"Мандаринский понедельник" - это регулярная серия курсов, в которых мы помогаем вам улучшить свой китайский, описывая забавные и практичные фразы и символы.
До нашего фестиваля Juicy Burger Fest осталось всего три недели, и у вас еще есть время подучить китайский, чтобы заказать свой идеальный бургер. От рассказа о том, как вам нравится готовить ваш бургер, до просьбы о конкретных начинках и приправах - эти слова и фразы обязательно помогут вам в приготовлении бургеров!
Во-первых, бургер по-китайски называется 汉堡 hànbǎo, сокращение от 汉堡包 hànbǎobao - буквально "гамбургская булочка”“ Точно так же, как в английском языке, где большинство людей просто говорят “бургер” вместо “гамбургер”, в Китае просто опускают второе слово “бао”.
Виды бургеров
Независимо от того, приготовлены ли вы из говядины или на растительной основе, вот некоторые из наиболее распространенных видов бургеров в Китае.
Бургер из говядины: 牛肉汉堡 niúròu hànbǎo
Чизбургер: 芝士汉堡 zhīshì hànbǎo или 奶酪汉堡 hànbǎo nǎilào
Чизбургер с беконом: "пегин чжиши ханбо" или "пегин нилао ханбо"
Куриный бургер: 鸡肉汉堡 jīròu hànbǎo
Рыбный бургер: 炸鱼汉堡 zhà Юрий hànbǎo
Вытащил свинины бургер: shǒusī 手撕猪肉汉堡 zhūròu hànbǎo
Вегетарианский бургер: 素(食)汉堡 sù(shí) hànbǎo или 蔬菜汉堡 shūcài hànbǎo
Двойной пирожок гамбургер: 双层汉堡 shuāngcéng hànbǎo
Простые фразы для бургеров
Могу ли я заказать бургер? Как вы относитесь к классическому бургеру?
Я бы хотел классический бургер. 我想点经典汉堡。xiǎng wǒ diǎn jīngdiǎn hànbǎo.
Что такое бургер подпись? 招牌汉堡是什么？zhāopái hànbǎo Ши shénme?
У вас есть вегетарианский бургер? 你们有素汉堡吗？nǐmen yǒu sù hànbǎo Ма?
Общие Бургер ингредиенты и дополнений
Пэтти: 肉饼 ròubǐng
Гамбургер булочки: 汉堡胚 hànbǎo pēi
Бекон: 培根 péigēn
Сыр: zhīshì 芝士 или 奶酪 nǎilào
Салат: 生菜 shēngcài
Помидор: 西红柿 xīhóngshì или 番茄 fānqié
Маринад: suān 酸黄瓜 huángguā
Лук: 洋葱 yángcōng
Яичница-глазунья: 煎蛋úā
Луковые кольца: 洋葱圈ǒǒǒ
Авокадо: 牛油果úǒǒ
Ананас: 菠萝úǒ
Соусы
Кетчуп: 番茄酱 фанцежянг
Горчица: 芥末酱 джемоджианг
Майонез: 蛋黄酱 даньхуаньцзян
Соус барбекю: 烧烤酱 shāokǎojiàng
Острый соус: 辣酱 làjiàng
Как приготовить бургер по своему вкусу
Важно уметь разнообразить свой бургер. Вот несколько ключевых фраз.
Как вам нравится готовить котлеты? 肉饼要几成熟？ròubǐng yào jǐchéng shú?
Средней прожарки: sānfēn 三分熟 shú
Средство: wǔfēn 五分熟 shú
Хорошо прожаренный: 七分熟 qīfēn shú
Хорошо прожаренный: 全熟 quánshú
Не добавляйте: 别放 bié fàng / 不要放 bùyào fàngпример: Пожалуйста, не добавляйте кетчуп: 请别放番茄酱。 qǐng bié fàng fānqié jiàng.
Добавьте больше: 多放 Дуофанг, например: Пожалуйста, добавьте больше сыра. 请多放芝士 цюнг дуофанг чжиши
Добавьте меньше: 少放 Шуфанг, например: Пожалуйста, не поливайте соус. 请少放酱 qǐng shǎofàng jiàng
Пожалуйста, положите все соусы на стороне. 请把酱料放在一边。qǐng bǎ jiàngliào fàng zài yībiān.
Можно ли разрезать бургер пополам? 汉堡可以切半吗？HànbǎO kěyǐ qiē bàn ma?
Итак, в следующий раз, когда вы будете в своей любимой бургерной в Пекине или на фестивале сочных бургеров, попробуйте несколько этих полезных фраз!
Фестиваль сочных бургеров пройдет в XidianJiYi Funstown с 31 мая по 2 июня с 11 утра до 9 вечера. Стандартные билеты на "Раннюю пташку" стоят 25 юаней, премиум-билеты на "раннюю пташку" - 35 юаней, VIP-билеты - 100 юаней, а стандартные билеты на месте - 35 юаней. Вы можете приобрести билеты, отсканировав QR-код на афише выше.
Место проведения
В этом году фестиваль сочных бургеров Juicy Burger Fest вновь пройдет в городе развлечений Сидяньцзии, и вот еще немного информации об этом замечательном культурном центре. Расположенный к востоку от Гомао, в Гаобейдяне, развлекательный центр XidianJiYi Funstown - это стильная и ультрамодная атмосфера высокого класса, в которой сочетаются креативность, мода и искусство. Речь идет не только о том, чтобы продемонстрировать свой личный стиль и хорошо выглядеть, но и о том, чтобы приобщиться к культурному образу жизни и мышлению.
Это заведение ценит оригинальность и новаторское мышление, привлекает множество талантливых дизайнеров, занимающихся культурой и креативом, а также знающих толк в моде брендов, что делает его идеальным местом для сбора и вдохновения пионеров моды и законодателей моды.
Поселок городского типа СИДЯНЬЦЗИЙИ西店记忆方家村18 Фанцзякунь, Гаобейдянь, район Чаоян朝阳区高店店乡方家村甲18号
Чтобы увидеть все самое интересное на прошлогоднем фестивале, отсканируйте QR-код ниже!
Если вы хотите быть в курсе всего, что связано с бургерами в столице, присоединяйтесь к одному из наших специальных групповых чатов для любителей бургеров! Просто добавьте TBJButler в WeChat, отсканировав QR-код ниже, и отправьте запрос на регистрацию.
читать: Покупайте билеты на Juicy Burger Fest и эксклюзивные подарки прямо сейчас!
Изображения: Unsplash, Canva, the Beijingers
В преддверии нашего фестиваля сочных бургеров, почему бы вам не освежить свой китайский язык, чтобы заказать свой идеальный бургер?
