April ist Nationaler Monat der Poesie in den USA, und obwohl wir hier in Peking natürlich eine internationale Gruppe sind, dachten wir, es wäre schön, diese Gelegenheit zu nutzen, um die Wunder der Poesie zu feiern. Wir haben eine Handvoll Pekinger mit Verbindungen zur Kunst gebeten, jeweils ein Gedicht zu teilen, das ihnen gefällt, und ein wenig darüber zu sagen, was Poesie für sie bedeutet. Wir hoffen, dass Sie beim Lesen der von ihnen ausgewählten Gedichte sowie ihrer Überlegungen zur Poesie inspiriert werden, sich auf Ihre eigenen poetischen Reflexionen einzulassen.
Zuo Fei - Dichter"Wildgänse" von Mary Oliver
Lesen Sie das Gedicht hier.
Ein paar Zeilen in dem Gedicht kamen mir als Lektionen aus dem Leben vor: “Du musst nicht auf deinen Knien gehen / hundert Meilen durch die Wüste, bereuend.” ... “Wer auch immer du bist, egal wie einsam, / die Welt bietet sich deiner Fantasie an.”
Jedes Mal, wenn ich an das Gedicht denke, spüre ich die Kraft und die Demut, die das Gedicht bietet. Das Bild zu Beginn der Gänse, die auf ihren Knien in der Wüste gehen, ist herzzerreißend, und die letzten Zeilen über die Gänse, die ihren Platz in der Familie der Dinge ankündigen, sind herzergreifend.
Entdecken Sie hier mehr von Mary Olivers Gedichten.
Guillermo Bravo - Autor"Canción de la madre Hogarth" von Osvaldo Lamborghini
Für mich ist Osvaldo Lamborghini einer der mutigsten und reinsten Dichter, die ich je gelesen habe. Ich denke, seine Poesie übersteigt irgendwie die Qualität oder das, was an dem einen oder anderen Vers gemessen werden kann.
Für mich ist Poesie wichtig, aber ich denke, es ist so wichtig, dass es nicht nötig ist zu erklären, warum – es ist nicht nötig, jemanden zu überzeugen.
Entdecken Sie hier mehr von Osvaldo Lamborghinis Poesie.
Fenia G. - Dichterin und Beraterin"Die rote Schubkarre" von William Carlos Williams
Lesen Sie das Gedicht hier.
Die Erfahrung, eher als das Gedicht, beeinflusste mich, als meine Lehrerin der 11. Klasse meine Klasse der 12. Klasse betrat, um in ihrer Aufregung eine Widerlegung oder vielleicht eine Erklärung für "Die rote Schubkarre" und ihre Funktion als "sein" oder "bedeuten" zu liefern." Ich erinnere mich nicht einmal an den Urheber der Widerlegung, aber dieser Moment veranschaulichte den Gebrauch und die Kraft der Poesie. Es kann absolut "sein", und was passiert, wenn es auch "bedeutet"?
Ich liebe alle Kunstformen, einschließlich visueller und performativer Kunst, aber Poesie ist die schnellste. Es ist der schnellste, prägnanteste und emotionalste Weg, Gefühle und Gedanken in Kommunikation und Verbindung umzuwandeln. Wenn ... wenn ich es gut mache, ist es wirkungsvoll und viszeral; es bleibt bei den Menschen, und dieser Rückstand ist das, was ich für wichtig halte.
Entdecken Sie mehr von William Carlos Williams 'Gedichten hier und hier.
Anthony Tao - Dichter und Herausgeber"Sprich mit Gott" von Stephen Dunn
Lesen Sie das Gedicht hier.
Es gibt viele Gedichte von Stephen Dunn, die ich liebe, aber ich komme immer wieder auf dieses zurück. Ich liebe die Zugänglichkeit davon, die Breite davon — von einer verallgemeinerten "unbenannten Welt" und "kleinen Begeisterungen" bis hin zur ultraspezifischen "Seidenraupe" und "der alten, verblüfften Stille"." Ich finde es toll, dass es um die größten, metaphysischsten und zeitlosesten Probleme der Welt geht, die von der ultimativen Sache, Gott, im Hintergrund stehen, aber in Wirklichkeit um uns geht: das Irdische, das Menschliche, das Humane, um unser Verlangen, unsere Freuden, unseren Alltag. Und ich liebe das Ende: ein Beharren auf — auch wenn es so unmöglich ist, Gott zuzuhören - Fairness, auf richtigen Desserts und auf Selbstbestimmung.
Poesie ist Chiropraktik für die Seele; Sie richtet uns auf unserem Weg um die Sonne durch die Zeit neu aus. Es kalibriert uns vis-à-vis der Welt neu. Und es hilft, unsere Erfahrungen zu gestalten, was ich versuche, auf meinem Poesie-Substapel zu tun.
Entdecken Sie hier und hier mehr von Stephen Dunns Gedichten.
Rianka Mohan - Schriftstellerin und ehemalige Bankerin"Liebe ohne Hoffnung" von Robert Graves
Lesen Sie das Gedicht hier.
Ich kann mich nicht erinnern, wann meine Liebe zur Poesie mit der zur Prosa übereinstimmte, aber irgendwo in meiner Kindheit entdeckte ich ihre stille Magie – die Kraft, Stimmungen hervorzurufen und durch ihre rhythmische, exquisite Form Bedeutung zu destillieren. Wie ein Glückskiesel in Ihrer Tasche oder eine seltene Muschel, die am Ufer gefunden wurde, wurde Poesie zu einem kleinen Schatz. Es ist Handwerkskunst vom Feinsten, und große Dichter sind Meisterhandwerker und Geschichtenerzähler. Ich liebe es, dass ich ihnen für einen flüchtigen Moment die Zügel meines Herzens übergebe und sie mich mit nichts als Worten auf eine spezifische und spektakuläre Reise führen.
Ein Gedicht, das sich tief in mein Herz eingebrannt hat, ist Robert Graves "Liebe ohne Hoffnung." In nur vier scheinbar einfachen, aber sorgfältig ausgearbeiteten Linien zaubert er eine Szene, die so lebendig ist, dass ich sie vor meinen Augen entfalten sehen kann. Die soziale Ordnung und der rohe Impuls der Sehnsucht, eine Lebensgrundlage zu entwirren. Dann das letzte eindringliche, romantische Bild - Lerchen, auf eine Weise von der Liebe befreit, schweben über dem Kopf der Dame, während sie reitet, ohne auf den jugendlichen Vogelfänger zu achten, der zurückgelassen wird, um sowohl den Verlust des Handels als auch den Herzschmerz der Liebe zu betrauern.
Dieses Bild bleibt bestehen, ein zarter Schmerz, den Graves 'Können geschickt mit Ehrfurcht vor dem menschlichen Herzen und seinem Einfallsreichtum ausgleicht. Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie mir Anlass gegeben haben, dieses Gedicht und damit meine Liebe dazu neu zu entdecken.
Entdecken Sie mehr von Robert Graves 'Gedichten hier und hier.
Abigail Weathers - Dichterin und Herausgeberin"One Art" von Elizabeth Bishop
Lesen Sie das Gedicht hier.
Wer mich kennt, weiß, wie sehr ich Elizabeth Bishop verehre. Während sie zu Lebzeiten nur rund 100 Gedichte veröffentlichte, gilt sie zu Recht als eine der wichtigsten amerikanischen Dichterinnen des 20.Jahrhunderts. Es ist mir unmöglich, nur ein "Lieblingsgedicht" zu wählen, geschweige denn nur ein Lieblingsgedicht von Elizabeth Bishop. "One Art", eines ihrer besten und bekanntesten Werke, ist jedoch eines, auf das ich immer wieder zurückkehre und das ich im Alltag oft rezitiere. Das Gedicht ist ein wunderbares Beispiel für viele der Eigenschaften, die Bischofs Schreiben auszeichnen: ihre beschreibenden Talente und Liebe zum Detail, ihre Klarheit der Sprache, ihre absolute Beherrschung der Form, ihr exquisiter Gebrauch der Stimme... Und in charakteristischer Elizabeth Bishop-Manier beginnt das Gedicht fast wie zufällig. Es gibt keine offen große Erklärung - es scheint ziemlich gewöhnlich zu sein. Bischof ist scheinbar nonchalant über die Alltäglichkeit, Alltagsgegenstände zu verlieren – Schlüssel, Zeitstücke usw. - und besteht darauf, dass das alles keine große Sache ist.
Im Verlauf des Gedichts werden die verlorenen Gegenstände jedoch größer, wichtiger und größer. Bishop besteht weiterhin darauf, dass all dieser Verlust "keine Katastrophe" ist, aber am Ende des Gedichts ist klar, dass dies nicht der Fall ist, wobei Bishop sich sogar in den Text drängen muss ("(Schreib es!)"), um den Schein aufrechtzuerhalten. Diese täuschend gewöhnliche, emotionslose - fast langweilige - stille Oberfläche der Schrift, die fast, aber nicht ganz die Tiefen unglaublicher und verheerender emotionaler Turbulenzen verbirgt, ist ein Markenzeichen von Bischofs Werk.
Für mich ist Poesie eine Flucht – ein Weg, ein anderes Leben zu führen, wenn auch nur für ein paar Momente. Es ist ein emotionaler Verbindungspunkt. Es ist eine physische Kunst. Es erlaubt uns, die Wahrheit zu erkennen.
Entdecken Sie mehr von Elizabeth Bischofs Gedichten hier und hier.
Weitere Informationen zum National Poetry Month finden Sie auf der Website der Academy of American Poets. Wenn Sie an einer Poesieveranstaltung in Beijing Spittoon teilnehmen möchten, veranstalten Sie jeden vierten Donnerstag im Monat eine regelmäßige Poesienacht. Die nächste Poesienacht findet am 24.April statt.
Gibt es ein bestimmtes Gedicht, das für Sie eine besondere Bedeutung hat? Teile den Titel und den Dichter mit uns in den Kommentaren!
130 Jahre Kino: Internationales Filmfestival in Peking beginnt am 18.April
Bilder: Akademie amerikanischer Dichter, Wikipedia, SLOWKING, Literatura Wiki, Nationalarchiv (Brasilien), Kongressbibliothek (USA)
Fünf Pekinger teilen ihre Lieblingsgedichte zur Feier des Nationalen Monats der Poesie.