La temporada anual de presentación de impuestos en China ha llegado de nuevo, y aunque la fecha límite para presentar su declaración de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IIT) no es hasta el 30 de junio, vale la pena hacerlo temprano mientras aún está en su radar.
La idea de presentar sus impuestos puede sonar como un dolor de cabeza, sin embargo, gracias a la aplicación "个人所得税 gèrén suǒdéshuì" (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas), el proceso no es tan complicado como podría pensar. Pero, para hacerlo aún más fácil, aquí hemos preparado una guía paso a paso para ayudarle en el proceso.
Paso Uno
Primero, si aún no tiene la aplicación de impuestos, necesitará descargarla buscando "个人所得税" en la tienda de aplicaciones de su teléfono.
Paso Dos
A continuación, necesitará registrarse para obtener una cuenta para usar la aplicación. Si ha presentado una solicitud de reembolso de impuestos individual antes, entonces ya debería estar registrado en la aplicación y puede saltarse este paso. Para aquellos que no lo han hecho, para registrarse, necesitará visitar su oficina de impuestos local y obtener un código de registro. Para obtener orientación sobre cómo visitar la oficina de impuestos, puede consultar este artículo.
Paso Tres
Abra la aplicación y haga clic en el botón azul en la sección de presentación de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas 2025 en la parte superior de la página "进入专题页" (ir a la página dedicada).
Paso Cuatro
Esto lo redirigirá a una página donde se le pedirá que inicie sesión. Simplemente haga clic en el botón naranja "立即登录" (iniciar sesión inmediatamente).
Paso Cinco
Escriba su nombre de usuario de la cuenta, que será su número de teléfono o número de pasaporte y su contraseña. Luego deslice la barra de validación a continuación y haga clic en "登录" (iniciar sesión).
Paso Seis
A continuación, se le llevará a una página donde puede comenzar su solicitud, pero primero, querrá presentar cualquier deducción especial que pueda tener. Para hacerlo, desplácese hacia abajo hasta que encuentre la sección titulada "专项附加扣除信息" (información sobre deducciones adicionales especiales).
Paso Siete
Hay siete elementos que puede elegir: educación de los hijos, educación continua, atención médica, intereses de préstamos para vivienda, alquiler de vivienda, cuidado de ancianos y cuidado de niños menores de tres años. Cuáles de estas deducciones son elegibles dependerá de su propia situación personal, sin embargo, la deducción más común es el alquiler, así que hemos detallado el proceso para eso a continuación.
Si cree que es elegible para otras deducciones además del alquiler, le recomendamos que se comunique con el departamento de recursos humanos de su trabajo para obtener más orientación.
Deducción de Alquiler
Haga clic en "住房租金" (tarifa de alquiler de vivienda) y luego seleccione el año 2025. Luego verá un aviso emergente recordándole que tenga documentos como su contrato de vivienda preparados, simplemente haga clic en el gran botón azul "准备完毕，进入埴报" (preparación completa, ingresando al proceso de registro).
A continuación, se le llevará a una página donde en la parte superior necesitará ingresar su información personal, incluyendo número de teléfono, dirección de correo electrónico y su dirección de alojamiento.
Debajo de esto hay una sección que solicita información sobre su cónyuge. Si no tiene cónyuge, simplemente seleccione "无配偶", si tiene cónyuge, seleccione "有配偶" y luego necesitará completar la información de su cónyuge.
Ahora puede hacer clic en el botón azul en la parte inferior "下一步" (siguiente paso). Luego se le llevará a una página donde necesita completar información sobre su contrato de alquiler, como dirección, fecha de inicio y finalización del contrato, etc. Puede ver una traducción lado a lado de esto a continuación.
En la parte inferior, puede hacer clic en "证明材料" (documentación de respaldo) para cargar una copia de su contrato de alquiler como documento de respaldo.
Ahora, haga clic en el botón azul en la parte inferior, "下一步" (siguiente paso) y envíe su deducción de alquiler.
Paso Ocho
Una vez que haya enviado sus deducciones, haga clic en el botón naranja "开始申报", se le pedirá que confirme que reside en China, haga clic en "是".
Paso Nueve
A continuación, se le pedirá que acepte un aviso de declaración estándar, simplemente haga clic en el botón azul "我已阅读并知晓" (he leído y entendido esto), luego se le llevará a una página con su información básica, como su nombre y lugar de trabajo, haga clic en el botón azul "下一步" (siguiente paso).
Paso Diez
Luego se le llevará a una página de resumen con su salario y registros fiscales del año pasado. Si todo parece correcto y desea enviar su solicitud, haga clic en "下一步" (siguiente paso) y luego en "继续" (continuar).
Paso Once
Ahora, se le llevará a una página que le mostrará cuánto impuesto es elegible para ser reembolsado, que aparecerá en texto naranja en la parte inferior. Si todo parece correcto, haga clic en "下一步" (siguiente paso) y luego haga clic en "确认" (confirmar) en el aviso emergente para enviar su reembolso.
Paso Doce
Si su declaración es exitosa, se le llevará a una página donde puede reclamar su reembolso. Simplemente haga clic en el botón azul "申请退税" (solicitar reembolso de impuestos).
Paso Trece
Seleccione la tarjeta de banco a la que desea que se reembolse el dinero, o agregue una nueva tarjeta de banco si no se ha agregado una, o si tiene una nueva tarjeta, haga clic en "确定" (confirmar).
¡Y eso es todo! Normalmente tomará unos días procesar el reembolso. Puede verificar el estado de su solicitud haciendo clic en el botón azul "查看进度" (ver el progreso) en la página de inicio de la aplicación de impuestos.
LEA: Cómo Obtener Sus Registros Fiscales para Transferencias de Dinero Internacionales
Imágenes: FreePik, los Beijingers
Aquí tienes cómo presentar tu declaración de impuestos utilizando la app 个人所得税.
