Mandarin Monday es una serie regular en la que te ayudamos a mejorar tu chino detallando frases y caracteres divertidos y prácticos.
Buscar apartamento es bastante arduo en cualquier circunstancia. Ahora imagina hacerlo en un segundo idioma. Por suerte, esta lista de frases de confianza te ayudará a enfrentarte a los propietarios y agentes inmobiliarios. Con suerte, tu fluidez, mejor de lo esperado tras estudiar esta lista, hará que la negociación, la firma y la instalación transcurran sin problemas.
Lo básico
¿Cuánto tiempo hace que se renovó el apartamento?
¿Lo limpiarás antes de que me mude?
¿Se puede volver a pintar esta habitación?
¿Puedo colgar cosas en las paredes?
¿Puedes quitar esto?
¿Puedes comprar un ________?
¿Cuánto tiempo tiene este artículo? ¿Se puede reemplazar antes de que me mude?
¿Puedes proporcionar más mobiliario?
Anótalo. Ponlo en el contrato.
Mantenimiento del edificio
Si esto se rompe, ¿quién es responsable de arreglarlo?
¿Dónde está la oficina de gestión de la propiedad? ¿Cuál es su número de teléfono?
¿Puedes recomendar a un ______?
- manitas
- fontanero
- cerrajero
- electricista
Infraestructura
¿En qué año se construyó este edificio?
¿Cuántos metros cuadrados tiene?
¿Hacia qué dirección da?
¿Cuántos accesos tiene este complejo residencial?
¿Ha habido problemas con insectos o plagas?
¿Este complejo residencial tiene seguridad las 24 horas?
¿El apartamento usa calefacción comunitaria o calefacción independiente (según el consumo)?
¿Hay agua caliente tanto en la cocina como en el baño? Si no, ¿puedes pedir a un fontanero que lo instale?
¿El agua caliente está disponible las 24 horas?
¿El calentador de agua es de gas o eléctrico?
Dinero
¿Cuánto cuesta el alquiler?
¿Quién paga la comisión de la agencia?
¿Quién paga la cuota de gestión de la propiedad?
¿Dónde puedo pagar la factura del gas?
¿Dónde puedo pagar la factura de la electricidad?
¿Dónde puedo pagar la factura del agua?
¿Puedo pagar con Alipay?
¿Puedo pagar con WeChat?
¿Quién paga la cuota de calefacción?
Ubicación
¿Dónde está el/la _____ más cercano/a?
- estación de metro
- parada de autobús
- cajero automático
- tienda de conveniencia
- hospital
- compañía de internet
Escuchar/Prestar atención a…
El método de pago es…
(1) pago mensual
(2) pago trimestral
(3) un mes de depósito, tres meses de renta
(4) pago semestral
- depósito
- desgaste normal
- tarjeta recargable (tarjeta IC)
- banco
- lector de contadores
Este artículo fue publicado originalmente en nuestro sitio hermano, Jingkids International.
LEA: Mandarin Monday: Una guía completa para pedir un filete en chino
Imágenes: Pixabay
Buscar un apartamento es bastante arduo en cualquier circunstancia. Ahora imagina hacerlo en un segundo idioma.