Жизнь в Пекине означает выживание в группах WeChat... и их незабываемых персонажах. От неутомимого саморекламщика до таинственного наблюдателя - эти чаты представляют собой дикую смесь личностей.
Вы тот самый ниндзя, который разбрасывается ссылками? Королева драмы? Или мастер создания эмодзи, помешанный на стикерах? Одно можно сказать наверняка: если вы были в групповом чате, вы встречались со всеми ними. Кстати, о группах WeChat, если вы хотите найти идеальную для себя, ознакомьтесь с этой ссылкой!
Саморекламщик
Всегда найдется какой-нибудь человек, который, кажется, всегда устраивает случайный винный тур, выступление в студии йоги или какой-нибудь семинар по самопомощи, и он не может удержаться, чтобы не разместить это повсюду. Каждый раз, когда вы открываете группу, вы видите их с дерзким плакатом, а их лица расклеены по всему экрану с помощью нескольких псевдоартистичных фотографий. На самом деле их студия выглядит не так хорошо, как на фотографиях, да и обстановка не такая фэн-шуйская, как они обещают, но, куда бы вы ни посмотрели, везде есть реклама.
The Link и Vanish Ninja
Это человек, у которого есть ссылка. У них всегда будет ссылка, где указать пин-код, товар с Таобао, список товаров в Дианпине… Всегда будет ссылка. Что бы вы ни попросили, у них будет ссылка на это. У них хорошие связи в городе, и они, вероятно, дадут вам самые лучшие рекомендации, но есть одна загвоздка: вы никогда не застанете их в живых! Они обрывают эту связь и исчезают, как будто их поглотил воздух.
Вокалист The Voice отмечает
Иногда мы благодарим Господа за то, что в WeChat есть функция голосовой записи всего на одну минуту, но это не останавливает нашего любимого вокалиста. Они будут говорить по-новому, и вам придется разбираться в деталях. Они сбиты с толку и развязаны; они выплескивают все это, как будто это никого не касается, и вы теряетесь в догадках, какой смысл вкладывается в десять нот, каждая из которых длится 56 секунд.
Королева драмы
Эта песня живет ради насилия. Они даже не особо стараются, но их слова звучат как поджог! Они бросают один спорный взгляд на происходящее в группе и наблюдают, как горит мир. Этот новый ресторан, которым все восхищаются? Они его ненавидят. Эта последняя выставка, которая открылась в 798 году? Они скажут, что это переоценено. Независимо от темы, они не согласятся, а затем снова сядут на свой драматический трон. Одно предложение от них заканчивается тем, что у вас отключается телефон и появляется куча из 67 непрочитанных сообщений, в которых вам нужно порыться.
Фанатик стикеров
Это человек, который, как и наши предки, использовал знаки и символы. Они не печатают на машинке, а используют эмодзи. В совершенстве владея стикерами и ежедневно добавляя их в свой репертуар, этот фанатик стикеров отвечает только ими. Кто-то умер? Грустный стикер "Спящая красавица". Кто-то голоден? Наклейка с голодной пандой. Кто-то выходит замуж? Наклейка с крутящейся спящей красавицей.
Любитель мероприятий
Этот человек хочет побывать везде, всегда и в одно и то же время; он хочет побывать на 14 мероприятиях за один вечер. Они публикуют все события, происходящие в Пекине, как будто у них есть 30 часов в сутках. Они захотят прийти в "Птичье гнездо" поздним вечером, а позже встретиться с вами в клубе в Санлитуне. К ним стоит обратиться, если у вас ничего не запланировано на выходные.
The Lurker
Этот человек, как и многие другие, не возвращается. Они состоят в группе с 2018 года, но никто никогда не слышал о них ни слова. Они прячутся, наблюдают, как ястребы, но никогда не участвуют. Этот человек слишком крут для всех вас; они сами устроили свою жизнь, и им нравится, когда все происходит мягко. Даже не пытайтесь вернуть их обратно. Они за пределами вашей компетенции.
Римский администратор
Эти люди так высоко задирают нос. Они заправляют всем, они хлопают в ответ на непрошеную рекламу, которую присылают люди, они так усердно собирают деньги! Они похожи на хитрых генеральных директоров, но носят слаксы и очки для чтения, а не костюмы и кроссовки. Они командуют, они устанавливают правила, они в своем репертуаре, и их невозможно остановить. Не связывайтесь с ними, иначе вас удалят.
Случайные тетя / дядя, которых никто не добавил
Никто не знает, когда и как, но всегда находится какая-нибудь случайная тетя или дядя, которые присоединяются к группе, и на каждый праздник они присылают самые милые наклейки с поздравлениями. Иногда они вас забавляют, а иногда отправляют в группу что-то, что не могут расшифровать даже лучшие приложения-переводчики.
Итак, кто вы по WeChat? (Или кто из них сводит вас с ума?) Дайте нам знать в комментариях – возможно, мы что-то пропустили!
читать: WeChat Groups 101: Как найти свою команду в Пекине
Изображения: Canva, Free Pik, Giphy
Жизнь в Пекине означает выживание в группах WeChat... и их незабываемых персонажах.
