La Poeta Fenia G. Comparte Qué Esperar en el décimo Cumpleaños de Spittoon

      Este jueves (29 de mayo) a las 8 p. m., el Colectivo Literario Spittoon celebra su décimo cumpleaños en Celestial con una variedad de música, narración de cuentos, lecturas de ficción, poesía, improvisación y presentaciones de micrófono abierto. La sección de micrófono abierto del evento será presentada por la talentosa artista, cantante y poeta Fenia G, un elemento fijo en la escena artística de Beijing.

      En preparación para el evento, conversamos con Fenia para conocer más sobre lo que nos depara la noche. 

      Eres el anfitrión de la parte de micrófono abierto de la noche. ¡Cuéntanos más!Solo organizaré la segunda mitad del evento Spittoon. Anthony Tao será el anfitrión de la primera mitad. La segunda mitad estará más centrada en la poesía/micrófono abierto, que es algo que he estado haciendo mucho recientemente en Beijing. En realidad, se ha dirigido desde un poco de canto y más hacia mí usando mi poesía, palabra hablada, voz y un poco de improvisación para entregar y actuar. Entonces, de ahí es de donde vino esto.

      ¿Cómo surgió el tema de "Beijing"?El tema "Beijing" es de Anthony, pero puedo entenderlo totalmente y estar de acuerdo con él porque es una gran celebración para Spittoon, y Beijing es una gran parte de eso.

      ¿Qué visualizas para la noche? ¿Qué debería esperar la gente?En general, para la parte que estoy organizando, estoy imaginando que las personas sean curiosas, abiertas y dispuestas a participar, porque sé que puede ser incómodo incluso leer tu poesía frente a alguien, ¡y mucho menos a toda una multitud de personas o una habitación entera de personas! La idea de actuar no solo solo, sino con músicos tocando detrás de ti puede resultar un poco abrumadora.

      Este evento tiene algunas similitudes con Spit-tunes (serie de colaboración de poesía y música de Spittoon), pero no del todo. Gente diferente, ambiente diferente y una audiencia más amplia con una mayor capacidad de improvisación. La atención se centra en la poesía y la música, donde todas las actuaciones van acompañadas de música para, de alguna manera, llevarlas.

      ¿Cómo te involucraste en el evento de cumpleaños de Spittoon? ¿Qué tenía la idea que te atraía?Inicialmente me involucré porque invité a Anthony al evento "Music Meets Poetry" que organicé. La banda, Fiaba, es un gran grupo de chicos. Canté con ellos anteriormente en otra banda llamada Spirit Rebellious, así que este es como su proyecto independiente, otra banda que han creado solo ellos tres. La forma en que entregan música tiene cierta experimentación, esa sensación de improvisación. Incluso las piezas que realmente han compuesto tienen ese mismo sentimiento, y me inspiró a sentirme lo suficientemente cómodo como para organizar este evento con ellos.

      Entonces, cuando invité a Anthony al evento, él también sintió la vibra de lo que estábamos haciendo. Hice que la gente viniera y leyera su poesía. Si estuvieran leyendo, entonces le daríamos a la banda una emoción para usarla como una forma de trabajar con el poeta. No requiere que el poeta tenga ninguna habilidad en particular; solo están leyendo. ¡Pero si sienten la música mientras leen, eso lo hace aún más impactante! creo que parte de ese sentimiento es lo que atrajo a Anthony y lo llevó a preguntar si quería ayudar a ser anfitrión. También fui anfitrión durante ese tiempo y realmente traté de que la gente se sintiera cómoda en el espacio y en una habilidad que quizás no sabían que tenían.

      ¿Qué es lo que más esperas de la noche? Honestamente, ¡estoy deseando escuchar nuevas voces y nuevas piezas! También estoy deseando escuchar piezas antiguas, voces antiguas – pero de una manera nueva. Una cosa de Fiaba que me sorprendió gratamente cuando hice el evento anterior con ellos fue lo bien que pudieron adaptarse al estado de ánimo de la persona que entregaba su poema. Ya había improvisado con ellos antes, así que sabía cómo era para mí, pero no sabía muy bien cómo sería para otras personas. A veces, con diferentes formas de arte, pueden luchar entre sí. Pero eso no fue lo que pasó. [Los poetas y la banda] fueron muy cuidadosos y trabajaron juntos muy bien para entender lo que el otro estaba haciendo, incluso sin que [la banda] hubiera leído ninguna poesía antes. ¡Fue una experiencia realmente genial y, creo, bastante hermosa, que espero que pueda repetirse nuevamente!

      ¿Qué esperas que la gente saque del micrófono abierto?Cuando hice el micrófono abierto anterior, quería que la gente sintiera que podía hacerlo. Quería que se sintiera accesible para ellos. Quería dar ejemplos de lo que podían hacer cuando subían al escenario, y quería que se sintieran cómodos con los músicos y que los músicos se sintieran cómodos con ellos, para que pudieran crear juntos algo realmente interesante e interactivo. Y en ese momento, creo que realmente funcionó bien, así que esta vez espero algo similar, pero tal vez aún más debido al tema de " Beijing."Llegar a ver con qué vendrá la gente, teniendo solo este enfoque en el que todos tenemos nuestros ojos puestos.

      Bueno, ¡esto suena súper emocionante, y no podemos esperar a la fiesta! Una última pregunta: ¿Qué significa Spittoon para ti? Para mí, personalmente, Spittoon en realidad significa bastante porque cuando era más joven escribía poesía. Fue por razones expresivas, pero también porque vi a mi prima escribir poesía, así que quise intentarlo. Y vi que los personajes de la televisión tenían sus escritos y sus diarios, así que quería ser como ellos.

      Entonces, en cierto sentido, la poesía se sentía un poco como algo juvenil hasta que sucedió la pandemia y comencé a asistir a eventos de poesía o simplemente eventos artísticos que tenían poesía allí y me recordaron que la poesía también es algo muy adulto, donde puedes expresar tu cultura, tus creencias, tus sentimientos, tus inseguridades. Y entrar en ese espacio con Spittoon me pareció un espacio muy receptivo e inclusivo para probar cosas que no había probado antes, especialmente en mi práctica personal de poesía. El aspecto de la interpretación es parte de mi proceso poético, y si no tuviera Escupidera, no se si alguna vez lo habría descubierto. Entonces, en realidad estoy bastante agradecido y agradecido de que esta comunidad esté aquí.

      Me siento muy honrada de que me pidieran participar en el cumpleaños de Spittoon este año y traer una parte de mi alma a la celebración. Porque realmente no sé si habría descubierto los modos de expresión y creatividad y la liberación y conexión entre las modalidades del arte si no hubiera comenzado con un espacio como Spittoon.

      Fenia G. es una "Jill-of-most-trades" multicreativa que explora la escritura, el baile, el arte del collage, la interpretación escénica, el canto y la intersección del arte, la expresión y la curación. Anteriormente profesora de artes visuales, ahora es consultora cultural centrada en las artes. Si bien ha adquirido algunos conocimientos, está evolucionando: una palabra, una nota, un paso a la vez. Su primer libro autoeditado, SPOUT: A Poetry Memoir (2023), profundiza en temas de identidad y emoción. Sus escritos recientes ofrecen observaciones poéticas de la historia y la sociedad.

      La Celebración del décimo Cumpleaños de Spittoon se llevará a cabo el jueves 29 de mayo en Celestial a partir de las 8 p. m. La entrada es gratuita.

      Celestial 空想酒吧2 / F,74 Dongsi Beidajie, distrito de Dongcheng北北大774号2层

      Acerca de Spittoon

      Spittoon es un colectivo artístico con sede en Beijing que realiza eventos y programación con el objetivo de reunir a escritores, artistas y entusiastas literarios chinos y extranjeros. El colectivo de Beijing organiza eventos mensuales de ficción, poesía, narración de cuentos y clubes de lectura junto con talleres de ficción y poesía. También ha organizado una serie de otros eventos literarios en la ciudad, incluida una colaboración continua de poesía y música llamada Spit-tunes, que ve a un poeta emparejado con una banda o músico y luego interpretando sus poemas originales con acompañamiento musical, y Spittoon U, un subgrupo de Beijing para estudiantes universitarios. 

      El colectivo también publica la revista Literaria Spittoon, que se dedica a llevar la escritura china contemporánea a una audiencia de habla inglesa. La revista busca una amplia gama de escritores emergentes y establecidos en idioma chino y traduce su trabajo al inglés para llevar su talento a un escenario internacional. 

      Spittoon ha publicado una serie de funciones en línea, que se pueden encontrar en su sitio web en https://spittooncollective.com. Busque "Spittoon" en WeChat para seguir su cuenta oficial y mantenerse al día sobre las actividades del colectivo.

      LEA: Vea a Jeffrey Wang el 31 de mayo: Donde la Magia se Encuentra con la Comedia en el Escenario

      Imágenes: Fenia G., Celestial

Otros artículos