Если вы узнали меня как преданного новостного разносчика Middle Kingdom Creatives (MKC), дорогой читатель, то для меня это хорошо! Кто бы не хотел быть в курсе шалостей любимой театральной тусовки на английском языке в Пекине? Чёрт возьми, они никогда долго не молчат. Позвольте познакомить вас с новым проектом Laurel Burns и компании: Beijing Blitz. И нет, они не собираются сбрасывать бомбы на вас, хотя ожидайте замечательных веселья и удовольствий.
Как обычно, не принимайте всё только от меня — я очень люблю хорошие интервью. Оставлю вам базовые факты: 27 сентября в Jinshang Garden Theater (Пекин ведь отлично сияет осенью). А теперь садитесь и слушайте правду от Laurel!
Привет, Laurel, кажется, вы снова на это решились, и мы точно не будем жаловаться. Beijing Blitz... интригующе. Если я не ошибаюсь, проект делится на два этапа. Есть ещё практичные детали, которые нам хотелось бы узнать немедленно, чтобы перейти к другим вопросам. Полная картина, так сказать. И я их вам предоставлю! Beijing Blitz — это фестиваль коротких пьес, и мы объявляем о приёме заявок для всех любителей театра по всей стране! Сейчас мы на первом этапе: вы должны прислать свою оригинальную, ещё не поставленную пьесу. Срок — 24 августа, взнос за заявку — 100 юаней. Все жанры, стили и языки приветствуются, а результаты отбора будут объявлены к 1 сентября. Тогда начнется второй этап — вам нужно будет сформировать команду и подготовиться к постановке сценической версии.
Вау, это действительно выглядит как ваше самое амбициозное событие. Все языки приветствуются? Как это устроить? И если любой из Китая может подать заявку, что важно учитывать на практике? Нам кажется, интересно, как участники воспримут наш языковой вызов! Мы создали жюри из «читателей», чья единственная задача — читать поданные сценарии и выставлять оценки по установленной нами рубрике. Пока в жюри только англоязычные, но мы готовы искать читателей по всему миру, чтобы обеспечить участие на всех языках.
Мы принимаем сценарии со всей страны, но участники должны понять, что если их пьеса выбрана, они тоже должны присоединиться к этапу 2 — помочь с производством спектакля.
Наверное, есть некоторые правила… Да, но мы надеемся, что они будут просты для соблюдения. Писатели должны быть участниками нашего группы в WeChat, чтобы участвовать. Отсканируйте QR-код в этом посте или свяжитесь со мной напрямую (WeChat ID: laurelpalooza). Лучшие 12 пьес выберет жюри, назначенное Организационным комитетом фестиваля, и это должны быть оригинальные работы, созданные самими авторами. Плагиат — запрещён!
Сценарии не должны превышать десяти страниц (без титульной страницы и списка персонажей), а писатели должны использовать шрифт Times New Roman, размер 12, стандартные межстрочные интервалы и поля. Есть ещё детали, но я не хочу загружать — присоединяйтесь к нашей группе для полного текста!
Отлично, спасибо за пояснения. Мы предполагаем, что все уровни опыта приветствуются, правильно? Абсолютно! Как всегда, мы открыты для всех — от профессионалов до новичков, ищущих сцену.
Есть вопрос. Допустим, я немного застенчив, или даже новичок в городе. Мою пьесу приняли, а у меня нет своей команды, и я не знаю, как обойтись в Пекине. Что делать? Не беспокойтесь. Если вас выберут и потребуется помощь — поиск режиссёра, актёров, репетиционной площадки — просто скажите, и MKC охотно поможет. В конце концов, мы давно этим занимаемся. Рассматривайте это как наш вклад в большой совместный проект, который мы хотим сделать по-настоящему незабываемым, а пока сосредоточьтесь на подготовке к Blitz!
Вот это настрой! А что касается невозвратного взноса… Он имеет свою цель: каждый юань идёт на покрытие расходов на постановку, аренду помещения и другие нужды фестиваля. Мы постарались сделать его разумным, чтобы никто не чувствовал себя исключённым из-за финансовых причин. И я очень благодарна сообществу за постоянную поддержку. Это важно для наших постоянных усилий расти и реализовывать новые проекты. Изначально всё начиналось именно с аудитории, актёров, креативщиков и волонтёров — без них бы мы не добились ничего.
О, интересно! Откуда пришла идея этого проекта? Всё началось с Давида, нашего непревзойдённого сценмейстера за последние постановки. Он предложил такой гибрид конкурса и фестиваля, вдохновлённый своим опытом в Южной Корее. Он вспоминает, как было круто для сообщества там, и мы решили, что пора привезти это в Пекин!
Недавний фестиваль Inkwell 24 Hour Theatre в Шанхае тоже сыграл важную роль. Прошёл он прошлым мартом, и я горжусь сказать, что мы получили главные награды: Лучшая пьеса, Лучшая актриса и Премия зрительских симпатий. Мы недавно снова были в Шанхае, где показали нашу премьеру «Нет выхода» и участвовали в совместном шоу с местной театральной группой Bloomworks. Наши шанхайские приключения 2025 года продолжают предыдущие годы, так что мы решили, что пора создать собственный фестиваль, который поможет укрепить культурные связи между сообществами Пекина и других городов. И появился Beijing Blitz!
Вы также даёте участникам достаточно времени на подготовку… Мы сами долго готовились к этому вызову, поэтому почему бы другим не подготовиться тоже? Особенно сейчас, когда приём заявок открыт по всей стране. Мы хотим, чтобы люди с разным опытом и разным бэкграундом не спешили, делали всё в своё время, старались и участвовали! Главное — получать удовольствие.
Что вы ожидаете от жанров? Может, баланс между драмой и комедией? Мы надеемся охватить весь спектр жанров! И для удовольствия зрителей — баланс между комедией и драмой. Мы также отметим удачные исполнение и в комедийных, и в драматических ролях.
Вы раньше говорили о том, что новички тоже могут подавать заявки, что отлично, ведь уступки в опыте часто компенсируются энтузиазмом, креативностью и изобретательностью. Но, сталкиваясь с пустой страницей, может быть страшно. Что посоветуете, чтобы справиться с этим и при этом получать удовольствие?
Десятиминутная пьеса — вызов из-за ограниченного времени, но театр — драма — отражение жизни. Вместо долгого эпического мира можно описать один значимый момент жизни. Помните, пьесы должны быть (извините за капс) ИГРАБЕЛЬНЫМИ — с персонажами, с которыми актёры могут себя соотнести, и диалогами, позволяющими персонажам добиться своего.
Beijing Blitz состоится 27 сентября в JinShang Garden Theater. Последний день подачи заявок — 24 августа. Подробнее можно узнать, отсканировав QR-код на постере, или связавшись со мной напрямую (WeChat ID: laurelpalooza).
Наша местная театральная труппа готовит шторм на сцене на следующий осень.
