Управление по вопросам въезда и выезда муниципального бюро общественной безопасности недавно выпустило руководство «Добро пожаловать в Пекин: Руководство по услугам въезда, выезда и проживания для иностранцев» на 2025 год. Англоязычное руководство состоит из 39 страниц информации, связанной с въездом, выездом, визами, деловой деятельностью и проживанием иностранцев в Китае. Также приведены справочные материалы и страницы с адресами и контактной информацией различных бюро по вопросам въезда и выезда и других мест, которые могут представлять интерес для иностранцев.
Для большинства давних иностранцев, живущих в Пекине, большая часть информации в этом руководстве не будет чем-то новым. Тем не менее оно является достойным пособием для посетителей и новоприбывших и хорошим ресурсом для контактной информации и ответов на некоторые базовые вопросы, касающиеся таких вещей, как визы и виды на жительство, регистрация жилья, виды на жительство и водительские удостоверения, которые даже давние резиденты могут захотеть держать под рукой.
Руководство организовано в восемь глав, объединённых в три основные секции. Информация в каждой главе подаётся в виде ответов на простые вопросы, которые переходят прямо к сути. Руководство легко читается, без воды.
Содержание:
Прибытие в Пекин: Руководство по разрешению на въезд для иностранных граждан
Блок-схема въезда в Китай для иностранных граждан
Способы въезда для иностранцев и портовые визы
Кто имеет право на участие в программе безвизового въезда?
Кто имеет право на 240-часовую политику безвизового транзита в Китае?
Является ли портовая виза «визой по прибытии»? Какие порты уполномочены её выдавать?
При каких обстоятельствах иностранные граждане имеют право подать заявление на портовую визу?
Как подать заявление на портовую визу?
Какие типы портовых виз существуют?
Контактная информация офисов по выдаче портовых виз в Пекине
Проживание в Пекине: Руководство по регистрации места проживания, пребыванию или месту жительства для иностранных граждан
Регистрация места проживания
Когда иностранные граждане должны зарегистрировать место проживания?
Каковы процедуры регистрации места проживания иностранными гражданами в Пекине?
Какие документы требуются для регистрации?
Как зарегистрироваться через онлайн-систему?
Будет ли работать телефонный номер не из Пекина или зарубежный с онлайн-системой?
Какие виды разрешений на въезд/выезд можно использовать для онлайн-регистрации?
Каковы возможные последствия отказа от регистрации места проживания?
Виза/разрешение на пребывание
Можно ли продлить или обновить в Китае визы, выданные китайскими зарубежными посольствами или консульствами, или портовые визы, выданные органами, выдающими портовые визы?
Сколько дней занимает оформление заявления?
Где можно подать заявление на вид на жительство, визу и разрешение на пребывание?
Карты расположения залов приёма Управления по вопросам въезда и выезда муниципального бюро общественной безопасности Пекина
Какие типы виз доступны?
Кто имеет право на визу Q2 (краткосрочное воссоединение семьи)?
Кого определяют как члена семьи?
Кто имеет право на визу S2 (краткосрочная виза для личных дел)?
Кто имеет право на визу S2 с пометкой «стажировка»?
Кто имеет право на визу R (талант)?
Что должны делать иностранные граждане, если их виза, разрешение на пребывание или вид на жительство потеряны, повреждены или украдены?
При каких обстоятельствах иностранные граждане могут подать заявление на разрешение на пребывание?
Каков порядок регистрации новорождённого, родившегося в Китае у иностранных родителей?
Как иностранцы могут подать заявление на получение справки об утрате паспорта или справки об отсутствии судимостей?
Вид на жительство
Какие типы видов на жительство существуют?
Кто имеет право на вид на жительство для работы?
Кто имеет право на вид на жительство для стажировки или учёбы с практикой в категории «учёба»?
Кто имеет право на вид на жительство для воссоединения семьи?
Кто имеет право на вид на жительство для личных дел?
Кто имеет право на вид на жительство для домашнего обслуживания в категории личных дел?
Постоянное проживание (ПМЖ)
Что такое постоянное проживание?
На какой срок оно действительно?
Какие существуют пути получения «пятизвёздочной карты»?
Кто имеет право подать заявление как вкладчик?
Какие органы уполномочены рекомендовать вкладчика?
Кто имеет право подать заявление как работник?
Кто имеет право подать заявление как инвестиционный сотрудник?
Кто имеет право подать заявление по семейным основаниям?
Какие документы требуются?
В какие органы иностранные граждане подают свои заявления?
Путешествия по Пекину: услуги по упрощению
Политика содействия в рамках плана «Янфань» по вопросам въезда и выезда
14 мер плана «Янфань» по поддержке предприятий
12 мер плана «Янфань» по привлечению талантов
Справочные материалы
Номера для справок
Связанные веб-сайты
Официальный аккаунт WeChat: Въезд-выезд Управления общественной безопасности Пекина
Соответствующие подразделения и контактная информация
Заявление на получение водительского удостоверения для иностранных лиц, проживающих в этом городе
Чтобы получить доступ к руководству, отсканируйте QR‑код ниже — он переведёт вас на диск Tencent Weiyun, где вы сможете просмотреть руководство онлайн, сохранить его в свой диск или скачать на своё устройство.
ЧИТАТЬ: Beijing News: Понимание новых правил для электровелосипедов
Изображения: Unsplash, Народное правительство муниципалитета Пекина
Опубликовано руководство 2025 года «Добро пожаловать в Пекин: рекомендации по въезду, выезду и услугам по проживанию для иностранцев».