Abgesehen von essentiellen Apps wie WeChat, Alipay, Didi, Maps usw. gehört eine der anderen Apps, die ich hier am häufigsten nutze, Dianping, insbesondere um Restaurants und Bars zu suchen. Es ist eine großartige Möglichkeit, neue Lokale zu entdecken, Öffnungszeiten und Adressen zu prüfen, Tische zu reservieren und attraktive Rabatte zu erhalten.
Fast jedes Restaurant oder Bar bietet mindestens eine Art Angebot oder Rabatt an. Es lohnt sich wirklich immer, die Dianping-Seite eines Lokals zu überprüfen, um herauszufinden, was verfügbar ist, da man dabei echte Schnäppchen finden kann.
Da die App jedoch nur auf Chinesisch verfügbar ist, kann sie für Nicht-Sprechende etwas abschreckend wirken. Das Erlangen dieser Rabatte ist allerdings ziemlich einfach, und wir machen es noch einfacher mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung!
Zuerst, um zu sehen, welche Rabatte in einem Restaurant oder einer Bar verfügbar sind, gehe auf deren Dianping-Seite (achte darauf, die richtige Filiale auszuwählen) und gehe zum Bereich, der 优惠 (yōuhuì) „Rabatt“ heißt. Du kannst auf den Abwärtspfeil klicken, um die vollständige Liste der Rabatte zu sehen.
Für diese Anleitung konzentrieren wir uns auf zwei der gängigsten und einfachsten Gutscheine, die du in Dianping findest, sowie darauf, wie du sie nach dem Kauf finden kannst.
Rabattgutschein: 超值券 (chāozhí quàn)
Du kaufst einen Gutschein für ein Restaurant, der einen Wert von RMB XX zum reduzierten Preis hat (z.B. RMB 91 bezahlen und einen Gutschein im Wert von RMB 100 erhalten), und kannst ihn im Restaurant beim Bezahlen verwenden. Die meisten Lokale haben in der Regel nur eine Art Rabattgutschein verfügbar, meistens Gutscheine im Wert von RMB 100–200 mit etwa 10 Prozent Rabatt. Es ist üblich, mehrere Gutscheine zu kaufen und diese zusammen zu verwenden, um die gesamte Rechnung zu decken.
Schritt 1 – Wähle den Rabattgutschein aus, den du kaufen möchtest, und drücke den orangefarbenen 抢购 (qiǎnggòu) „Kaufen“-Button.
Schritt 2 – Du wirst zu einer Seite mit den Geschäftsbedingungen für den Gutschein weitergeleitet, auf der Dinge wie die Gültigkeitsdauer und Einsatzbedingungen stehen.
Schritt 3 – Klicke auf den orangefarbenen 提交订单 (tíjiāo dìngdān) „Bestellung aufgeben“-Button am unteren Ende.
Schritt 4 – Du wirst zu einer Bezahlseite weitergeleitet, auf der du deine gewünschte Zahlungsmethode auswählen kannst. Drücke den orangefarbenen 确认交易 (quèrèn jiāoyì) „Transaktion bestätigen“-Button, und dir wird ein Gutschein mit einem QR-Code angezeigt, den du im Restaurant zum Bezahlen vorzeigen kannst.
Dine-in Set Meal Gutschein: 到点套餐 (dàodiǎn tàocān)
Du kannst ein Set-Menü über die App zum reduzierten Preis kaufen. Die meisten Restaurants bieten mehrere verschiedene Set-Menus an, z.B. „Einpersonenset“, „Paar-Set“, „Mittagsmenü“ usw. Diese Gutscheine ermöglichen erhebliche Einsparungen – siehe den RMB 326 Rabatt unten!
Bei den Menüs kannst du je nach Angebot zwischen verschiedenen Optionen wählen, während andere nur bestimmte, vorab ausgewählte Gerichte enthalten.
Schritt 1 – Klicke auf eine der Set-Menü-Optionen und scrolle nach unten, um zu sehen, was enthalten ist.
Schritt 2 – Wenn du auf eine Option geklickt hast, kannst du nach links und rechts scrollen, um die anderen verfügbaren Menüs zu sehen.
Schritt 3 – Wähle das Set-Menü, das du kaufen möchtest, und drücke den orangefarbenen 立即团购 (lìjí tuángòu) „Sofort-Kauf“-Button.
Schritt 4 – Klicke auf den orangefarbenen 提交订单 (tíjiāo dìngdān) „Bestellung aufgeben“-Button am unteren Ende.
Schritt 5 – Du wirst zu einer Bezahlseite weitergeleitet, auf der du deine bevorzugte Zahlungsmethode auswählen kannst. Drücke den orangefarbenen 确认交易 (quèrèn jiāoyì) „Transaktion bestätigen“-Button, und du erhältst einen Gutschein mit QR-Code, den du dem Personal im Restaurant zeigen kannst. Wenn du ein Set-Menü gewählt hast, das dir mehrere Optionen bietet, wird das Servicepersonal nach den konkreten Gerichten oder Getränken fragen, die du möchtest.
Vouchers finden
Schließlich kannst du, um deine gekauften Gutscheine zu finden, einfach diese Schritte befolgen:
Schritt 1 – Gehe vom Startbildschirm der Dianping-App auf 我的 (wǒde) „Ich“ in der unteren rechten Ecke.
Schritt 2 – Klicke auf die gelbe Schaltfläche, die 订单 (dìngdān) „Bestellungen“ heißt, auf der linken Seite.
Schritt 3 – Tippe auf den Bereich oben, der 全部订单 (quánbù dìngdān) „Alle Bestellungen“ heißt, dort erscheinen alle deine gekauften Gutscheine.
Und das war’s—unser einfacher Leitfaden, um mit Dianping Geld zu sparen! Warum nicht die App gleich mal durchstöbern und die 2025 Dianping Must-Eat-Liste für Inspirationen ansehen oder prüfen, welche Rabatte du bei deinem Lieblingsrestaurant ergattern kannst?
Folgen Sie unserem Schritt-für-Schritt-Leitfaden und sparen Sie Geld!