Mandarin Monday ist eine regelmäßige Serie, in der wir Ihnen helfen, Ihr Chinesisch zu verbessern, indem wir unterhaltsame und praktische Ausdrücke und Schriftzeichen erläutern.
Wir haben uns bereits einige der besten Orte in Peking angesehen, an denen man Herbstlaub betrachten kann, aber wie sieht es aus, wenn man auf Chinesisch über Herbstlaub und anderes herbstbezogenes Vokabular spricht? Wenn Sie also Ihr Vokabular auffrischen möchten, um über die Jahreszeit zu sprechen, sind hier einige wichtige Wörter und Ausdrücke.
1. 秋天 (qiūtiān) – Herbst/Autumn
Das grundlegendste Wort für „Herbst“ ist ein wichtiger Begriff.
Beispiel: 秋天的天气非常凉爽。(Qiūtiān de tiānqì fēicháng liángshuǎng.) „Das Wetter im Herbst ist sehr kühl.“
2. 红叶 (hóngyè) – rote Blätter
Vielleicht ist das ikonischste Bild des Herbstes der Anblick roter Blätter, die Hügel und Stadtparks bedecken.
Beispiel: 香山的红叶每年秋天吸引成千上万的游客。(Xiāngshān de hóngyè měinián qiūtiān xīyǐn chéng qiān shàng wàn de yóukè.) „Die roten Blätter des Xiangshan ziehen jedes Jahr im Herbst Tausende von Besuchern an.“
3. 枫叶 (fēngyè) – Ahornblätter
Ahornbäume sind besonders bekannt für ihre leuchtend roten und orangen Blätter im Herbst.
Beispiel: 枫叶在阳光下显得格外耀眼。(Fēngyè zài yángguāng xià xiǎnde géwài yàoyǎn.) „Die Ahornblätter wirken im Sonnenlicht besonders strahlend.“
4. 金黄 (jīnhuáng) – goldgelb
Neben den roten Tönen zeigen viele Bäume im Herbst goldgelbe Blätter, wie zum Beispiel der Ginkgo.
Beispiel: 田野里的麦子变得金黄。(Tiányě lǐ de màizi biàn de jīnhuáng.) „Der Weizen auf den Feldern ist goldgelb geworden.“
5. 银杏树 (yínxìng shù) – Ginkgobaum
Einer der bekanntesten Bäume Chinas im Herbst ist der Ginkgobaum.
Beispiel: 每年秋天，银杏树的黄叶如金子般闪耀。(Měinián qiūtiān, yínxìng shù de huángyè rú jīnzi bān shǎnyào.) „Jeden Herbst glänzen die gelben Blätter des Ginkgobaums wie Gold.“
6. 落叶 (luòyè) – fallende Blätter
Dieser Begriff wird oft mit der friedlichen, vergänglichen Natur der Jahreszeit assoziiert und trägt Konnotationen des Zeitablaufs und des natürlichen Kreislaufs des Lebens.
Beispiel: 秋天的时候，街道上铺满了落叶。(Qiūtiān de shíhòu, jiēdào shàng pūmǎn le luòyè.) „Im Herbst sind die Straßen mit fallenden Blättern bedeckt.“
7. 枯叶 (kūyè) – vertrocknete Blätter
Wird verwendet, um Blätter zu beschreiben, die ausgetrocknet sind und beim Vergehen braun werden.
Beispiel: 风吹着枯叶在地上打转。(Fēng chuīzhe kūyè zài dìshàng dǎ zhuàn.) „Der Wind wirbelte die vertrockneten Blätter auf dem Boden herum.“
8. 丰收 (fēngshōu) – Ernte
Der Herbst ist auch als Erntesaison bekannt, in der die Feldfrüchte reichlich eingebracht werden.
Beispiel: 农民们在秋天庆祝丰收。(Nóngmín men zài qiūtiān qìngzhù fēngshōu.) „Die Bauern feiern im Herbst die Ernte.“
9. 桂花 (guìhuā) – Osmanthusblüte
Eine der beliebtesten Blumen im Herbst in China ist die Osmanthusblüte. Bekannt für ihren zarten Duft, blüht die Osmanthus Anfang Herbst und wird oft in Tees und traditionellen Süßigkeiten verwendet.
Beispiel: 在秋天，街上能闻到桂花的香味。(Zài qiūtiān, jiē shàng néng wén dào guìhuā de xiāngwèi.) „Im Herbst kann man auf der Straße den Duft der Osmanthusblüten riechen.“
10. 秋意浓 (qiū yì nóng) – das intensive Herbstgefühl
Ein poetischer Ausdruck, um das tiefe, reiche Gefühl des Herbstes zu beschreiben. Er wird oft in Literatur und Liedern verwendet, um die melancholische, aber schöne Stimmung der Jahreszeit heraufzubeschwören.
Beispiel: 随着天气转凉，秋意浓。(Suízhe tiānqì zhuǎn liáng, qiū yì nóng.) „Mit dem kühler werdenden Wetter wird das Herbstgefühl intensiver.“
11. 深秋 (shēnqiū) – Spätherbst
Bezieht sich auf den späteren Teil der Herbstsaison, wenn die Luft schärfer wird und die meisten Blätter bereits gefallen sind.
Beispiel: 深秋时节，树叶几乎都落尽了。(Shēnqiū shíjié, shùyè jīhū dōu luò jìnle.) „Im Spätherbst sind die Blätter fast alle abgefallen.“
12. 霜 (shuāng) – Reif/Frost
Im Spätherbst beginnt der Frost zu erscheinen, was auf den bevorstehenden Winter hinweist.
Beispiel: 清晨的草地上覆盖着霜。(Qīngchén de cǎodì shàng fùgàizhe shuāng.) „Das Gras ist am frühen Morgen mit Frost bedeckt.“
13. 寒露 (Hánlù) – Kalter Tau/Cold Dew
Kalter Tau ist eines der traditionellen Sonnenkalender-Feste im chinesischen Mondkalender und markiert eine Zeit, in der die Temperaturen deutlich zu sinken beginnen und der Tau am Boden kalt wird.
Beispiel: 寒露过后，气温明显下降。(Hánlù guòhòu, qìwēn míngxiǎn xiàjiàng.) „Nach dem Kalten Tau sinken die Temperaturen deutlich.“
14. 秋意 (qiūyì) – Herbststimmung/Herbstatmosphäre
Ein poetischer Begriff, der sich auf das Gefühl des Herbstes in der Luft bezieht.
Beispiel: 秋意渐浓，树叶纷纷变色。(Qiūyì jiàn nóng, shùyè fēnfēn biànsè.) „Die Herbststimmung wird stärker, während die Blätter nach und nach ihre Farbe ändern.“
15. 层林尽染 (cénglín jìnrǎn) – schichtweise gefärzte Wälder/ein Wald, der vollständig gefärbt ist
Ein lebendiger Ausdruck zur Beschreibung der weiten, farbenfrohen Wälder im Herbst.
Beispiel: 秋天的黄山，层林尽染，美不胜收。(Qiūtiān de Huángshān, cénglín jìnrǎn, měi bù shèng shōu.) „Im Herbst ist der Huangshan mit farbigen Wäldern überzogen – ein atemberaubender Anblick.“
LESEN: Sehen Sie sich die spektakulären Herbstblätter an diesen Orten in Peking an
Bilder: Uni You, Canva, Unsplash, Wikimedia Commons, Francisco Diez, CC BY 2.0
Ihr vollständiger Leitfaden, wie man auf Chinesisch über den Herbst spricht.
