Las vacaciones oficiales de la Fiesta de la Primavera han terminado, y ahora es el momento perfecto para esperar con impaciencia los próximos acontecimientos en Pekín. Me encantan las artes escénicas, pero me da un poco de vergüenza decir que no voy a los espectáculos tanto como me gustaría. En el Año de la Serpiente, sin embargo, estoy decidida a cambiar. He aquí cuatro espectáculos de la ciudad que me interesan especialmente. Eche un vistazo, quizá encuentre algo que le interese a usted también. La Traviata La tragedia de Verdi cobra vida gracias al talento de la compañía de ópera, el coro y la orquesta del Centro Nacional de Artes Escénicas (NCPA). Basada en la obra La Dame aux Carmélias de Alexandre Dumas hijo, la ópera, que narra la historia de amor condenado de la cortesana Violetta y su amante Alfredo, ha sido una de las óperas más populares y representadas durante 150 años.
Lugar de representación: NCPA - Teatro de la ÓperaIdioma: ItalianoFecha y hora: 12-16 de febrero, 19.00 horasPrecio: 160-1.080 RMBReserva: Llame a 66550000, visite www.chncpa.org, escanee el código QR del cartel o busque 茶花女 en el miniprograma de reserva de eventos que prefiera Centro Nacional de Artes Escénicas (NCPA) - Teatro de la Ópera 国家大剧院-歌剧院2 Xi Chang'an Jie, Xicheng District西城区西长安街2号 Zubin Mehta y la West-Eastern Divan Orchestra Cofundada en 1999 por el legendario director Daniel Barenboim y el gigante literario Edward Said, la West-Eastern Divan Orchestra se esfuerza por fomentar la coexistencia y promover el diálogo intercultural. Durante 25 años, la orquesta ha estado comprometida con la causa de la paz, reuniendo a jóvenes músicos israelíes y palestinos, junto con músicos árabes y de otros países, para ensayos, conciertos, diálogo y entendimiento mutuo. Utilizando la música y la experiencia compartida como base, la orquesta demuestra la posibilidad de cooperación entre personas de diferentes orígenes y creencias, así como la esperanza de una resolución pacífica y duradera del conflicto palestino-israelí, una resolución que afirme el valor, la dignidad y la humanidad de todas las personas.
El renombrado director Zubin Mehta dirige la West-Eastern Divan Orchestra en estos conciertos en Pekín. Con una carrera de más de 60 años, la habilidad y el arte de Mehta han sido premiados una y otra vez. Se le reconoce no sólo por su dirección de orquesta y musical, sino también por su compromiso con el objetivo de la paz. Es director emérito de la Filarmónica de Los Ángeles y director musical emérito de la Orquesta Filarmónica de Israel.
Clara-Jumi Kang nació en Alemania de padres coreanos. Es famosa por su talento musical y técnico, y ha recibido numerosos premios y galardones en todo el mundo. Actuará con el violín Stradivari "Thunis" de 1702. Estos conciertos de Pekín serán sin duda una delicia y un recordatorio muy necesario de lo que puede ser posible cuando las partes de un amargo conflicto se unen en un espíritu de comunicación, respeto mutuo y paz. 25 de febrero Programa: Ludwig van BeethovenSinfonía nº 6 en Fa Mayor "Pastoral", Op. 68 i.Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande. - Allegro ma non troppoii. Szene am Bach. - Andante molto motoiii. Lustiges Zusammensein der Landleute. - Allegroiv. Gewitter, Sturm. - Allegrov. Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm. - Allegretto --Intermission-- Franz SchubertSinfonía nº 9 en do mayor "La Grande", D. 944 i. Andante - Allegro ma non troppo - Più motoii. Andante con motoiii. Scherzo. Allegro vivaceiv. Finale. Allegro vivace Feb 26 Programa:Carl Maria von WeberObertura de Oberon Jean SibeliusConcierto para violín en re menor, Op. 47 i. Allegro moderato ii. Adagio di molto iii. Allegro, ma non tanto --Intermission-- Pyotr Ilyich TchaikovskySinfonía nº 4 en fa menor, Op. 36 i. Andante sostenuto-Moderato con animaii. Andantino in modo di canzonaiii. Scherzo: Pizzicato ostinato - Allegroiv. Finale: Allegro con fuoco Lugar: NCPA - Sala de conciertosFecha y hora: 25 y 26 de febrero, 19.30 horasPrecio: 580-1.280 RMBReserva: Llame a 66550000, visite www.chncpa.org, escanee el código QR del cartel o busque 祖宾-梅塔与西东合集管弦乐团音乐会 en el miniprograma de su elección National Centre For The Performing Arts (NCPA) - Concert Hall 国家大剧院-音乐厅2 XI Chang'an Jie, Xicheng District西城区西长安街2号 Hamlet Esta adaptación china de Hamlet, estrenada por la NCPA en 2016, es una interpretación contundente de la obra atemporal y altísima de Shakespeare sobre la traición y la venganza, enmarcada por el relato de la vida y la extraordinaria perseverancia en tiempos de guerra del traductor Zhu Shenghao, una de las primeras personas en China en traducir seriamente las obras de Shakespeare al chino. Zhu Shenghao tradujo 31 obras de Shakespeare al chino, y sus traducciones siguen siendo increíblemente influyentes tanto para los eruditos como para los entusiastas de Shakespeare. Lugar: NCPA - TeatroIdioma: ChinoFecha y hora: 21 y 22 de febrero, 19.30 h; 23 de febrero, 14.30 h; 25-27 de febrero, 19.30 hPrecio: 100-580 RMBReserva: Llame a 66550000, visite www.chncpa.org, escanee el código QR del cartel o busque 哈姆雷特 en el miniprograma de reservas de eventos que prefiera National Centre For The Performing Arts (NCPA) - Theatre 国家大剧院-戏剧场2 XI Chang'an Jie, Xicheng District西城区西长安街2号 Singin' in the Rain ¡Los fans de la película clásica, alégrense! Esta producción internacional de la entrañable comedia romántica Singin' in the Rain llega al Beijing Performing Arts Center (BPAC). En ella, el público disfrutará de un desenfadado retozo que narra los divertidos esfuerzos de un grupo de actores por hacer la transición del cine mudo al sonoro en el Hollywood de finales de los años veinte. Las anteriores representaciones de esta gira internacional han recibido críticas muy positivas, y esta adaptación escénica hará las delicias del público de Pekín con una coreografía impresionante, trucos técnicos teatrales, un canto magistral y una interpretación soberbia.
Lugar de representación: BPAC - Teatro de la ÓperaIdioma: Inglés con sobretítulos en chinoFecha y hora: 14-16 febrero, 18-23 febrero, 25-27 febrero: 7.30pm; Feb 15-16 & Feb 22-23: 2.30pmPrecio: 80-1.080 RMBReserva: Llame a 66550000, visite www.chncpa.org, escanee el código QR del cartel o busque 雨中曲 en el miniprograma de reserva de eventos que prefiera Beijing Performing Arts Centre (BPAC) - Opera House 北京艺术中心-歌剧院Bldgs 1 & 2, Patio 1, Lüxin Lu, Tongzhou District通州区绿心路1号院1号楼、2号楼 LEER: Día y noche en torno a Beiluoguxiang Imágenes: Cortesía de los locales
He aquí cuatro próximos eventos de artes escénicas en Pekín que merece la pena visitar.