Сезон ежегодной подачи налоговых деклараций в Китае снова здесь, и хотя крайний срок для подачи вашей декларации по индивидуальному подоходному налогу (ИПН) истекает 30 июня, стоит сделать это заранее, пока это еще на вашем радаре.
Идея подачи налогов может показаться головной болью, однако благодаря приложению "个人所得税 gèrén suǒdéshuì" (Индивидуальный подоходный налог) процесс не так сложен, как вы могли бы подумать. Но чтобы сделать его еще проще, мы собрали пошаговое руководство, чтобы помочь вам в этом процессе!
Шаг первый
Во-первых, если у вас еще нет налогового приложения, вам нужно будет скачать его, найдя "个人所得税" в магазине приложений вашего телефона.
Шаг второй
Далее вам нужно будет зарегистрироваться для использования приложения. Если вы уже подавали заявку на возврат индивидуального налога, то вы уже должны быть зарегистрированы в приложении и можете пропустить этот шаг. Для тех, кто этого не делал, чтобы зарегистрироваться, вам нужно будет посетить ваш местный налоговый офис и получить регистрационный код. Для получения информации о посещении налогового офиса вы можете ознакомиться с этой статьей.
Шаг третий
Откройте приложение и нажмите на синюю кнопку в разделе подачи индивидуального подоходного налога за 2025 год в верхней части страницы "进入专题页" (перейти на специализированную страницу).
Шаг четвертый
Это перенаправит вас на страницу, где вам будет предложено войти в систему. Просто нажмите на оранжевую кнопку "立即登录" (войти немедленно).
Шаг пятый
Введите имя пользователя вашей учетной записи, которым будет либо ваш номер телефона, либо номер паспорта, и ваш пароль. Затем сдвиньте ползунок валидации ниже и нажмите "登录" (войти).
Шаг шестой
Затем вы попадете на страницу, где сможете начать свою заявку, но сначала вам нужно будет подать заявку на любые специальные вычеты, которые у вас могут быть. Для этого прокрутите вниз, пока не найдете раздел с заголовком "专项附加扣除信息" (информация о специальных дополнительных вычетах).
Шаг седьмой
Вы можете выбрать из семи пунктов: образование детей, продолжающееся образование, медицинское обслуживание, проценты по ипотечным кредитам, аренда жилья, уход за пожилыми людьми и уход за детьми младше трех лет. Право на эти вычеты будет зависеть от вашей личной ситуации, однако самым распространенным вычетом является аренда, поэтому мы подробно описали процесс для этого ниже.
Если вы считаете, что имеете право на другие вычеты, кроме аренды, мы рекомендуем обратиться в отдел кадров вашей компании для получения дополнительной информации.
Вычет по аренде
Нажмите на "住房租金" (арендная плата за жилье), а затем выберите год 2025. Затем вы увидите всплывающее окно, напоминающее вам подготовить такие документы, как ваш договор аренды, просто нажмите большую синюю кнопку "准备完毕，进入埴报" (подготовка завершена, переходим к процессу регистрации).
Затем вы попадете на страницу, где вверху вам нужно будет ввести вашу личную информацию, включая номер телефона, адрес электронной почты и адрес проживания.
Ниже этого находится раздел, запрашивающий информацию о вашем супруге. Если у вас нет супруга, просто выберите "无配偶", если у вас есть супруг, выберите "有配偶", и вам нужно будет заполнить информацию о вашем супруге.
Теперь вы можете нажать на синюю кнопку внизу "下一步" (следующий шаг). Затем вы попадете на страницу, где вам нужно будет заполнить информацию о вашем договоре аренды, такую как адрес, дата начала и окончания договора и т.д. Вы можете увидеть побочный перевод этого ниже.
Внизу вы можете нажать на "证明材料" (поддерживающие документы), чтобы загрузить копию вашего договора аренды в качестве поддерживающего документа.
Теперь нажмите на синюю кнопку внизу "下一步" (следующий шаг) и подайте ваш вычет по аренде.
Шаг восьмой
После того как вы подали ваши вычеты, нажмите на оранжевую кнопку "开始申报", вам будет предложено подтвердить, что вы проживаете в Китае, нажмите "是".
Шаг девятый
Далее вам будет предложено согласиться со стандартным уведомлением о декларации, просто нажмите на синюю кнопку "我已阅读并知晓" (я прочитал и понял это), затем вы попадете на страницу с вашей основной информацией, такой как ваше имя и место работы, нажмите на синюю кнопку "下一步" (следующий шаг).
Шаг десятый
Затем вы попадете на страницу с резюме ваших зарплат и налоговых записей за прошлый год. Если все выглядит правильно и вы хотите подать свою заявку, нажмите "下一步" (следующий шаг), а затем "继续" (продолжить).
Шаг одиннадцатый
Теперь вы попадете на страницу, где будет показано, сколько налога вам подлежит возврату, что появится оранжевым текстом внизу. Если все выглядит правильно, нажмите "下一步" (следующий шаг), а затем нажмите "确认" (подтвердить) в всплывающем окне, чтобы подать ваш возврат.
Шаг двенадцатый
Если ваша декларация успешна, вы попадете на страницу, где сможете запросить ваш возврат. Просто нажмите на синюю кнопку "申请退税" (подать заявку на возврат налога).
Шаг тринадцатый
Выберите банковскую карту, на которую вы хотите, чтобы деньги были возвращены, или добавьте новую банковскую карту, если она еще не добавлена, или если у вас новая карта, нажмите "确定" (подтвердить).
И это все! Обычно на обработку возврата уходит несколько дней. Вы можете проверить статус вашей заявки, нажав на синюю кнопку "查看进度" (проверить статус) на главной странице налогового приложения.
ЧИТАТЬ: Как получить ваши налоговые записи для международных денежных переводов
Изображения: FreePik, пекинецы
Вот как подать налоговую декларацию с помощью приложения 个人所得税.
