После двух предыдущих визитов в Пекин, малазийский комик Кавин Джей возвращается в Пекин в эти выходные (27 и 28 июня), чтобы снова поделиться острыми наблюдениями, хаотичным рассказыванием историй и моментами громкого смеха, в которых сочетается эпатаж и искренность.
Ветеран стендап-сцены с почти двадцатилетним стажем, Джей выступал в эдинбургском клубе Fringe, гастролировал по всему миру и даже записал свой собственный специальный выпуск на Netflix "Everybody Calm Down!".. В преддверии концерта мы поговорили с ним о его любимых воспоминаниях о Пекине, о том, чем он занимался с тех пор, как был в Пекине в последний раз, и чего фанаты могут ожидать от его последних концертов в столице.
Это будет ваше третье выступление в Пекине. Каково это - снова выступать здесь?Честно говоря, это так волнительно. Возвращаясь в Пекин, чувствуешь себя так, словно снова общаешься с тем единственным другом, с которым всегда весело проводишь время и, возможно, из-за которого тебя чуть не арестовали, но оно того стоит. Здесь царит отличная атмосфера, и я очень рад, что меня еще не забанили. Давайте продолжим в том же духе, да?
В последний раз вы выступали в Пекине в апреле 2024 года. Чем вы занимались в прошлом году? Есть что-нибудь интересное, о чем нам стоит знать?Это была потрясающая поездка! Я гастролировал по Европе, побывал на комедийных фестивалях в Мельбурне и Сиднее и выступал по всей Азии. У меня нет лицензионных отчислений от Netflix, которыми я мог бы похвастаться (пока!), но я создаю шоу, наращиваю мускулы и время от времени восстанавливаю свое эго после одной-двух ссор. Совсем недавно было записано мое шоу Edinburgh Fringe, так что, думаю, теперь у my mistakes есть контракт на трансляцию раньше, чем у меня.
Что вам больше всего понравилось в ваших выступлениях в прошлом году?Толпы в Пекине, без преувеличения. Они наэлектризованы, шумные в лучшем смысле этого слова и готовы пойти по любому странному пути, по которому я их поведу. Помню, в середине выступления я подумал: “Подождите, я что, в восторге?.. или это просто из-за горячего пота?” А если серьезно, то энергия была нереальной. Есть что-то особенное в том, чтобы снимать комедию в городе, язык, культура и история которого так сильно отличаются от моего, но все равно вызывают смех. В этом и есть волшебство.
Чего люди могут ожидать от ваших выступлений в Пекине на этот раз?Свежее выступление, несколько острых замечаний и, возможно, несколько неправильно произнесенных китайских слов, о которых я немедленно пожалею. Шоу честное, немного хаотичное и гарантированно заставит хотя бы одного человека сказать: “Он этого не говорил!” Спойлер: я это сказал.
Как вы думаете, чем аудитория в Пекине отличается от аудитории в других городах /странах?Толпа в Пекине удивительно шумная, но в то же время щедрая – она хочет хорошо провести время. В отличие от некоторых мест, где люди сидят так, будто смотрят выступление на TED, ожидая, когда их убедят, в Пекине зрители готовы смеяться. Это все равно что выступать перед своими самыми веселыми кузенами, которые перебрали с выпивкой: громко, поддерживающе и немного непредсказуемо. Я люблю это.
Есть ли у вас какая-нибудь “китайская история”, которой вы хотели бы поделиться на сцене, когда выступаете здесь?О, да. Однажды приятель-комик, фанат Донни, предложил мне прокатиться на его скутере. Я наивно подумал: “Круто, это будет круто”. В кадре: я цепляюсь изо всех сил, как толстая коала, пока он мчится сквозь пекинские пробки, словно опаздывает на прослушивание в "Форсаже". Травма продолжает жить. А также воспоминания. В основном, травма.
Многие ваши материалы затрагивают культурное недопонимание и повседневные разочарования. Где вы проводите грань между смешным и оскорбительным?Для меня комедия - это способ показать обществу зеркало, но не бить им людей по голове. У всех нас есть границы, которые мы не должны переступать. Я бью вверх, а не вниз. Если кого-то из власть имущих поджаривают, это хорошо. Если это заставляет кого–то уязвимого чувствовать себя еще хуже, то это не комедия - это просто жестокость с микрофоном.
Вы выступаете в жанре стендап-комедии уже почти два десятилетия. Что больше всего изменилось на сцене азиатских комедий с тех пор, как вы начали?Когда я начинал, понятия “азиатская комедия” еще не существовало. Мы устраивали шоу в случайных барах с тремя людьми – двое из них были в замешательстве, а один пьян. Сейчас? Комедия на подъеме. Есть клубы, фестивали и толпы людей, которым это нравится. Стало больше разнообразия в голосах, сюжетах и платформах. Сцена превратилась из нишевой в востребованную – и мне нравится наблюдать, как она развивается.
Если отбросить комедию, чем бы вы хотели заняться (или поесть) в Пекине?Мне нужно попробовать этот бургер с ослом. В прошлый раз я его пропустила, и с тех пор он не дает мне покоя. Кроме того, я просто в восторге от того, что могу поесть, как в документальном фильме о еде: пельмени, горячее в горшочках, что угодно на палочке. Я притворюсь, что осматриваю достопримечательности, но на самом деле я просто хочу перекусить.
Кавин Джей выступит в театре "ГРИН БОКС" в Наньяне в пятницу, 27 июня, в 19:30 и в субботу, 28 июня, в 19:00. Билеты на "раннюю посадку" стоят 135-165 юаней, а обычные билеты - 150-200 юаней. Их можно приобрести, отсканировав QR-код на афише выше.
"Грин Бокс", Наньянский театр6, Наньян Хутун, район Дунчэн东城区南阳胡同胡同6号
ЧИТАЙТЕ: "Финальное пламя": Фестиваль "Горячее и пряное" завершился на ура
Изображения: любезно предоставлены Comedy Citadel
Сегодня был мой день рождения, и планы изменились, как мы думаем, из-за погоды, и мы отложили посещение "Терракотовых воинов" до завтра. Сегодня было солнечно и довольно тепло (как в 90-х), но относительно сухо. Мы начали день около 9 утра и посетили городские стены Сианя, которые, по-видимому, являются одними из наиболее хорошо сохранившихся городских стен в Китае. Они были огромными и довольно впечатляющими, и вы можете взять напрокат велосипеды и кататься, казалось бы, вечно! Мы прошли около 2 км из 15-16, так что было на что посмотреть.
Рожки, стаканчики, палочки и ванночки, о боже!
Одна или две фотографии терракотовых воинов просто не отражают всего этого места, поэтому я собираюсь вести блог со всеми фотографиями воинов - сохранившимися, находящимися в процессе консервации и, конечно, с толпами посетителей. Наш гид Саммер сказала, что "Уорриорз" ежедневно посещают до 100 000 человек! Было на удивление многолюдно, но, к счастью для нас, теперь во всем здании установлены кондиционеры, как и 2 года назад! Те из вас, кто бывал здесь до этого (особенно летом), могут вспомнить только толпы людей, жару и влажность! Но это того стоит, поскольку уорриорз - удивительное "8-е чудо света".
Вторник, 24 июня, был нашим последним полноценным днем в Сиане, и мы отправились в путь в 8:30 под пасмурным небом, из-за которого температура опустилась до 70 градусов, а приятный ветерок принес такое приятное облегчение. Наша первая остановка на полдня - посещение Терракотовых воинов. Я разместил в отдельном блоге только фотографии с этого визита, так что здесь я просто говорю, что это был необыкновенный опыт, и призываю вас просмотреть этот блог!
Кавин Джей выступит в столице 27 и 28 июня.