Поживи где-нибудь достаточно долго, и легко потеряться в обыденности. Ты погружаешься в рутину – скорее, в колею – и забываешь об особой природе места, в котором живешь. Как давний житель Пекина, я часто ошибочно воспринимал Пекин как... нормальный город, привык держать голову опущенной и смотреть прямо перед собой в ходе утомительной привычности поездок на работу и в повседневной жизни. Однако Пекин, конечно, совсем не обычный город. Это город с богатой историей и культурой, наделенный уникальным и изысканным художественным наследием.
Недавно мне напомнили об этом, когда я был приглашен на открытие совместной выставки художников Ниам Каннингем и Чжэн Циняня “История деревьев” в художественном музее Донг Юэ в Дондацяо. Взволнованный возможностью выбраться из дома и открыть для себя новое место в Пекине, а также желанием поддержать друга и бесценного члена художественного сообщества Пекина, я ухватился за возможность посетить это специальное мероприятие.
Художники
Ниам Каннингем - ирландская художница, живущая в Китае с 2010 года. С момента приезда в Китай ее 15 ярких лет включали активное участие в многочисленных местных и межкультурных проектах. Она является со-куратором ежегодной выставки “Ирландская волна” (2012-2016), которая проводится каждый март во время ирландского фестиваля в Китае в Пекине и Шанхае, представляя современное искусство ирландских и китайских художников. Ее первая персональная выставка в Китае “Зов на Восток” (2014) состоялась на территории недавно отреставрированного художественного музея Донг Юэ, и она провела несколько совместных и групповых выставок с китайскими художниками. В мае 2024 года она была приглашена на культурный сезон “Чэнду-Европа”, где музей XLY Moma с большим успехом представил "Дворец памяти, состоящий из историй о деревьях и картин". Ее дальнейшее образование сосредоточено на экологической грамотности, которая лежит в основе ее художественной практики. С 2020 года она собирает рассказы о деревьях со всего мира для своей отмеченной наградами социально-экологической художественной практики "Дворец воспоминаний о деревьях", и многие из произведений, представленных на нынешней выставке, были написаны в ответ на рассказы о деревьях отдельных людей. В апреле 2024 года Каннингем выступила на TEDx Beixinqiao. Она является членом организации Visual Artists Ireland и одним из основателей Haumea Ecoversity.
Чжэн Циньянь, китайский художник и академик, является профессором и научным руководителем докторантуры в Центральной академии изящных искусств (CAFA). Она является директором Исследовательского центра детского искусства при CAFA, председателем 6-го комитета по детскому искусству Ассоциации художников Китая, а также заместителем директора и генеральным секретарем Первого Национального руководящего комитета по эстетическому воспитанию в начальных и средних школах при Министерстве образования. Она также является лауреатом премии Хуамао Мэйю. Кроме того, она является членом Комитета по художественному образованию Пекинской ассоциации художников, экспертом Комитета по общественному образованию Национального художественного музея Китая, членом Китайской ассоциации каллиграфов и членом Китайской ассоциации художников. Она также является членом Молодежной федерации Центрального правительства штата и экспертом-судьей на национальных и международных конкурсах детского рисунка.
Работы
Главный зал выставки находится с правой стороны внутреннего двора, если вы входите в экспозицию с улицы. Внутри работы профессора Чжэна занимают стены по обоим концам торжественного прямоугольного помещения с высокими потолками. Работы безмятежны, сдержанны и неподвижны; они излучают спокойную величавость, почти как сама Чжэн, которая во время открытия выставки плывет по залу, пробираясь сквозь толпу и не производя шума, но при этом постоянно наблюдает острым, проницательным взглядом.
Красивые и удивительно фактурные деревья и листья на работах Чжана возникают из изящно выполненных блоков каллиграфии, тексты сутр образуют корни деревьев, а в некоторых случаях стоически парят над океанскими волнами. Простые композиции и сравнительно мягкие и утонченные цвета в сочетании с медитативными повторениями написанного слова и воды создают умиротворяющую атмосферу и оказывают успокаивающее воздействие на зрителя.
Медитативные качества картин Чжэна прекрасно вписываются в это пространство, а впечатление усиливают длинные шелковые свитки, украшенные буддийскими текстами, написанными каллиграфическим почерком золотой кистью и развешанные по всей длине потолка.
Напротив, картины Ниам Каннингем яркие и насыщенные красками, как бы говорящие: “Вот! Да! Почувствуй!” И мы это делаем. Мы погружаемся в разнообразие композиционных ракурсов, которые сразу же помещают нас в среду ярких красок, плавных форм и танца теней и света. Стоять перед каждой картиной было все равно, что окунуться в порыв холодного воздуха – бодрящего и освежающего. Сама Каннингем теплая и представительная, разговорчивая, всегда добрая, обходительная и склонная к налаживанию связей, будь то с людьми или с природой.
Конечно, у Каннингем есть и более спокойные работы, в том числе из ее более ранних серий “Микроб” и “Сахароза”. Но, тем не менее, в каждом произведении чувствуется всплеск эмоций, больших или маленьких, бурных или созерцательных. Работы Каннингема не требуют, не ставят под сомнение связь с деревьями, скорее, они воспринимают это как данность. Мы становимся единым целым с деревьями и их историями – и, следовательно, едины друг с другом – как только оказываемся перед каждым произведением.
Несколько работ Каннингем связаны с ее серией "Memory Palace of Tree Stories" - проектом, в рамках которого людям со всего мира было предложено поделиться историями о своей связи с деревьями. Каннингем описывает этот проект как “социально-экологическую художественную практику, которая приглашает вас рассказать историю или поделиться информацией о деревьях”, а сам он “является творческим социальным исследованием того, как мы можем... жить лучше в более широком жизненном сообществе”.
Очевидная разница в стилях двух художников стала предметом непосредственного обсуждения во время мероприятия: как эти разные стили – один энергичный и ярко окрашенный, а другой более мягкий и неподвижный – дополняют друг друга, образуя целостную презентацию, при этом шумная внешняя выразительность вписывается в тихие ритмы другого, стремясь к сбалансированное представление о сложности самих деревьев.
Через внутренний двор от основной части выставки находится длинное узкое галерейное пространство, которое Каннингем называет “пространством сообщества Tree Story”, где выставлены подвесные монотипии, созданные во время прошедших в прошлые выходные мастер-классов по экологичному искусству для молодых студентов. Здесь также есть телевизионный экран, на котором посетители могут просмотреть видеозаписи из серии Каннингема “История деревьев”.
Выставка предлагает нам рассмотреть “наши связи с миром природы, когда мы смотрим на разные точки зрения и разные истории деревьев со стороны реальных людей во времена экологических проблем”.
Музей
Художественный музей Дунъюэ был построен на территории древнего храма бога грома династии Юань. Он расположен в стороне от улицы, рядом с более крупным комплексом храма Дунъюэ и Пекинским народным музеем, о которых мы ранее рассказывали в рамках нашей серии "Посетите это место". О скромном входе в художественный музей Донг Юэ ненавязчиво сообщают темные двойные двери с круглыми ручками и светлые статуи львов, а традиционная стена ограждения выделена небольшим ярко-красным пятном на фоне окружающего серого.
Посещение выставки
“История деревьев” продлится до 28 марта. Вход на выставку бесплатный, но рекомендуется позвонить заранее, так как входная дверь музея часто закрыта из-за ветра. Носители английского языка могут связаться с Niamh по телефону 186 1153 1047, чтобы договориться о входе.
Кроме того, в эти выходные состоятся два двуязычных тура: один в субботу, 22 марта, с 11:30 до 12:30, и один в воскресенье, 23 марта, с 16:00 до 17:00. Пожалуйста, свяжитесь с Niamh по WeChat (ID: sistaC) для получения дополнительной информации.
Художественный музей Донг Юэ, 99 Чаоянменвай Дацзе, район Чаоян朝阳区朝阳门外大大街141号 Часы работы: Вт-Вс с 10:00 до полудня, с 14:00 до 16:00 Контактный телефон: 18611531047 (Niamh)
читать: Покажите свои лучшие движения в стиле Болливуда вместе с Хасиной Садивала
Фото: Эбигейл Уэзерс, любезно предоставлено галереей
Различные точки зрения и "истории деревьев", рассказанные реальными людьми, заставляют нас задуматься о нашей связи с миром природы.