadresse.
Darunter befindet sich ein Abschnitt, der nach Informationen zu Ihrem Ehepartner fragt. Wenn Sie keinen Ehepartner haben, wählen Sie einfach "无配偶", wenn Sie einen Ehepartner haben, wählen Sie "有配偶" und müssen dann die Informationen Ihres Ehepartners ausfüllen.
Jetzt können Sie die blaue Schaltfläche unten "下一步" (nächster Schritt) klicken. Sie gelangen dann zu einer Seite, auf der Sie Informationen zu Ihrem Mietvertrag ausfüllen müssen, wie Adresse, Vertragsbeginn und -ende usw. Sie können eine nebeneinanderstehende Übersetzung davon unten sehen.
Unten können Sie dann auf "证明材料" (Unterlagen) klicken, um eine Kopie Ihres Mietvertrags als unterstützendes Dokument hochzuladen.
Klicken Sie nun auf die blaue Schaltfläche unten, "下一步" (nächster Schritt) und reichen Sie Ihren Mietabzug ein.
Schritt Acht
Sobald Sie Ihre Abzüge eingereicht haben, klicken Sie auf die orangefarbene Schaltfläche "开始申报", dann werden Sie gefragt, ob Sie in China wohnen, klicken Sie auf "是".
Schritt Neun
Als Nächstes werden Sie gebeten, einer standardmäßigen Erklärung zuzustimmen, klicken Sie einfach auf die blaue Schaltfläche "我已阅读并知晓" (Ich habe gelesen und verstanden), dann gelangen Sie zu einer Seite mit Ihren grundlegenden Informationen, wie Ihrem Namen und Arbeitsplatz, klicken Sie auf die blaue Schaltfläche "下一步" (nächster Schritt).
Schritt Zehn
Sie gelangen dann zu einer Zusammenfassungsseite mit Ihren Gehalts- und Steuerunterlagen für das vergangene Jahr. Wenn alles korrekt aussieht und Sie Ihren Antrag einreichen möchten, klicken Sie auf "下一步" (nächster Schritt) und dann auf "继续" (fortfahren).
Schritt Elf
Jetzt gelangen Sie zu einer Seite, die Ihnen zeigt, wie viel Steuer Sie zurückerstattet bekommen können, was in orangefarbener Schrift unten angezeigt wird. Wenn alles korrekt aussieht, klicken Sie auf "下一步" (nächster Schritt) und dann auf "确认" (bestätigen) im Pop-up, um Ihre Rückerstattung einzureichen.
Schritt Zwölf
Wenn Ihre Erklärung erfolgreich ist, gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie Ihre Rückerstattung beantragen können. Klicken Sie einfach auf die blaue Schaltfläche "申请退税" (Steuerrückerstattung beantragen).
Schritt Dreizehn
Wählen Sie die Bankkarte aus, auf die das Geld zurückerstattet werden soll, oder fügen Sie eine neue Bankkarte hinzu, wenn noch keine hinzugefügt wurde, oder wenn Sie eine neue Karte haben, klicken Sie auf "确定" (bestätigen).
Und das war's! Normalerweise dauert es ein paar Tage, bis die Rückerstattung bearbeitet wird. Sie können den Status Ihres Antrags überprüfen, indem Sie auf die blaue Schaltfläche "查看进度" (Fortschritt überprüfen) auf der Startseite der Steuer-App klicken.
LESEN: Wie Sie Ihre Steuerunterlagen für internationale Geldtransfers erhalten
Bilder: FreePik, die Beijingers
So reichen Sie Ihre Steuererklärung mit der 个人所得税-App ein.
