Пекин — это оживленный город! Не пропустите ничего благодаря нашему обзорному рассказу о последних новостях за выходные.
Центр по профилактике и контролю заболеваний Пекина выпустил рекомендацию по Чикунгунье
Во вторник, 22 июля, Центр по профилактике и контролю заболеваний Пекина (CDC) разместил сообщение, касающееся недавнего всплеска случаев Чикунгуньи в Фошане и появления нескольких импортированных случаев в Пекине. Чикунгунья, также известная как лихорадка Чикунгунья, — острая инфекционная болезнь, передающаяся через укусы комаров, вызываемая вирусом Чикунгунья (CHIKV), встречающаяся преимущественно в Юго-Восточной Азии, Южной Азии и Африке. На сайте ВОЗ говорится: «Название Чикунгунья происходит от слова на языке КиМаконде южной Танзании, означающего «то, что изгибается вверх» и описывающего искривленную позу инфицированных людей с сильной болью в суставах.»
Вирус Чикунгунья передается в основном через укусы инфицированных комаров Aedes aegypti и Aedes albopictus, хотя в Пекине, по данным CDC, обнаружен только Aedes albopictus как переносчик. Источниками инфекции могут быть инфицированные симптоматические и бессимптомные люди, а также инфицированные нематрифицированные приматы. CDC сообщает, что нет данных о передаче вируса от человека к человеку. Комар Aedes albopictus, называемый также китайским тигровым комаром из-за яркого черно-белого окраса, кусает в течение дня, наиболее активен в промежутки с 6-8 утра и с 5-7 вечера. Обычно встречается возле мелких и чистых водоемов, таких как выгроханные на улице емкости, ведра, миски или внутренние вазы, резервуары для воды и поддоны для цветов.
Симптомы Чикунгуньи включают сильную температуру, боль в суставах и сыпь. Обычно симптомы легкие, однако у групп риска — детей, пожилых людей старше 65 лет или людей с такими заболеваниями, как гипертония, диабет или сердечные болезни — случаи могут быть более тяжелыми. CDC США говорит, что около 15-35% случаев Чикунгуньи протекают без симптомов. Для симптоматических случаев инкубационный период обычно составляет 3-7 дней, диапазон — от 1 до 12 дней. Хотя большинство больных выздоравливают за примерно неделю, в некоторых случаях боль в суставах продолжается недели, месяцы или годы. Инфекция может приводить к длительному иммунитету.
Лучший способ профилактики Чикунгуньи — избегать укусам комаров. Следует уделять внимание устранению мест размножения комаров и использовать биологические, физические и химические методы для уничтожения комаров. Рекомендуется носить длинную одежду при выходе на улицу, избегать мест возможного размножения комаров и использовать репелленты.
additionally, travelers should be aware when traveling to locations with chikungunya outbreaks or infection risk and take appropriate precautions to avoid mosquito bites. Upon returning from a trip, travelers should continue their mosquito precautions for a further two weeks to ensure pathogens such as chikungunya, dengue fever and Zika are not brought into the country.
Anyone who experiences symptoms such as fever, headache, muscle and joint pain, or rash should seek immediate medical attention. Details of any recent travel or other information related to recent activities or mosquito bites should also be provided in order to assist with diagnosis and treatment.
The following are some of the “Key Facts” about Chikungunya listed on the WHO website:
Chikungunya is a disease caused by the chikungunya virus, which is transmitted to humans by infected mosquitoes, with large outbreaks and sporadic cases reported mostly in the Americas, Asia and Africa, and occasional smaller outbreaks in Europe.
The symptoms of chikungunya are similar to those of dengue and Zika, making chikungunya easy to misdiagnose and making it more difficult for countries to accurately determine the number of people infected.
Chikungunya causes fever and severe joint pain, which is often debilitating and may be prolonged; other symptoms include joint swelling, muscle pain, headache, nausea, fatigue and rash.
There is no specific antiviral treatment for chikungunya virus infections but antipyretic and analgesic medications (such as paracetamol) for fever and pain can be used to alleviate these symptoms.
Severe symptoms and deaths from chikungunya are rare and usually occur in young babies or elderly people with other coexisting health problems.
You can find more information about chikungunya on the WHO and US CDC websites. To stay up-to-date on the situation in Beijing, follow the Beijing CDC's official WeChat account “北京市疾病预防控制中心” (ID: bjcdcblog).
Мошенничество в отношении пожилых
Недавние сообщения свидетельствуют о росте числа мошенничеств, направленных на пожилых людей. Среди них — мошенничество с банковскими картами и случаи impersonation.
В районе Дачжинг 70-летний мужчина пришел в банк с попыткой проверить баланс по «карте борьбы с бедностью», якобы с почти 5 миллионами юаней. При осмотре карты работники банка обнаружили, что она подделка.
Мужчина был обманут неизвестной компанией, заплатив более 1000 юаней за «обработку» и «активацию», поверив в поддельную информацию о балансе, фальшивое приложение и обещания подарков. Его также обманули, заставив оставить личные данные о себе и родственниках, которые мошенники могут использовать в будущем.
В других районах Пекина бабушка получила паническое звонок от человека, притворяющегося её внуком, который говорил, что попал в ужасную автомобильную аварию, играя с другом, и сейчас находится в больнице без денег на лечение. Мнимый родственник попросил пожилую женщину подготовить десятки тысяч юаней и передать их «другу», пришедшему забрать деньги.
Отчаявшись помочь внуку, женщина согласилась. Однако позже, поинтересовавшись у семьи, она узнала, что внук в порядке и аварии не было.
По данным Центра по борьбе с мошенничеством Пекина, за последние две недели было зарегистрировано 19 похожих случаев impersonation. Мошенничество в основном нацелено на пожилых женщин 60-70 лет и использует эмоциональные связи с семьями и шоковые ситуации, такие как аварии или другие трудности.
Хотя такие случаи были распространены несколько лет назад, в последнее время отмечается их возврат. Рост числа подобных случаев свидетельствует о новой волне мошенничества.
Обсуждается введение обязательных шлемов для скутеров и электросамокатов
Власти рассматривают поправки к «Правилам управления немоторизованными транспортными средствами в Пекине», которые, если будут приняты, сделают обязательным ношение шлемов при управлении скутерами и электровелосипедами. В настоящее время настоятельно рекомендуется носить шлем во время езды на таких средствах передвижения.
Если поправки будут приняты, жители Пекина могут ожидать повышения информированности и образовательных кампаний по правильному ношению шлемов, их качеству и другим важным аспектам безопасности.
ЧИТАЙТЕ: как сэкономить с помощью дисконтных купонов Dianping
Изображения: Центр по профилактике и контролю заболеваний Пекина, Beijing Fabu, Unsplash
Пекин — это живой город! Не пропустите ничего с нашим обзором новостей за выходные.