Abril es el Mes Nacional de la Poesía en los EE.UU., y aunque aquí en Beijing somos, por supuesto, un grupo internacional, pensamos que sería bueno aprovechar esta oportunidad para celebrar las maravillas de la poesía. Le pedimos a un puñado de beijingers con conexiones con las artes que compartieran un poema que les gustara y que dijeran un poco sobre lo que la poesía significa para ellos. Esperamos que a medida que lea los poemas que han elegido, así como sus reflexiones sobre poesía, se sienta inspirado a participar en sus propias reflexiones poéticas.
Zuo Fei – Poeta "Gansos salvajes" de Mary Oliver
Lee el poema aquí.
Un par de líneas en el poema me parecieron lecciones aprendidas de la vida: "No tienes que caminar de rodillas / cien millas por el desierto, arrepintiéndote.” ... "Seas quien seas, no importa cuán solo estés, / el mundo se ofrece a tu imaginación.”
Cada vez que pienso en el poema, siento el poder y la humildad que ofrece el poema. La imagen al comienzo de los gansos caminando de rodillas en el desierto es desgarradora, y las últimas líneas sobre los gansos anunciando su lugar en la familia de las cosas son conmovedoras.
Descubre más de la poesía de Mary Oliver aquí.
Guillermo Bravo-Autor "Canción de la madre Hogarth" de Osvaldo Lamborghini
Para mí, Osvaldo Lamborghini es uno de los poetas más valientes y puros que he leído. Creo que su poesía de alguna manera trasciende la calidad o lo que se puede juzgar por un verso u otro.
Para mí, la poesía es importante, pero creo que es tan importante que no hay necesidad de explicar por qué, no hay necesidad de convencer a nadie.
Descubre más de la poesía de Osvaldo Lamborghini aquí.
Fenia G.-Poeta y Consultora" La carretilla Roja " de William Carlos Williams
Lee el poema aquí.
La experiencia, en lugar del poema, me impactó cuando mi maestra de 11º grado ingresó a mi clase de 12º grado para pronunciar, emocionada, una refutación o quizás una explicación de "La Carretilla Roja" y su función de "ser" o "significar."Ni siquiera recuerdo al autor de la refutación, pero ese momento ejemplificó el uso y el poder de la poesía. Absolutamente puede "ser", ¿y qué sucede si también "significa"?
Amo todas las formas de arte, incluidas las artes visuales y escénicas, pero la poesía es la más rápida. Es la forma más rápida, concisa y emotiva de transformar sentimientos y pensamientos en comunicación y conexión. Si ... cuando lo hago bien, es impactante y visceral; se pega a la gente, y ese residuo es lo que creo que es importante.
Descubre más de la poesía de William Carlos Williams aquí y aquí.
Anthony Tao-Poeta y editor "Habla con Dios" por Stephen Dunn
Lee el poema aquí.
Hay muchos poemas de Stephen Dunn que amo, pero sigo volviendo a este. Me encanta la accesibilidad de esto — su amplitud, desde un "mundo sin nombre" generalizado y "pequeños entusiasmos" hasta el "gusano de seda" ultraespecífico y "el viejo silencio aturdido"."Me encanta que se trate de los problemas más grandes, metafísicos y atemporales del mundo, con el telón de fondo de lo último, Dios, pero que realmente se trate de nosotros: lo terrenal, lo humano, lo humano, nuestros deseos, nuestros placeres, nuestro día a día.. Y me encanta el final: una insistencia, incluso si es tan imposible como lograr que Dios escuche, en la justicia, en los postres correctos y en la autodeterminación.
La poesía es quiropráctica para el alma; nos realinea en nuestro camino alrededor del sol, a través del tiempo. Nos recalibra frente al mundo. Y ayuda a enmarcar nuestras experiencias, lo que trato de hacer en mi pila de poesía.
Descubre más de la poesía de Stephen Dunn aquí y aquí.
Rianka Mohan-Escritora y ex Banquera "Amor sin esperanza" por Robert Graves
Lee el poema aquí.
No recuerdo cuándo mi amor por la poesía coincidió con el de la prosa, pero en algún momento de mi infancia descubrí su magia silenciosa: el poder de evocar estados de ánimo y destilar significado a través de su forma rítmica y exquisita. Como un guijarro de la suerte escondido en el bolsillo o una rara concha marina encontrada a lo largo de la orilla, la poesía se convirtió en un pequeño tesoro. Es artesanía en su máxima expresión, y los grandes poetas son maestros artesanos y narradores de historias. Me encanta que, por un momento fugaz, les entregue las riendas de mi corazón y, con nada más que palabras, me guíen en un viaje específico y espectacular.
Un poema que se ha grabado profundamente en mi corazón es "Amor sin esperanza" de Robert Graves."En solo cuatro líneas aparentemente simples, pero meticulosamente elaboradas, evoca una escena tan vívida que puedo verla desarrollarse ante mis ojos. El orden social y el impulso crudo de anhelar desentrañar un medio de vida. Luego, la imagen romántica e inquietante final: alondras, liberadas de alguna manera por el amor, se elevan por encima de la cabeza de la dama mientras cabalga, ajenas al joven cazador de pájaros, que se queda atrás para llorar tanto la pérdida del comercio como la angustia del amor..
Esa imagen persiste aún, un dolor tierno que la habilidad de Graves equilibra hábilmente con el asombro por el corazón humano y su ingenio. Te agradezco por darme una razón para redescubrir este poema y, con él, mi amor por él de nuevo.
Descubre más de la poesía de Robert Graves aquí y aquí.
Abigail Weathers-Poeta y editora "One Art" de Elizabeth Bishop
Lee el poema aquí.
Quienes me conocen saben cuánto adoro a Elizabeth Bishop. Si bien solo publicó alrededor de 100 poemas durante su vida, es reconocida con razón como una de las poetas estadounidenses más importantes del siglo XX. Es imposible para mí elegir solo un poema "favorito", y mucho menos un poema favorito de Elizabeth Bishop. Sin embargo, "One Art", una de sus mejores y más conocidas obras, es una a la que vuelvo una y otra vez, y que a menudo me encuentro recitando en la vida cotidiana. El poema es un maravilloso ejemplo de muchas de las cualidades que distinguen la escritura de Bishop: su talento descriptivo y atención al detalle, su claridad de lenguaje, su dominio absoluto de la forma, su exquisito uso de la voz... Y, al estilo característico de Elizabeth Bishop, el poema comienza casi como por accidente. No hay un pronunciamiento abiertamente grandioso, parece bastante ordinario. Bishop parece indiferente ante lo ordinario de perder artículos cotidianos: llaves, trozos de tiempo, etc. - e insiste en que todo esto no es gran cosa.
Sin embargo, a medida que avanza el poema, los elementos perdidos se vuelven más grandes, más importantes y de mayor escala. Bishop continúa insistiendo en que toda esta pérdida "no es un desastre", pero al final del poema, está claro que este no es el caso, y Bishop incluso tiene que esforzarse en el texto ("¡Escríbelo!) ") para mantener la pretensión. Esta superficie engañosamente ordinaria – sin emociones, casi aburrida, inmóvil de la escritura que casi oculta, pero no del todo, profundidades de turbulencia emocional increíble y devastadora es un sello distintivo del trabajo de Bishop.
Para mí, la poesía es un escape, una forma de vivir una vida diferente, aunque solo sea por unos momentos. Es un punto de conexión emocional. Es un arte físico. Nos permite conocer la verdad.
Descubre más de la poesía de Elizabeth Bishop aquí y aquí.
Puede encontrar más información sobre el Mes Nacional de la Poesía en el sitio web de la Academia de Poetas Estadounidenses. Si desea asistir a un evento de poesía en Beijing Spittoon, celebre una noche de poesía regular cada cuarto jueves del mes, la próxima noche de poesía será el 24 de abril.
¿Hay algún poema en particular que tenga un significado especial para ti? ¡Comparte el título y el poeta con nosotros en los comentarios!
LEER: 130 Años de Cine: Comienza el Festival Internacional de Cine de Beijing el 18 de abril
Imágenes: Academia de Poetas Americanos, Wikipedia, SLOWKING, Literatura Wiki, Arquivo Nacioinal (Brasil), Biblioteca del Congreso (EE. UU.)
Cinco beijingers comparten sus poemas favoritos en celebración del Mes Nacional de la Poesía.